「ボランティア」は韓国語で「봉사」という。
|
![]() |
・ | 봉사 활동 기간 동안 교통 안내를 비롯한 행정 업무 전반을 담당하게 된다. |
ボランティア活動期間、交通案内をはじめ、行政業務全般を担当することになる。 | |
・ | 이 행사에서는 봉사 단체와 제휴하여 봉사 활동을 실시합니다. |
このイベントでは、ボランティア団体と提携してボランティア活動を行います。 | |
・ | 그녀는 매주 봉사활동에 참여하고 있습니다. |
彼女は毎週ボランティア活動に参加しています。 | |
・ | 학생들은 지역 시설에서 봉사 활동을 하고 있습니다. |
学生たちは地元の施設でボランティア活動を行っています。 | |
・ | 마을의 자원봉사자들은 공원 청소를 했습니다. |
町のボランティアは公園の清掃を行いました。 | |
・ | 그는 지역 자원 봉사 센터에서 활동하고 있습니다. |
彼は地元のボランティアセンターで活動しています。 | |
・ | 자원봉사자들은 지역 행사를 지원하고 있습니다. |
ボランティアは地域のイベントをサポートしています。 | |
・ | 그들은 자원봉사자로서 재해 구조 활동에 참여했습니다. |
彼らはボランティアとして災害救助活動に参加しました。 | |
・ | 그녀는 주말에 자원봉사로 양로원을 방문하고 있어요. |
彼女は週末にボランティアで老人ホームを訪問しています。 | |
・ | 자원봉사 활동에 참여함으로써 그들은 커뮤니티에 공헌하고 있습니다. |
ボランティア活動に参加することで、彼らはコミュニティに貢献しています。 | |
・ | 자원봉사자들은 지역의 요구에 부응하기 위해 봉사하고 있습니다. |
ボランティアは地域のニーズに応えるために奉仕しています。 | |
・ | 그 단체는 자원봉사자를 모집하고 있습니다. |
その団体はボランティアを募集しています。 | |
・ | 자원봉사자들은 식량 배급 센터에서 식량을 분류하고 있습니다. |
ボランティアは食料配給センターで食料を仕分けしています。 | |
・ | 그녀는 자원봉사자로서 지역 동물 보호 시설에서 일하고 있습니다. |
彼女はボランティアとして地元の動物保護施設で働いています。 | |
・ | 자원봉사자들은 지역 행사 준비를 돕고 있습니다. |
ボランティアは地域のイベントの手配を手伝っています。 | |
・ | 자원봉사자는 고령자의 일상생활을 지원하고 있습니다. |
ボランティアは高齢者の日常生活をサポートしています。 | |
・ | 그들은 봉사활동에서 많은 경험을 쌓고 있습니다. |
彼らはボランティア活動で多くの経験を積んでいます。 | |
・ | 자원봉사자는 지역 노숙자 보호소에서 숙박자를 지원하고 있습니다. |
ボランティアは地元のホームレスシェルターで宿泊者を支援しています。 | |
・ | 그 행사는 자원봉사자에 의해 운영되고 있습니다. |
そのイベントはボランティアによって運営されています。 | |
・ | 자원봉사자들은 외로운 노인들과 교류하기 위해 방문 활동을 하고 있습니다. |
ボランティアは孤独な高齢者と交流するために訪問活動を行っています。 | |
・ | 집행유예 기간 중에는 사회봉사활동을 하기도 한다. |
執行猶予期間中は社会奉仕活動をすることもある。 | |
・ | 인류애를 바탕으로 봉사 활동을 한다. |
人類愛を基盤に奉仕活動をする。 | |
・ | 그 단체는 지역사회 복지에 특화된 봉사활동을 하고 있다. |
その団体は地域社会の福祉に特化したボランティア活動を行っている。 | |
・ | 백의종군은 겸손한 봉사의 마음을 의미한다. |
白衣従軍は謙虚な奉仕の心を意味する。 | |
・ | 영세민들을 위해 자원봉사 활동을 하고 있다. |
貧しい人々のためにボランティア活動をしている。 | |
・ | 지금은 내 코가 석 자라서 봉사 활동은 나중으로 미룬다. |
今は自分のことで精一杯だから、ボランティア活動は後回しにする。 | |
・ | 빈궁한 사람들을 돕는 자원봉사 활동에 참여했다. |
貧窮な人々を助けるボランティア活動に参加した。 | |
・ | 자원봉사 활동은 십시일반의 정신으로 이루어진다. |
ボランティア活動は、十匙一飯の精神で成り立っている。 | |
・ | 그녀는 봉사 활동에 두 팔을 걷어붙였다. |
彼女はボランティア活動に積極的に出た。 | |
・ | 교단을 떠난 후에는 자원봉사 활동에 힘을 쏟고 싶다. |
教壇を離れた後は、ボランティア活動に力を入れたい。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
봉사료(ポンサリョ) | サービス料、奉仕料、チップ |
봉사료(ポンサリョ) | サービス料 |
봉사하다(ポンサハダ) | 仕える、奉仕する |
봉사 활동(ポンサファルトン) | 奉仕活動 |
개똥철학(屁理屈) > |
국외(国外) > |
봉(峯) > |
원한(恨み) > |
단자부(端子部) > |
연락망(連絡網) > |
평면(平面) > |
교사(教唆) > |
후보 선수(控え選手) > |
태생(生まれ) > |
팔베개(腕枕) > |
흐림(曇り) > |
선정적(扇情的) > |
인력 공사(人力公社) > |
후일담(後日談) > |
문화생활(文化生活) > |
동거(同棲) > |
궁극적(究極的) > |
동시(同時) > |
배관(配管) > |
점(点) > |
불공평(不公平) > |
복고(復古) > |
종지부(終止符) > |
요추(腰椎) > |
세배(新年の挨拶) > |
소득 신고(所得申告) > |
상여금(ボーナス) > |
말(末) > |
가정생활(家庭生活) > |