・	미국 명문대의 입학조건은 성적은 기본이고, 예술 스포츠 특별활동에 봉사활동 경험도 필요하다.
	米名門大学への入学条件は、成績は基本であり、芸術、スポーツ、特別活動にボランティア活動の経験も必要である。
・	대피소에서는 자원 봉사자가 식사 조리와 배식을 돕고 있습니다.
	避難所ではボランティアが食事の調理や配膳を手伝っています。
・	대피소에 자원봉사자가 도와주러 오고 있어요.
	避難所ではボランティアが手伝いに来ています。
・	수몰된 지역에서는 자원 봉사자가 지원 활동을 하고 있습니다.
	水没した地域では、ボランティアが支援活動をしています。
・	다년간 봉사활동을 계속해 왔습니다.
	多年間、ボランティア活動を続けてきました。
・	불길을 잡기 위해 자원봉사자들도 협력했습니다.
	火の手を消すために、ボランティアも協力しました。
・	해일의 영향을 받은 지역에서 자원 봉사 활동을 실시했습니다.
	津波の影響を受けた地域で、ボランティア活動を行いました。
・	지금은 내 코가 석 자라서 봉사 활동은 나중으로 미룬다.
	今は自分のことで精一杯だから、ボランティア活動は後回しにする。
・	패럴림픽 경기장에서 봉사활동을 했어요.
	パラリンピックの競技会場でボランティア活動をしました。
・	그는 정력적으로 봉사활동에 참여하고 있습니다.
	彼は精力的にボランティア活動に参加しています。
・	공감 능력을 기르기 위해 봉사활동에 참여하고 있습니다.
	共感力を育むために、ボランティア活動に参加しています。
・	자원봉사자는 분쟁 지역에서 아이들에 대한 교육 지원 활동을 하고 있습니다.
	ボランティアは、紛争地域で子供たちへの教育支援活動を行っています。
・	자원 봉사 단체는 자연 재해 피해 지역을 향해 구호 물자를 제공하고 있습니다.
	ボランティア団体は、自然災害被災地域に向けて救援物資を提供しています。
・	자원봉사자들은 난민 캠프에서의 인도적 지원 활동에 참여하고 있습니다.
	ボランティアたちは、難民キャンプでの人道支援活動に参加しています。
・	여가 활동으로 봉사활동에 참여하고 있어요.
	余暇活動として、ボランティア活動に参加しています。
・	연중행사를 위해 자원봉사자를 모집했습니다.
	年中行事のために、ボランティアを募集しました。
・	차남이 봉사활동에 참여했어요.
	次男がボランティア活動に参加しました。
・	마을 행사에 자원봉사로 참가했어요.
	町のイベントにボランティアで参加しました。
・	그의 이타주의적인 봉사 정신이 모두에게 감동을 주었습니다.
	彼の利他主義的な奉仕精神が、皆に感動を与えました。
・	면장갑을 지참하고 봉사활동에 참여했습니다.
	軍手を持参して、ボランティア活動に参加しました。
・	그는 실직자 지원 단체에서 자원 봉사를 하고 있습니다.
	彼は失業者の支援団体でボランティアをしています。
・	자원봉사로 실업자가 일을 찾을 수 있도록 도와주고 있습니다.
	ボランティアで失業者が仕事を見つける手伝いをしています。
・	그녀는 선교사로서 봉사활동을 하고 있습니다.
	彼女は宣教師として奉仕活動を行っています。
・	관리는 국민을 위해 봉사합니다.
	官吏は国民のために奉仕します。
・	남모르게 봉사활동을 계속하고 있었다.
	人知れずボランティア活動を続けていた。
・	그의 상황에 동정하는 마음에서 봉사활동을 시작했어요.
	彼の状況に同情する気持ちから、ボランティア活動を始めました。
・	그의 동정심이 자원 봉사 활동의 동기부여가 되고 있습니다.
	彼の同情心が、ボランティア活動のモチベーションになっています。
・	동정심을 가진 그녀는 봉사활동에 열심입니다.
	同情心を持つ彼女は、ボランティア活動に熱心です。
・	동정심 때문에 그는 난민 캠프에서 봉사 활동을 하고 있습니다.
	同情心から、彼は難民キャンプでボランティア活動をしています。
・	동정심 때문에 그는 매주 봉사활동을 하고 있습니다.
	同情心から、彼は毎週ボランティア活動をしています。
・	봉사활동 희망자가 다수 모였습니다.
	ボランティア活動の希望者が多数集まりました。
・	지역과 상생하기 위한 봉사활동을 하고 있습니다.
	地域と共生するためのボランティア活動をしています。
・	매년 지역 봉사활동에 참여합니다.
	毎年、地域のボランティア活動に参加します。
・	그는 봉사활동에 몰두하고 있습니다.
	彼はボランティア活動に打ち込んでいます。
・	안내소에서 자원봉사 중입니다.
	案内所でボランティア中です。
・	자원봉사 활동에 비용을 갹출하다.
	ボランティア活動に費用を拠出する。
・	그녀는 일행과 함께 봉사활동에 참여하고 있다.
	彼女は連れと共にボランティア活動に参加している。
・	원시림 보호 활동에 참여하는 자원봉사자들이 많다.
	原生林の保護活動に参加するボランティアが多い。
・	고독사하는 사람을 돕기 위해 봉사활동을 시작했다.
	孤独死する人を助けるためにボランティア活動を始めた。
・	홍수 후 지역 복구에 많은 자원봉사자가 참여했습니다.
	洪水の後、地域の復旧に多くのボランティアが参加しました。
・	자원봉사 활동의 일환으로 기부금을 모으고 있습니다.
	ボランティア活動の一環で寄付金を集めています。
・	부흥을 위한 자원봉사 활동이 활발하게 이루어지고 있습니다.
	復興に向けたボランティア活動が盛んに行われています。
・	자원봉사자 그룹이 출범하게 되었다.
	ボランティアグループが発足することになった。
・	빈곤한 사람들을 위해 자원봉사를 한다.
	貧しい人々のためにボランティアをする。
・	빈곤한 나라에서 자원봉사를 했다.
	貧しい国でボランティアをした。
・	가난한 사람들을 돕기 위해 봉사 활동을 계속하고 있다.
	貧しい人を助けるために、奉仕活動を続けている。
・	봉사활동에 전념하기 위해 사직할 예정입니다.
	ボランティア活動に専念するために辞職する予定です。
・	지역 자원봉사자들이 야간에 마을을 순찰하는 활동을 시작했다.
	地域のボランティアが夜間に町をパトロールする活動を始めた。
・	틈날 때마다 봉사활동을 하고 있어요.
	暇あるごとにボランティア活動をしています。
・	반상회 운영은 자원봉사자의 힘으로 이뤄진다.
	町内会の運営は、ボランティアの力で成り立っている。