|
「ボーナス」は韓国語で「상여금」という。
|
 |
|
：상여금、サンヨグム
：賞与金
|
「ボーナス」は韓国語で「상여금」という。
|
| ・ | 동료들은 상여금이 오르지 않을까 은근히 기대하고 있다. |
| 同僚らは、賞与金が上がらないだろうかとそれとなく期待している。 | |
| ・ | 상여금은 여름과 겨울, 연 2회 지급됩니다. |
| ボーナスは、夏と冬の年二回支給されます。 | |
| ・ | 상여금은 보너스나 특별 수당이라고 불리는 경우도 있다. |
| 賞与は、ボーナスや特別手当と呼ばれることもある。 | |
| ・ | 상여금은 회사로부터 지급되는 일시금으로 보너스라고도 불립니다. |
| 賞与とは会社から支給される一時金のことで、ボーナスとも呼ばれます。 | |
| ・ | 노사가 상여금 문제로 싸우고 있습니다. |
| 労使がボーナスを巡って争っています。 | |
| ・ | 고생한 직원들에게 월급에 상여금까지 두둑하게 챙겨줬다. |
| 苦労した社員たちに、月給に賞与金まで厚く用意してあげた。 |
| 당첨（当選） > |
| 직격탄（直撃） > |
| 정례회（定例会） > |
| 용태（容態） > |
| 믿음（信頼） > |
| 별자리（星座） > |
| 보증금（保証金） > |
| 걸음（歩み） > |
| 개（犬） > |
| 무엇 하나（何一つ） > |
| 가상（仮想） > |
| 뱅어（シラウオ） > |
| 땀샘（汗腺） > |
| 견지（見地） > |
| 부끄럼（恥ずかしいこと） > |
| 경쟁률（競争率） > |
| 출자（出資） > |
| 낭설（デマ） > |
| 구호（かけ声） > |
| 죽상（死相） > |
| 끼니（食事） > |
| 심리（心理） > |
| 엔진（エンジン） > |
| 사찰（査察） > |
| 개그（ギャグ） > |
| 곡절（曲折） > |
| 명의인（名義人） > |
| 놀이시설（アトラクション） > |
| 조끼（ベスト） > |
| 근력 운동（筋力運動） > |