|
「ボーナス」は韓国語で「상여금」という。
|
 |
|
：상여금、サンヨグム
：賞与金
|
「ボーナス」は韓国語で「상여금」という。
|
| ・ | 동료들은 상여금이 오르지 않을까 은근히 기대하고 있다. |
| 同僚らは、賞与金が上がらないだろうかとそれとなく期待している。 | |
| ・ | 상여금은 여름과 겨울, 연 2회 지급됩니다. |
| ボーナスは、夏と冬の年二回支給されます。 | |
| ・ | 상여금은 보너스나 특별 수당이라고 불리는 경우도 있다. |
| 賞与は、ボーナスや特別手当と呼ばれることもある。 | |
| ・ | 상여금은 회사로부터 지급되는 일시금으로 보너스라고도 불립니다. |
| 賞与とは会社から支給される一時金のことで、ボーナスとも呼ばれます。 | |
| ・ | 노사가 상여금 문제로 싸우고 있습니다. |
| 労使がボーナスを巡って争っています。 | |
| ・ | 고생한 직원들에게 월급에 상여금까지 두둑하게 챙겨줬다. |
| 苦労した社員たちに、月給に賞与金まで厚く用意してあげた。 |
| 친정집（妻の実家） > |
| 시간제（時間制） > |
| 작은새（小鳥） > |
| 하이킹（ハイキング） > |
| 못（たこ） > |
| 외주（外注） > |
| 장기화（長期化） > |
| 당구（ビリヤード） > |
| 이공계（理工系） > |
| 일체형（一体型） > |
| 봉착（逢着） > |
| 합섬섬유（合成繊維） > |
| 무즙（大根おろし） > |
| 암석（岩石） > |
| 감정싸움（感情のもつれ） > |
| 낙장불입（賭博で一度出した札は再び戻.. > |
| 실속（実） > |
| 하드웨어（ハードウェア） > |
| 총명（聡明） > |
| 공개 토론회（公開討論会） > |
| 국산차（国産車） > |
| 생활 수준（生活水準） > |
| 멋（洒落） > |
| 등쌀（悩ますこと） > |
| 살인적（殺人的） > |
| 검문검색（検問・検索） > |
| 공훈（功勲） > |
| 원수（かたき） > |
| 상습 절도범（窃盗常習犯） > |
| 시신（死骸） > |