|
「ボーナス」は韓国語で「상여금」という。
|
 |
|
：상여금、サンヨグム
：賞与金
|
「ボーナス」は韓国語で「상여금」という。
|
| ・ | 동료들은 상여금이 오르지 않을까 은근히 기대하고 있다. |
| 同僚らは、賞与金が上がらないだろうかとそれとなく期待している。 | |
| ・ | 상여금은 여름과 겨울, 연 2회 지급됩니다. |
| ボーナスは、夏と冬の年二回支給されます。 | |
| ・ | 상여금은 보너스나 특별 수당이라고 불리는 경우도 있다. |
| 賞与は、ボーナスや特別手当と呼ばれることもある。 | |
| ・ | 상여금은 회사로부터 지급되는 일시금으로 보너스라고도 불립니다. |
| 賞与とは会社から支給される一時金のことで、ボーナスとも呼ばれます。 | |
| ・ | 노사가 상여금 문제로 싸우고 있습니다. |
| 労使がボーナスを巡って争っています。 | |
| ・ | 고생한 직원들에게 월급에 상여금까지 두둑하게 챙겨줬다. |
| 苦労した社員たちに、月給に賞与金まで厚く用意してあげた。 |
| 일임（一任） > |
| 제수용품（お供えの品） > |
| 말장난（言葉遊び） > |
| 풍화（風化） > |
| 훈기（暖かい気） > |
| 관광지（観光地） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 무관（武官） > |
| 비상근무（非常勤務） > |
| 출산 휴가（出産休暇） > |
| 착공식（着工式） > |
| 질병（疾病） > |
| 너머（越し） > |
| 도전장（挑戦状） > |
| 피혁（皮革） > |
| 바트（タイバーツ） > |
| 폭도（暴徒） > |
| 턱（顎） > |
| 테이블（テーブル） > |
| 정례화（定例化） > |
| 설문（設問） > |
| 재즈（ジャズ） > |
| 낙관（楽観） > |
| 삼위일체（三位一体） > |
| 무의탁（身寄りのない） > |
| 약불（弱火） > |
| 정수（精髄） > |
| 해충（害虫） > |
| 이미지（イメージ） > |
| 접대부（接待婦） > |