|
「死骸」は韓国語で「시신」という。
|
 |
|
：시신、shi-shin、シシン
：屍身
|
「死骸」は韓国語で「시신」という。
|
| ・ | 참혹한 시신이 발견되었다. |
| 惨たらしいの死体が発見された。 | |
| ・ | 시신은 체포된 남성과 내연 관계였던 여성으로 보여진다. |
| 遺体は、逮捕された男と内縁関係にあった女性とみられる。 | |
| ・ | 다음 날 오후, 시신이 발견되었습니다. |
| 翌日の午後、亡骸が発見されました。 | |
| ・ | 처참하게 살해당해 싸늘한 시신이 되었다. |
| 凄惨にも殺され、冷たい死体になってしまった。 | |
| ・ | 장의사에 시신 운구를 의뢰했습니다. |
| 葬儀社に遺体の搬送を依頼しました。 | |
| ・ | 법의학자가 시신의 외상을 자세히 조사했습니다. |
| 法医学者が遺体の外傷を詳しく調べました。 | |
| ・ | 법의학자가 시신의 신원을 확인하기 위한 검사를 했습니다. |
| 法医学者が遺体の身元を確認するための検査を行いました。 | |
| ・ | 법의학자가 시신의 손상을 상세하게 기록하고 있습니다. |
| 法医学者が遺体の損傷を詳細に記録しています。 | |
| ・ | 법의학자가 시신 검사를 했습니다. |
| 法医学者が遺体の検査を行いました。 | |
| ・ | 시신을 안장하는 의식이 거행되었습니다. |
| 遺体を葬る儀式が行われました。 | |
| ・ | 시신을 조심스럽게 안장할 준비를 했어요. |
| 遺体を慎重に葬る手配をしました。 | |
| ・ | 유족의 뜻에 따라 시신을 조용한 곳에 안치했습니다. |
| 遺族の意向に沿って、遺体を静かな場所に安置しました。 | |
| ・ | 시신을 종교적인 의식에 따라 안치했습니다. |
| 遺体を宗教的な儀式に従って安置しました。 | |
| ・ | 유족의 요청에 따라 시신을 특별히 안치했습니다. |
| 遺族の要望に応じて、遺体を特別に安置しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시신경（シシンギョン） | 視神経 |
| 집하（集荷） > |
| 정어리（イワシ） > |
| 기차（列車） > |
| 자선 공연（チャリティー公演） > |
| 지원（志願） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 다각도（多角度） > |
| 걸인（乞食） > |
| 덧니（八重歯） > |
| 직원（職員） > |
| 개정（改定） > |
| 확성기（拡声器） > |
| 일주기（一周忌） > |
| 성공하다（成功する） > |
| 배타적（排他的） > |
| 상무（常務） > |
| 조산사（助産師） > |
| 사춘기（思春期） > |
| 무음（無音） > |
| 무도장（舞踏場） > |
| 너비（横幅） > |
| 하층（下層） > |
| 대용량（大容量） > |
| 빙수（かき氷） > |
| 저학력（低学歴） > |
| 미해결（未解決） > |
| 보급（普及） > |
| 사나흘（3~4日） > |
| 너울（うねり） > |
| 소인（消印） > |