|
「死骸」は韓国語で「시신」という。
|
 |
|
：시신、shi-shin、シシン
：屍身
|
「死骸」は韓国語で「시신」という。
|
| ・ | 참혹한 시신이 발견되었다. |
| 惨たらしいの死体が発見された。 | |
| ・ | 시신은 체포된 남성과 내연 관계였던 여성으로 보여진다. |
| 遺体は、逮捕された男と内縁関係にあった女性とみられる。 | |
| ・ | 다음 날 오후, 시신이 발견되었습니다. |
| 翌日の午後、亡骸が発見されました。 | |
| ・ | 처참하게 살해당해 싸늘한 시신이 되었다. |
| 凄惨にも殺され、冷たい死体になってしまった。 | |
| ・ | 장의사에 시신 운구를 의뢰했습니다. |
| 葬儀社に遺体の搬送を依頼しました。 | |
| ・ | 법의학자가 시신의 외상을 자세히 조사했습니다. |
| 法医学者が遺体の外傷を詳しく調べました。 | |
| ・ | 법의학자가 시신의 신원을 확인하기 위한 검사를 했습니다. |
| 法医学者が遺体の身元を確認するための検査を行いました。 | |
| ・ | 법의학자가 시신의 손상을 상세하게 기록하고 있습니다. |
| 法医学者が遺体の損傷を詳細に記録しています。 | |
| ・ | 법의학자가 시신 검사를 했습니다. |
| 法医学者が遺体の検査を行いました。 | |
| ・ | 시신을 안장하는 의식이 거행되었습니다. |
| 遺体を葬る儀式が行われました。 | |
| ・ | 시신을 조심스럽게 안장할 준비를 했어요. |
| 遺体を慎重に葬る手配をしました。 | |
| ・ | 유족의 뜻에 따라 시신을 조용한 곳에 안치했습니다. |
| 遺族の意向に沿って、遺体を静かな場所に安置しました。 | |
| ・ | 시신을 종교적인 의식에 따라 안치했습니다. |
| 遺体を宗教的な儀式に従って安置しました。 | |
| ・ | 유족의 요청에 따라 시신을 특별히 안치했습니다. |
| 遺族の要望に応じて、遺体を特別に安置しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시신경（シシンギョン） | 視神経 |
| 말장난（言葉遊び） > |
| 육계장（ユッケジャン） > |
| 와이프（ワイフ） > |
| 마음보（心根） > |
| 보상 판매（下取り） > |
| 얼굴마담（雇われママ） > |
| 고래 고기（鯨肉） > |
| 고용자（雇用者） > |
| 학벌（学閥） > |
| 풍수지리（地理風水） > |
| 혈족（血族） > |
| 수뇌부（首脳部） > |
| 아름（抱え） > |
| 엔저（円安） > |
| 은인（恩人） > |
| 자유（自由） > |
| 예선（予選） > |
| 일가（一家） > |
| 급성장（急成長） > |
| 탐문 수사（聞き込み捜査） > |
| 옛날이야기（昔話） > |
| 도예（陶芸） > |
| 기름기（油気） > |
| 조개（貝） > |
| 가스실（ガス室） > |
| 무녀（巫女） > |
| 퇴소（退所） > |
| 하루치（一日分） > |
| 녘（頃） > |
| 곡괭이（つるはし） > |