|
「改定」は韓国語で「개정」という。
|
 |
|
：개정、kae-jŏng、ケジョン
：改定
|
「改定」は韓国語で「개정」という。
|
| ・ | 개정이란, 이전부터 있는 것을 새롭게 바꾸는 것을 말한다. |
| 改定とは、以前からあるものを新しく直すことをいう。 | |
| ・ | 2020년 1월 1일부로 약관의 일부를 개정했습니다. |
| 2020年1月1日付けで約款の一部を改定いたしました。 | |
| ・ | 여공들의 권리를 보호하기 위해 법이 개정되었어요. |
| 女工の権利を守るために、法律が改正された。 | |
| ・ | 병무청은 대중문화예술 우수자를 대상으로 징집・ 소집을 연기하는 병역법 개정을 추진 중이다. |
| 兵務庁が、大衆文化芸術優秀者を対象に、徴集・招集を延期する兵役法改正を推進中だ。 | |
| ・ | 혼외자에 대한 법 개정이 진행되고 있습니다. |
| 婚外子に対する法律の改正が進められています。 | |
| ・ | 칙령은 시대에 따라 개정될 수 있습니다. |
| 勅令は時代に応じて改正されることがあります。 | |
| ・ | 개정법의 효력을 시행일까지 소급시켜요. |
| 改正法の効力を施行日まで遡及させます。 | |
| ・ | 이 법 개정은 공포일부터 소급해서 적용돼요. |
| この法改正は公布日から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 법 개정은 전월부터 소급해서 효력을 가져요. |
| この法改正は前月から遡及して効力を持ちます。 | |
| ・ | 세제 개정을 소급해서 실시해요. |
| 税制改正を遡及して実施します。 | |
| ・ | 조례 개정을 무기한 연기한다고 발표했다. |
| 条例の改正を「期限は定めずに延期する」と発表した。 | |
| 심적（心的） > |
| 고동색（こげ茶色） > |
| 사범（師範） > |
| 벽보（張り紙） > |
| 들녘（野原） > |
| 다재다능（多芸多才） > |
| 저항（抵抗） > |
| 판정（判定） > |
| 미물（微物） > |
| 추진위（推進委員会） > |
| 길벗（道連れ） > |
| 모르모트（モルモット） > |
| 겸업（兼業） > |
| 공개 석상（公開の席） > |
| 쇠（鉄） > |
| 작별（別れ） > |
| 체재（滞在） > |
| 속전속결（速戦即決） > |
| 마초（マッチョ） > |
| 공식적（公式的） > |
| 규약（規約） > |
| 대국（大国） > |
| 투자경영비자（投資経営ビザ） > |
| 사업성（事業性） > |
| 스릴（スリル） > |
| 행복（幸せ） > |
| 대외（対外） > |
| 헬스케어（ヘルスケア） > |
| 체불 임금（未払い賃金） > |
| 하체（下半身） > |