|
「改定」は韓国語で「개정」という。
|
 |
|
：개정、kae-jŏng、ケジョン
：改定
|
「改定」は韓国語で「개정」という。
|
| ・ | 개정이란, 이전부터 있는 것을 새롭게 바꾸는 것을 말한다. |
| 改定とは、以前からあるものを新しく直すことをいう。 | |
| ・ | 2020년 1월 1일부로 약관의 일부를 개정했습니다. |
| 2020年1月1日付けで約款の一部を改定いたしました。 | |
| ・ | 여공들의 권리를 보호하기 위해 법이 개정되었어요. |
| 女工の権利を守るために、法律が改正された。 | |
| ・ | 병무청은 대중문화예술 우수자를 대상으로 징집・ 소집을 연기하는 병역법 개정을 추진 중이다. |
| 兵務庁が、大衆文化芸術優秀者を対象に、徴集・招集を延期する兵役法改正を推進中だ。 | |
| ・ | 혼외자에 대한 법 개정이 진행되고 있습니다. |
| 婚外子に対する法律の改正が進められています。 | |
| ・ | 칙령은 시대에 따라 개정될 수 있습니다. |
| 勅令は時代に応じて改正されることがあります。 | |
| ・ | 개정법의 효력을 시행일까지 소급시켜요. |
| 改正法の効力を施行日まで遡及させます。 | |
| ・ | 이 법 개정은 공포일부터 소급해서 적용돼요. |
| この法改正は公布日から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 법 개정은 전월부터 소급해서 효력을 가져요. |
| この法改正は前月から遡及して効力を持ちます。 | |
| ・ | 세제 개정을 소급해서 실시해요. |
| 税制改正を遡及して実施します。 | |
| ・ | 조례 개정을 무기한 연기한다고 발표했다. |
| 条例の改正を「期限は定めずに延期する」と発表した。 | |
| 경로당（老人たちの憩いの家） > |
| 맨살（素肌） > |
| 국내 문제（国内問題） > |
| 눈엣가시（目の上のこぶ） > |
| 치료감호소（治療監護施設’） > |
| 잡념（雑念） > |
| 살결（肌のきめ） > |
| 봉고차（ワゴン車） > |
| 민화（民画） > |
| 인터폰（インターホン） > |
| 수고（苦労） > |
| 유람선（遊覧船） > |
| 풍류（風流） > |
| 눈꽃（雪の花） > |
| 역발상（逆転の発想） > |
| 매각（売却） > |
| 임무（任務） > |
| 기술주（ハイテク株） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 최고의 방법（最高の方法） > |
| 견문（見聞） > |
| 생판（全然知らないこと） > |
| 모독죄（冒涜罪） > |
| 계발（啓発） > |
| 시트（シーツ） > |
| 상당수（相当数） > |
| 심방（心房） > |
| 수습기자（見習い記者） > |
| 저작물（著作物） > |
| 비공인（非公認） > |