|
「改定」は韓国語で「개정」という。
|
 |
|
：개정、kae-jŏng、ケジョン
：改定
|
「改定」は韓国語で「개정」という。
|
| ・ | 개정이란, 이전부터 있는 것을 새롭게 바꾸는 것을 말한다. |
| 改定とは、以前からあるものを新しく直すことをいう。 | |
| ・ | 개정법의 효력을 시행일까지 소급시켜요. |
| 改正法の効力を施行日まで遡及させます。 | |
| ・ | 이 법 개정은 공포일부터 소급해서 적용돼요. |
| この法改正は公布日から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 법 개정은 전월부터 소급해서 효력을 가져요. |
| この法改正は前月から遡及して効力を持ちます。 | |
| ・ | 세제 개정을 소급해서 실시해요. |
| 税制改正を遡及して実施します。 | |
| ・ | 조례 개정을 무기한 연기한다고 발표했다. |
| 条例の改正を「期限は定めずに延期する」と発表した。 | |
| ・ | 참고 자료를 개정하는 계획을 세우고 있어요. |
| 参考資料を改訂する計画を立てています。 | |
| ・ | 용어의 정의를 개정할 필요가 있어요. |
| 用語の定義を改訂する必要があります。 | |
| ・ | 문헌을 개정하는 절차를 진행하고 있어요. |
| 文献を改訂する手続きを進めています。 | |
| ・ | 용어집을 개정하는 안을 검토 중이에요. |
| 用語集を改訂する案を検討中です。 | |
| ・ | 자료집을 개정하는 작업을 진행하고 있어요. |
| 資料集を改訂する作業を進めています。 | |
| 모처（某所） > |
| 자릿수（桁） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |
| 몽유병（夢遊病） > |
| 깔개（敷物） > |
| 체제（体制） > |
| 시각（視角） > |
| 울음（泣くこと） > |
| 합리적（合理的） > |
| 대꾸（返事） > |
| 대나무（竹） > |
| 가치（価値） > |
| 단명（早死） > |
| 화（災い） > |
| 사망증명서（死亡証明書） > |
| 지원자（応募者） > |
| 귀속（帰属） > |
| 아버님（お父様） > |
| 접두어（接頭語） > |
| 명의（名医） > |
| 신드롬（シンドローム） > |
| 처방전（処方箋） > |
| 압도적（圧倒的） > |
| 횡설수설（やたらに話すこと） > |
| 왕래（往来） > |
| 임시 휴일（臨時休日） > |
| 용（用） > |
| 메모（メモ） > |
| 액세서리（アクセサリー） > |
| 명사（名士） > |