|
「公式的」は韓国語で「공식적」という。
|
 |
|
：공식쩍、kong-shik-tchŏk、コンシクチョク
：公式的
|
「公式的」は韓国語で「공식적」という。
|
| ・ | 보험 증서는 보험 회사와 계약자 간에 교환된 공식적인 계약서입니다. |
| 保険証書は、保険会社と契約者の間で交わされた正式な契約書です。 | |
| ・ | 공정증서에 서명하면 계약이 공식적으로 성립됩니다. |
| 公正証書に署名することで、契約が正式に成立します。 | |
| ・ | 공식적인 회의에서는 비속어를 사용하지 않는 것이 좋다. |
| 公式な会議では俗語を使わない方がいい。 | |
| ・ | 새 기획이 다음 달에 공식적으로 공개된다. |
| 新しい企画が来月に公式に公開される。 | |
| ・ | 성화가 개막식에서 점화되면 올림픽이 공식적으로 시작됩니다. |
| 聖火が開会式で点灯されると、オリンピックが正式に始まります。 | |
| ・ | 이적금이 지불된 후, 선수는 공식적으로 다른 팀에 합류합니다. |
| 移籍金が支払われた後、選手は正式に他のチームに加入します。 | |
| ・ | 이 정보는 비공식적인 것이므로 아직 공개되지 않았습니다. |
| この情報は非公式なものなので、まだ公表されていません。 | |
| ・ | 비공식적인 정보를 바탕으로 다음 단계를 생각할 것입니다. |
| 非公式な情報に基づいて、次のステップを考えます。 | |
| ・ | 비공식적인 대화에서 여러 가지 의견을 들을 수 있었습니다. |
| 非公式な会話で色々な意見を聞くことができました。 | |
| ・ | 이것은 비공식적인 견해이며 아직 확정되지 않았습니다. |
| これは非公式な見解であり、まだ確定していません。 | |
| 방문（部屋のドア） > |
| 축하주（祝い酒） > |
| 경악（驚愕） > |
| 상층（上層） > |
| 쥐포（カワハギの干物） > |
| 유리 패널（ガラスパネル） > |
| 생각（考え） > |
| 날인（捺印） > |
| 콧마루（鼻筋） > |
| 콘택트렌즈（コンタクトレンズ） > |
| 말싸움（口喧嘩） > |
| 묘연（杳然） > |
| 레포츠（レジャースポーツ） > |
| 눈길（雪道） > |
| 성수기（シーズン） > |
| 백지화（白紙化） > |
| 머리끄덩이（髪を束ねてつかむ端） > |
| 소환（召還） > |
| 잡것（からくだ） > |
| 대외정책（対外政策） > |
| 메뉴판（メニュー） > |
| 영업외 수익（営業外収益） > |
| 중고차（中古車） > |
| 아쉬움（心残り） > |
| 보호 장치（保護装置） > |
| 할당（割り当て） > |
| 허파（肺） > |
| 행락철（行楽シーズン） > |
| 저장（貯蔵） > |
| 약과（朝飯前） > |