|
「公式的」は韓国語で「공식적」という。
|
 |
|
：공식쩍、kong-shik-tchŏk、コンシクチョク
：公式的
|
「公式的」は韓国語で「공식적」という。
|
| ・ | 선수금을 지불함으로써 계약이 공식적으로 성립되었습니다. |
| 手付金を支払うことで、契約が正式に成立しました。 | |
| ・ | 보험 증서는 보험 회사와 계약자 간에 교환된 공식적인 계약서입니다. |
| 保険証書は、保険会社と契約者の間で交わされた正式な契約書です。 | |
| ・ | 공정증서에 서명하면 계약이 공식적으로 성립됩니다. |
| 公正証書に署名することで、契約が正式に成立します。 | |
| ・ | 공식적인 회의에서는 비속어를 사용하지 않는 것이 좋다. |
| 公式な会議では俗語を使わない方がいい。 | |
| ・ | 새 기획이 다음 달에 공식적으로 공개된다. |
| 新しい企画が来月に公式に公開される。 | |
| ・ | 성화가 개막식에서 점화되면 올림픽이 공식적으로 시작됩니다. |
| 聖火が開会式で点灯されると、オリンピックが正式に始まります。 | |
| ・ | 이적금이 지불된 후, 선수는 공식적으로 다른 팀에 합류합니다. |
| 移籍金が支払われた後、選手は正式に他のチームに加入します。 | |
| ・ | 이 정보는 비공식적인 것이므로 아직 공개되지 않았습니다. |
| この情報は非公式なものなので、まだ公表されていません。 | |
| ・ | 비공식적인 정보를 바탕으로 다음 단계를 생각할 것입니다. |
| 非公式な情報に基づいて、次のステップを考えます。 | |
| ・ | 비공식적인 대화에서 여러 가지 의견을 들을 수 있었습니다. |
| 非公式な会話で色々な意見を聞くことができました。 | |
| 어깨너머（肩越し） > |
| 소송（訴訟） > |
| 양잠업（養蚕業） > |
| 폭풍（暴風） > |
| 토산물（土産物） > |
| 굴곡（屈曲） > |
| 토지（土地） > |
| 서퍼（サーファー） > |
| 휴학（休学） > |
| 연무（煙霧） > |
| 칼바람（身を切るような寒風） > |
| 협（峽） > |
| 저작（著作） > |
| 자루（柄） > |
| 수레（手押し車） > |
| 호칭（呼称） > |
| 대위（大尉） > |
| 눈짐작（目積り） > |
| 꼴찌（びり） > |
| 실상（実状） > |
| 빈집（空き家） > |
| 감량（減量） > |
| 이벤트 주최자（イベント主催者） > |
| 잔돌（小石） > |
| 족족（そばから） > |
| 오렌지색（オレンジ色） > |
| 분만（分娩） > |
| 빈틈（隙間） > |
| 가죽（皮革） > |
| 안식일（安息日） > |