「自縄自縛」は韓国語で「자승자박」という。자승자박(自縄自縛)は、文字通りには「自分で自分を縛る」という意味で、自己責任で困難な状況に陥ることや、思い通りにいかず自分で自分を追い詰めることを意味します。
|
![]() |
「自縄自縛」は韓国語で「자승자박」という。자승자박(自縄自縛)は、文字通りには「自分で自分を縛る」という意味で、自己責任で困難な状況に陥ることや、思い通りにいかず自分で自分を追い詰めることを意味します。
|
・ | 그는 자승자박에 빠져버렸다. |
彼は自縄自縛に陥ってしまった。 | |
・ | 그의 계획은 자승자박처럼 느껴진다. |
彼の計画は自縄自縛のように感じる。 | |
・ | 자승자박에 빠지지 않으려면 침착하게 생각하는 것이 중요하다. |
自縄自縛に陥ることを避けるためには、冷静に考えることが大切だ。 | |
・ | 그 선택은 자승자박에 빠질 가능성이 있다. |
その選択肢は自縄自縛に陥る可能性がある。 | |
・ | 자승자박을 피하려면 조금 더 유연한 생각이 필요하다. |
自縄自縛を避けるためには、もう少し柔軟な考えが必要だ。 |
보상금(補償金) > |
세슘(セシウム) > |
초고층(超高層) > |
주민 협의회(住民協議会) > |
만남(出会い) > |
불 조절(火加減) > |
몫(取り分) > |
전전긍긍(戦々恐々) > |
생머리(ストレートヘア) > |
격동(激動) > |
큰딸(長女) > |
의혹(疑惑) > |
명의인(名義人) > |
단결력(団結力) > |
양산(量産) > |
나비(蝶) > |
낮잠(昼寝) > |
난소(卵巣) > |
대백과(大百科) > |
선거철(選挙シーズン) > |
증후군(症候群) > |
작전(作戦) > |
물구나무서기(逆立ち) > |
첫째(第一) > |
등급(等級) > |
글로벌(グローバル) > |
수비수(ディフェンダー) > |
자격시험(資格試験) > |
사적(史跡) > |
염불(念仏) > |