 |
|
：큰딸、kŭn-ttal、クンッタル
| ・ | 내일은 중학교 2학년 큰딸의 생일이다. |
| 明日は中学校2年の長女の誕生日だ。 | |
| ・ | 시집간 큰딸이 아들을 낳았다. |
| 嫁に行った長女が息子を生んだ。 | |
| ・ | 머리가 짧은 아이가 큰딸이고, 안경 쓴 아이는 작은딸이에요. |
| 髪の短い子が長女で、眼鏡をかけている子が次女です。 | |
| ・ | 큰딸이 최근에 자격증 시험에 합격했어요. |
| 長女が最近、資格試験に合格しました。 | |
| ・ | 큰딸이 가족을 위해 특별한 이벤트를 기획했어요. |
| 長女が家族のために特別なイベントを企画しました。 | |
| ・ | 큰딸은 항상 가족을 돕는 일이 많아요. |
| 長女はいつも家族を助けることが多いです。 | |
| ・ | 큰딸은 부모님께 중요한 존재예요. |
| 長女は両親にとって大切な存在です。 | |
| ・ | 큰딸은 가족 내에서 리더 같은 존재예요. |
| 長女は家族の中でリーダー的な存在です。 | |
| ・ | 큰딸은 자주 집안일을 도와줘요. |
| 長女はしばしば家事を手伝うことが多いです。 | |
| ・ | 큰딸은 어렸을 때부터 부모님을 도왔어요. |
| 長女は小さい頃から親の手伝いをしていました。 | |
| ・ | 큰딸의 직업은 작가입니다. |
| 長女の職業は作家です。 | |
| ・ | 일찍이 엄마를 여의고, 큰딸이 엄마 대신해야만 했었다. |
| 早くに母と死別し、長女は母の代わりになるしかなかった。 | |
| ・ | 큰딸은 전직 변리사였다. |
| 長女の前職は弁理士だった。 |
| 군 입대（軍に入隊すること） > |
| 공기정화기（空気清浄機） > |
| 플라크（プラーク） > |
| 뱀장어（ウナギ） > |
| 부적절（不適切） > |
| 단상（断想） > |
| 첫눈（初雪） > |
| 애국심（愛国心） > |
| 메이크업（メーキャップ） > |
| 압승（圧勝） > |
| 실력차（実力の差） > |
| 일회용 마스크（使い捨てマスク） > |
| 각광（脚光） > |
| 노면（路面） > |
| 투자 회사（投資会社） > |
| 속구（速球） > |
| 대지（敷地） > |
| 손윗사람（目上の人） > |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 후폭풍（影響が大きなもの） > |
| 못질（釘を打つこと） > |
| 홈런볼（ホームランボール） > |
| 속（中） > |
| 스컹크（スカンク） > |
| 구한말（大韓帝国（旧韓国）末期） > |
| 우수상（優秀賞） > |
| 병간호（看病） > |
| 위반（違反） > |
| 땡（ブー） > |
| 클로즈업（クローズアップ） > |