|
「大金」は韓国語で「큰돈」という。거금（巨金）ともいう。
|
 |
|
：큰돈、kŭn don、クンドン
|
「大金」は韓国語で「큰돈」という。거금（巨金）ともいう。
|
| ・ | 사람들은 큰돈이 없으면 타인을 도울 수 없다고 생각한다. |
| 人々は大きなお金がないと他人を助けないと考える。 | |
| ・ | 대체 공무원이 이렇게 큰돈이 어디서 나서 외제차를 사는 거야? |
| 一体公務員がこんな代金をどこで作って外車を買ったのかな。 | |
| ・ | 그는 복권 당첨으로 큰돈을 벌었어요. |
| 彼は宝くじの当選で大金を得ました。 | |
| ・ | 동전을 저금통에 계속 넣은 결과, 티끌 모아 태산처럼 큰돈이 되었다. |
| 小銭を貯金箱に入れ続けた結果、塵も積もれば山となるように大金になった。 | |
| ・ | 부동산 투자를 위해 은행에서 큰돈을 빚졌다. |
| 不動産投資のために銀行から大金を借金した。 | |
| ・ | 부자한테는 그 돈이 껌값일지 모르겠지만 가난한 저한테는 큰돈이에요. |
| お金持ちにとっては、そのお金は大したことなくても、貧乏な私には、大金ですよ。 | |
| ・ | 그들은 수정을 팔아서 큰돈을 번다. |
| 彼らは水晶を売って大金を稼ぐ。 | |
| ・ | 무일푼에서 큰돈과 성공을 손에 넣었다. |
| 無一文から大きなお金と成功を手に入れた。 | |
| ・ | 큰돈을 버는 것은 항상 큰 리스크를 동반한다. |
| 大金を稼ぐには常に大きなリスクを同伴する。 | |
| ・ | 권력자들의 욕망을 채워주며 큰돈을 거머쥐었다. |
| 権力者たちの欲望を満たしながら大金を鷲掴みにした。 | |
| ・ | 그는 주식 투자로 큰돈을 벌었다. |
| 彼は株式投資家として大金を稼いだ。 | |
| ・ | 큰돈을 가지고 모습을 감추다. |
| 大金を持って行方をくらます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 큰돈을 벌다（クンドヌル ポルダ） | 大金を稼ぐ |
| 돈뭉치（札束） > |
| 소액（少額） > |
| 거금（大金） > |
| 격려금（激励金） > |
| 보조금（補助金） > |
| 전세금（家の保証金） > |
| 현금화하다（現金化する） > |
| 급전（急に必要なお金） > |
| 부유하다（裕福だ） > |
| 기탁금（寄託金） > |
| 온스（オンス） > |
| 잔금（残金） > |
| 어음（手形） > |
| 금일봉（金一封） > |
| 돈이 마르다（お金が尽きる） > |
| 선입금（前払金） > |
| 현찰（現金） > |
| 한몫（分け前） > |
| 예탁금（預託金） > |
| 일시금（一時金） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 푼（昔の金銭の単位） > |
| 파운드（ポンド） > |
| 협찬금（協賛金） > |
| 바트（タイバーツ） > |
| 뒷돈（裏金） > |
| 십 원（十ウォン） > |
| 만 원（一万ウォン） > |
| 영치금（領置金） > |
| 프랑（フラン） > |