|
「争取」は韓国語で「쟁취」という。
|
 |
|
：쟁취、chaeng-chwi、チェンチュィ
：争取
|
「争取」は韓国語で「쟁취」という。
|
| ・ | 간신히 승리를 쟁취했다. |
| 辛うじて勝利を勝ち取った。 | |
| ・ | 스스로의 힘으로 성공을 쟁취할 생각이다. |
| 自らの力で成功をつかみ取るつもりだ。 | |
| ・ | 간디는 비폭력 불복종을 주창하며 불굴의 투지로 인도의 독립을 쟁취했다. |
| ガンジーは非暴力・不服従を唱え、不屈の闘志でインドの独立を勝ち取った。 | |
| ・ | 열심히 일을 해내서, 이 승진을 쟁취했어요. |
| 懸命に仕事をこなし、この昇進を勝ち取りました。 | |
| ・ | 인해 전술이란 많은 인원을 동원해, 성공을 쟁취하려고 하는 방법을 말합니다. |
| 人海戦術とは、多くの人員を動員し、成功を勝ち取ろうとする方法を言います。 | |
| ・ | 강대국에 맞선 오랜 투쟁 끝에 승리를 쟁취했다. |
| 強大国に立ち向かい長い闘争の末に勝利を得た。 | |
| ・ | 목표를 쟁취하다. |
| 目標を勝ち取る。 | |
| ・ | 스스로의 힘으로 자유와 평등을 쟁취했다. |
| 自らの力で自由と平等を勝ち取った。 | |
| ・ | 자유를 쟁취하다. |
| 自由を勝ち取る。 | |
| ・ | 무죄 판결을 쟁취하다. |
| 無罪判決を勝ち取る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쟁취하다（チェチュィハダ） | 勝ち取る、勝ち得る |
| 목격담（目撃談） > |
| 관심거리（興味を持たせること） > |
| 유랑（流浪） > |
| 추리（推理） > |
| 이주（移住） > |
| 수주（数週） > |
| 퇴역 군인（退役軍人） > |
| 경신（更新） > |
| 복덩이（貴重な存在） > |
| 칠레고추（チリペッパー） > |
| 식량 공급（食糧供給） > |
| 안식처（安息所） > |
| 쪽박（大失敗） > |
| 생맥주（生ビール） > |
| 마당쇠（作男） > |
| 모욕（侮辱） > |
| 솔잎（松葉） > |
| 화성（火星） > |
| 맨손（素手） > |
| 취사（炊事） > |
| 환멸（幻滅） > |
| 뒷말（話の続き） > |
| 시련（試練） > |
| 회복（回復） > |
| 심부름（お使い） > |
| 술상（酒の宴） > |
| 공세적（攻勢的） > |
| 총명（聡明） > |
| 일임（一任） > |
| 주력（主力） > |