|
「話の続き」は韓国語で「뒷말」という。
|
 |
|
：뒨말、twin-mal、ティンマル
|
「話の続き」は韓国語で「뒷말」という。
|
| ・ | 회의 후에 뒷말이 무성했다. |
| 会議の後に陰口が飛び交っていた。 | |
| ・ | 새로운 제도에 대해 뒷말이 무성하다. |
| 新しい制度について陰口が飛び交っている。 | |
| ・ | 그의 승진에 대해 뒷말이 무성하다. |
| 彼の昇進に関して陰口が飛び交っている。 | |
| ・ | 그 커플의 결별에 대해 뒷말이 무성하다. |
| あのカップルの破局について陰口が飛び交っている。 | |
| ・ | 연예계에서는 항상 뒷말이 무성한 법이다. |
| 芸能界ではいつも陰口が飛び交うものだ。 | |
| ・ | 그녀의 갑작스러운 퇴직에 뒷말이 무성하다. |
| 彼女の突然の退職に陰口が飛び交っている。 | |
| ・ | 회사 내부에서 뒷말이 무성한 것 같다. |
| 会社の内部で陰口が飛び交っているらしい。 | |
| ・ | 그의 행동에 대해 뒷말이 무성하다. |
| 彼の行動について陰口が飛び交っている。 | |
| ・ | 회식 후, 그 사람의 행동에 대해 뒷말이 무성하다. |
| 飲み会後、あの人の行動について後ろでたくさんの噂が出ている。 | |
| ・ | 두 사람이 헤어진 이유에 대해 뒷말이 무성하지만, 정확한 이유는 아무도 모른다. |
| 二人が別れた理由について後ろで様々な噂が飛び交っているが、真相は誰も知らない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒷말이 무성하다（ティンマリムソンハダ） | 陰口が絶えない、陰口が飛び交う、噂が飛び交う |
| 귀띔（耳打ち） > |
| 대자（大の字） > |
| 고사（考査） > |
| 의심（疑い） > |
| 판국（場合） > |
| 수동적（受動的） > |
| 미용성형외과（美容形成外科） > |
| 구레나룻（頬ひげ） > |
| 문짝（扉） > |
| 캐릭터 상품（キャラクターグッズ） > |
| 샴푸（シャンプー） > |
| 암시장（闇市場） > |
| 혈연관계（血縁関係） > |
| 구입 목록（購入目録） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 대피소（避難所） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 대처법（対処法） > |
| 마파두부（麻婆豆腐） > |
| 칼슘（カルシウム） > |
| 이견（異見） > |
| 직장 생활（会社員生活） > |
| 대잡사원（大雑社員） > |
| 신문사（新聞社） > |
| 사문서（私文書） > |
| 보호 장치（保護装置） > |
| 배우（俳優） > |
| 벽지（壁紙） > |
| 혈중알코올농도（血中アルコール濃度） > |
| 구름（雲） > |