|
「話の続き」は韓国語で「뒷말」という。
|
 |
|
：뒨말、twin-mal、ティンマル
|
「話の続き」は韓国語で「뒷말」という。
|
| ・ | 회의 후에 뒷말이 무성했다. |
| 会議の後に陰口が飛び交っていた。 | |
| ・ | 새로운 제도에 대해 뒷말이 무성하다. |
| 新しい制度について陰口が飛び交っている。 | |
| ・ | 그의 승진에 대해 뒷말이 무성하다. |
| 彼の昇進に関して陰口が飛び交っている。 | |
| ・ | 그 커플의 결별에 대해 뒷말이 무성하다. |
| あのカップルの破局について陰口が飛び交っている。 | |
| ・ | 연예계에서는 항상 뒷말이 무성한 법이다. |
| 芸能界ではいつも陰口が飛び交うものだ。 | |
| ・ | 그녀의 갑작스러운 퇴직에 뒷말이 무성하다. |
| 彼女の突然の退職に陰口が飛び交っている。 | |
| ・ | 회사 내부에서 뒷말이 무성한 것 같다. |
| 会社の内部で陰口が飛び交っているらしい。 | |
| ・ | 그의 행동에 대해 뒷말이 무성하다. |
| 彼の行動について陰口が飛び交っている。 | |
| ・ | 회식 후, 그 사람의 행동에 대해 뒷말이 무성하다. |
| 飲み会後、あの人の行動について後ろでたくさんの噂が出ている。 | |
| ・ | 두 사람이 헤어진 이유에 대해 뒷말이 무성하지만, 정확한 이유는 아무도 모른다. |
| 二人が別れた理由について後ろで様々な噂が飛び交っているが、真相は誰も知らない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒷말이 무성하다（ティンマリムソンハダ） | 陰口が絶えない、陰口が飛び交う、噂が飛び交う |
| 준회원（準会員） > |
| 고속선（高速船） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 전공의（専攻医） > |
| 생존자（生存者） > |
| 절도（節度） > |
| 감미료（甘味料） > |
| 접경지대（境界地代） > |
| 궤（軌） > |
| 재도약（再跳躍） > |
| 예고（予告） > |
| 대필（代筆） > |
| 착복（着服） > |
| 후불（後払い） > |
| 펌프（ポンプ） > |
| 팩（パック） > |
| 낚시（釣り） > |
| 마（魔） > |
| 노포（老舗） > |
| 단돈（わずかなお金） > |
| 운치（風情） > |
| 차（差） > |
| 내륙 지방（内陸地方） > |
| 오용（誤用） > |
| 단발머리（ショートヘア） > |
| 인분（人糞） > |
| 소양（素養） > |
| 핵（核） > |
| 발길질（足蹴） > |
| 자아비판（自己批判） > |