|
「話の続き」は韓国語で「뒷말」という。
|
 |
|
：뒨말、twin-mal、ティンマル
|
「話の続き」は韓国語で「뒷말」という。
|
| ・ | 회의 후에 뒷말이 무성했다. |
| 会議の後に陰口が飛び交っていた。 | |
| ・ | 새로운 제도에 대해 뒷말이 무성하다. |
| 新しい制度について陰口が飛び交っている。 | |
| ・ | 그의 승진에 대해 뒷말이 무성하다. |
| 彼の昇進に関して陰口が飛び交っている。 | |
| ・ | 그 커플의 결별에 대해 뒷말이 무성하다. |
| あのカップルの破局について陰口が飛び交っている。 | |
| ・ | 연예계에서는 항상 뒷말이 무성한 법이다. |
| 芸能界ではいつも陰口が飛び交うものだ。 | |
| ・ | 그녀의 갑작스러운 퇴직에 뒷말이 무성하다. |
| 彼女の突然の退職に陰口が飛び交っている。 | |
| ・ | 회사 내부에서 뒷말이 무성한 것 같다. |
| 会社の内部で陰口が飛び交っているらしい。 | |
| ・ | 그의 행동에 대해 뒷말이 무성하다. |
| 彼の行動について陰口が飛び交っている。 | |
| ・ | 회식 후, 그 사람의 행동에 대해 뒷말이 무성하다. |
| 飲み会後、あの人の行動について後ろでたくさんの噂が出ている。 | |
| ・ | 두 사람이 헤어진 이유에 대해 뒷말이 무성하지만, 정확한 이유는 아무도 모른다. |
| 二人が別れた理由について後ろで様々な噂が飛び交っているが、真相は誰も知らない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒷말이 무성하다（ティンマリムソンハダ） | 陰口が絶えない、陰口が飛び交う、噂が飛び交う |
| 예언서（予言書） > |
| 작은아버지（叔父） > |
| 존재론（存在論） > |
| 질량（質量） > |
| 미립자（微粒子） > |
| 집사（執事） > |
| 보석（保釈） > |
| 사범（師範） > |
| 가스실（ガス室） > |
| 슬리퍼（スリッパ） > |
| 부정사（不定詞） > |
| 두리뭉실（曖昧） > |
| 헌법재판소（憲法裁判所） > |
| 어로장（魚労長） > |
| 소동（騒ぎ） > |
| 창작물（創作物） > |
| 관찰（観察） > |
| 왕중왕（王者） > |
| 권유（勧め） > |
| 끝부분（末尾） > |
| 불교（仏教） > |
| 재확인（再確認） > |
| 산악 가이드（山岳ガイド） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 대팻밥（かんな屑） > |
| 화장（化粧） > |
| 수강자（受講者） > |
| 화구（火具） > |
| 극단（劇団） > |
| 조울증（躁うつ病） > |