|
「仏教」は韓国語で「불교」という。漢字で表すと「佛教」。仏教は4世紀ごろの三国時代（百済、新羅、高句麗）に伝来し、それぞれの国々で受容した。高麗時代は国教となったが、朝鮮時代に仏教は弾圧の対象となった。現在の韓国の人口の20%程度が仏教を信仰しており、仏教寺院は曹渓宗（조계종）が多数を占める。旧暦4月8日の釈迦誕生日は부처님 오신날（仏様がいらっしゃる日）、석가탄신일（釈迦誕辰日）などと呼ばれる。
|
 |
|
：불교、pul-gyo、プルギョ
：仏教（佛敎）
|
「仏教」は韓国語で「불교」という。漢字で表すと「佛教」。仏教は4世紀ごろの三国時代（百済、新羅、高句麗）に伝来し、それぞれの国々で受容した。高麗時代は国教となったが、朝鮮時代に仏教は弾圧の対象となった。現在の韓国の人口の20%程度が仏教を信仰しており、仏教寺院は曹渓宗（조계종）が多数を占める。旧暦4月8日の釈迦誕生日は부처님 오신날（仏様がいらっしゃる日）、석가탄신일（釈迦誕辰日）などと呼ばれる。
|
| ・ | 불교의 특징을 가르쳐 주세요. |
| 仏教の特徴を教えて下さい 。 | |
| ・ | 불교의 탄생과 특징에 대해서 간단한 개요를 소개합니다. |
| 仏教の誕生と特徴についての簡単な概要を紹介する。 | |
| ・ | 불교의 가르침을 간단히 정리하면 어떠한 가르침입니까? |
| 仏教の教えを簡単にまとめるとどのような教えですか？ | |
| ・ | 불교와 기독교의 차이는 무엇입니까? |
| 仏教とキリスト教の違いは何ですか？ | |
| ・ | 불교는 기원전에 창시된 종교입니다. |
| 仏教は紀元前に造られた宗教です。 | |
| ・ | 제사에서는 불교 경전을 읽을 때가 있다. |
| 法事では仏教の経典を唱えることがある。 | |
| ・ | 분향소에서 향을 피우는 것은 불교 전통 의식의 일부이다. |
| 焼香所で香を焚くことは、仏教の伝統的な儀式の一部である。 | |
| ・ | 불교에서는 살생을 피하는 것이 중요한 가르침으로 여겨집니다. |
| 仏教では殺生を避けることが重要な教えとされています。 | |
| ・ | 살생은 불교에서 가장 무거운 죄 중의 하나로 여겨진다. |
| 殺生は、仏教では最も重い罪の一つとされる。 | |
| ・ | 티베트 불교는 티베트 사람들의 생활과 정신 문화에 큰 영향을 미칩니다. |
| チベット仏教は、チベットの人々の生活と精神文化に大きな影響を与えています。 | |
| ・ | 티베트 문화는 불교에 깊이 뿌리를 두고 있습니다. |
| チベット文化は仏教に深く根ざしています。 | |
| ・ | 출가하여 승려가 되는 것은 불교 신자에게 매우 중요한 결단으로 여겨진다. |
| 出家して僧侶になることは、仏教徒にとって非常に重要な決断だとされている。 | |
| ・ | 출가한 후, 그는 사원에서 승려로서 생활하며 불교의 가르침을 전파하고 있다. |
| 出家後、彼は寺院で僧侶としての生活を送り、仏教の教えを広めている。 | |
| ・ | 그는 젊었을 때 출가하여 승려로서 불교 수행을 시작했다. |
| 彼は若い頃に出家して、僧侶として仏教の修行を始めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불교도（プルキョト） | 仏教徒 |
| 원불교（ウォンブルギョ） | 円仏教 |
| 불교 신자（プルギョシ ンジャ） | 仏教信者 |
| 절（불교）（チョル） | 寺 |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 신흥 종교（新興宗教） > |
| 무당（シャーマン） > |
| 삼위일체（三位一体） > |
| 백팔 번뇌（百八煩悩） > |
| 잡신（雑神） > |
| 기독교인（基督敎人） > |
| 법복（僧衣） > |
| 사탄（魔鬼） > |
| 구약성서（旧約聖書） > |
| 해탈（解脱） > |
| 염불하다（念仏する） > |
| 구원（救い） > |
| 배교（背敎） > |
| 예언자（予言者） > |
| 신학（神学） > |
| 샤머니즘（シャーマニズム） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 백팔배（百八礼） > |
| 극락（極楽） > |
| 목회자（牧会者） > |
| 선문답（禅問答） > |
| 성호를 긋다（十字を切る） > |
| 법당（法堂） > |
| 무신론자（無神論者） > |
| 봉납（奉納） > |
| 교인（敎人） > |
| 신앙（信仰） > |
| 법요（法事） > |
| 속죄하다（罪を贖う） > |