|
「イエス」は韓国語で「예수」という。「예수 그리스도(イエス・キリスト)」ともいう。普通は「예수님(イエス様)」という。
|
 |
|
：예수、イェス
|
「イエス」は韓国語で「예수」という。「예수 그리스도(イエス・キリスト)」ともいう。普通は「예수님(イエス様)」という。
|
| ・ | 예수를 믿다. |
| イエスを信じる。 | |
| ・ | 그들은 예수를 십자가에 매달았다. |
| 彼らはイエスを十字架につけた。 | |
| ・ | 예수의 예루살렘 입성은 결정적인 수난의 길로 들어 선 것을 의미했다. |
| イエスのエルサレム入城は決定的な受難の道に入ったことを意味した。 | |
| ・ | 예수 그리스도는 기원전 4년경 고대 로마제국 지배하의 유대에서 태어났다. |
| イエス・キリストは、紀元前4年頃古代ローマ帝国支配下のユダヤに生まれた。 | |
| ・ | 부활절은 예수 그리스도의 부활을 기념하는 날입니다. |
| イースターはイエス・キリストの復活を祝う日です。 | |
| ・ | 예수 그리스도 탄생을 기준으로 그 이전의 역사를 '기원전'이라고 부르고 있다. |
| イエス・キリストの誕生を基準として、それ以前の歴史を「紀元前」と呼んでいる。 | |
| ・ | 예수 그리스도가 태어나기 전에 기원전이고 태어난 후가 기원후입니다. |
| イエス・キリストが生まれる前が紀元前で、生まれたあとが紀元後です。 | |
| ・ | 기원전 기원후의 경계는 예수 그리스도가 태어난 순간입니다. |
| 紀元前、紀元後の境目は、イエスキリストが生まれた瞬間です。 | |
| ・ | 예수는 당시의 위선적인 종교 지도자들을 공공연히 비판했습니다. |
| イエスは当時の偽善的な宗教 指導者たちを公然と批判しました。 | |
| ・ | 예수님의 가르침을 잊어서는 안 된다. |
| イエス様の教えを忘れてはいけません。 | |
| ・ | 예수는 마구간에서 태어났다고 한다. |
| イエスは馬小屋で生まれたと言われる。 | |
| ・ | 성탄절은 예수 그리스도의 성탄을 축하하는 기념일입니다. |
| クリスマスは、イエス・キリストの誕生を祝う記念日です。 | |
| ・ | 신약성서에서는 고대하던 구세주가 예수다. |
| 新約聖書では待ち望まれた救世主がイエスである。 | |
| ・ | 성경은 기독교 예수를 구세주로 믿는 종교다. |
| 聖書はキリスト教 ・ イエスを救世主として信じる宗教である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예수님（イェスニム） | イエス様、イエスキリスト |
| 예수쟁이（イェスジェンイ） | 排他的なキリスト教信者 |
| 봉납（奉納） > |
| 산신령（山神） > |
| 믿다（信じる） > |
| 살생（殺生） > |
| 지옥（地獄） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 정교회（正教会） > |
| 안식일（安息日） > |
| 석불（石仏） > |
| 담임 목사（担任牧師） > |
| 사도（使徒） > |
| 회교도（イスラム教徒） > |
| 전도（伝道） > |
| 주문（呪文） > |
| 공양（ご供養） > |
| 신자（信者） > |
| 십계명（十戒） > |
| 은총（恵み） > |
| 고행（苦行） > |
| 업보（業） > |
| 성공회（聖公会） > |
| 설교（説教） > |
| 불단（仏壇） > |
| 수도원（修道院） > |
| 제물（祭物） > |
| 진신 사리（真身舎利） > |
| 창세기（創世記） > |
| 힌두교（ヒンドゥー教） > |
| 삼위일체（三位一体） > |
| 유대교（ユダヤ教） > |