 |
|
：서기、sŏ-gi、ソギ
：西紀
| ・ | 올해는 서기 2025년이다. |
| 今年は西暦2025年です。 | |
| ・ | 서기는 예수의 탄생을 기준으로 한다. |
| 西暦はキリストの誕生を基準にしている。 | |
| ・ | 서기가 아니라, 일본의 연호로 표기하는 경우도 있다. |
| 西暦ではなく、和暦で表記することもある。 | |
| ・ | 그는 서기로 날짜를 확인했다. |
| 彼は西暦で日付を確認した。 | |
| ・ | 서기 2000년에 큰 사건이 있었다. |
| 西暦2000年に大きな出来事があった。 | |
| ・ | 서기의 계산 방법은 역사적 배경을 가지고 있다. |
| 西暦の計算方法は歴史的な背景を持っている。 | |
| ・ | 서기로 표기된 연도를 보면 시간의 흐름을 느낀다. |
| 西暦で表記された年号を見ると、時間の流れを感じる。 | |
| ・ | 서기의 변환점에는 특별한 행사들이 열린다. |
| 西暦の変わり目には特別な行事が行われる。 | |
| ・ | 서기와 일본의 연호가 혼재된 경우도 있다. |
| 西暦と和暦が混在している場合もある。 | |
| ・ | 서기는 전 세계에서 널리 사용된다. |
| 西暦は世界中で広く使われている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 혹서기（ホクッソギ） | 酷暑期、酷暑、厳暑期 |
| 줄서기（チュルソギ） | 並び |
| 서기관（ソギグァン） | 書記官 |
| 홀로서기（ホルロソギ） | 一人立ち、独り立ち |
| 물구나무서기（ムルグナムソギ） | 逆立ち |
| 물구나무서기를 하다（ムルグナムソギルル ハダ） | 逆立ちをする |
| 총독부（総督府） > |
| 포도청（捕盗庁） > |
| 신기전（神機箭） > |
| 식민지（植民地） > |
| 문화유산（文化遺産） > |
| 일제（日本帝国主義） > |
| 청나라（清） > |
| 서대문（西大門） > |
| 중세사（中世史） > |
| 세계사（世界史） > |
| 구한말（大韓帝国（旧韓国）末期） > |
| 백제（百済） > |
| 메이지 유신（明治維新） > |
| 명성황후（閔妃） > |
| 수나라（隋） > |
| 국보（国宝） > |
| 고조선（古朝鮮） > |
| 전하（殿下） > |
| 옥새（王のハンコ） > |
| 안중근（安重根） > |
| 왕족（王族） > |
| 그리스 신화（ギリシャ神話） > |
| 춘향전（春香伝） > |
| 임금（君主） > |
| 실록（実録） > |
| 음서제（試験無しで採用すること） > |
| 신라（新羅） > |
| 절터（寺の跡） > |
| 마적（馬賊） > |
| 사료（史料） > |