|
「国宝」は韓国語で「국보」という。국보（国宝） は、国家が保護し、重要な文化財として指定した宝物や遺産のことです。通常、歴史的、芸術的、または文化的価値が非常に高いと認められる品々に対して与えられる称号です。韓国の国宝第１号は南大門市場で有名な「南大門（남대문、または숭례문）」です。
|
 |
|
：국뽀、guk-bo、クッポ
：国宝（國寶）
|
「国宝」は韓国語で「국보」という。국보（国宝） は、国家が保護し、重要な文化財として指定した宝物や遺産のことです。通常、歴史的、芸術的、または文化的価値が非常に高いと認められる品々に対して与えられる称号です。韓国の国宝第１号は南大門市場で有名な「南大門（남대문、または숭례문）」です。
|
| ・ | 충분한 검토와 심의를 거쳐 국보 지정을 추진했다. |
| 十分な検討や審議を経て、国宝指定を進めた。 | |
| ・ | 남대문은 한국의 국보 제 1호입니다. |
| 南大門(ナムデムン)は韓国の国宝第１号です。 | |
| ・ | 이 사원은 한국의 국보로 지정되었습니다. |
| この寺院は韓国の国宝に指定されました。 | |
| ・ | 국보는 국가에서 보호하고 보존해야 할 중요한 유산입니다. |
| 国宝は国家が保護し、保存すべき重要な遺産です。 | |
| ・ | 이 그림은 한국의 국보 중 하나입니다. |
| この絵は韓国の国宝の一つです。 | |
| ・ | 국보를 훼손하는 것은 국가에 대한 중대한 범죄입니다. |
| 国宝を損なうことは国家に対する重大な犯罪です。 | |
| ・ | 이 유물은 수백 년 전에 만들어진 국보입니다. |
| この遺物は数百年前に作られた国宝です。 | |
| ・ | 한국의 국보는 그 나라의 역사와 문화를 잘 보여줍니다. |
| 韓国の国宝はその国の歴史と文化をよく示しています。 | |
| ・ | 국보로 지정된 건축물은 특별한 관리와 보호를 받습니다. |
| 国宝に指定された建物は特別な管理と保護を受けます。 | |
| ・ | 이 문서에는 한국의 국보들이 모두 기록되어 있습니다. |
| この文書には韓国の国宝がすべて記録されています。 | |
| ・ | 국보를 보는 것은 한국 역사에 대한 깊은 이해를 돕습니다. |
| 国宝を見ることは韓国の歴史に対する深い理解を助けます。 | |
| ・ | 국보에 대한 존중은 우리 문화 유산을 보호하는 중요한 방법입니다. |
| 国宝への敬意は私たちの文化遺産を守る重要な方法です。 | |
| ・ | 2008년 국보 1호 숭례문에 불이 났다. |
| ２００８年国宝１号の崇礼門に火災が発生した。 | |
| ・ | 출토품 중 일부는 국보로 지정되었다. |
| 出土品の一部は国宝に指定された。 | |
| ・ | 그 절의 불상은 국보로 지정되어 있어요. |
| その寺の仏像は国宝に指定されています。 | |
| ・ | 한국의 국보 제 1호는 남대문입니다. |
| 韓国の国宝第１号は南大門(ナムデムン)です。 | |
| ・ | 한국의 국보 제1호인 숭례문은 1395년에 건설되었습니다. |
| 韓国の国宝第一号である崇礼門(スンネムン)は1395年に建設されました。 | |
| ・ | 전소한 한국의 국보 숭례문, 통칭 남대문이 복원되었다. |
| 全焼した韓国の国宝・崇礼門、通称、南大門が復元された。 | |
| ・ | 동남아시아는 중국보다 남쪽, 인도보다 동쪽의 아시아 지역을 가리킨다. |
| 東南アジアは、中国より南、インドより東のアジア地域を指す。 | |
| ・ | 이 미술관은 국보를 비롯해 조각, 도자기 작품을 다수 전시하고 있습니다. |
| この美術館は国宝をはじめ、彫刻、陶芸作品を数多く展示しております。 | |
| ・ | 이 박물관은 국보나 중요문화재를 많이 소장하고 있다. |
| この博物館は、国宝や重要文化財を多く所蔵している。 | |
| ・ | 일본은 한국보다 교통비가 비싸요. |
| 日本は韓国より交通費が高いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 국보급（クッポクプ） | 国宝級 |
| 인간 국보（インガクッポ） | 人間国宝 |
| 인천 상륙 작전（仁川上陸作戦） > |
| 문화유산（文化遺産） > |
| 왜적（敵である日本） > |
| 당대（当代） > |
| 백정（屠畜業者などに対する差別用語） > |
| 연표（年表） > |
| 근거지（拠点） > |
| 기생（妓生） > |
| 황제（皇帝） > |
| 역사상（歴史上） > |
| 성곽（城郭） > |
| 강제 징집（強制連行） > |
| 임금님（王様） > |
| 임진왜란（文禄・慶長の役） > |
| 한국전쟁（朝鮮戦争） > |
| 서기（西暦） > |
| 신기원（新紀元） > |
| 대첩（大勝） > |
| 단군신화（檀君神話） > |
| 수나라（隋） > |
| 구중궁궐（九重の奥） > |
| 왕후（王后） > |
| 왕위（王位） > |
| 신라（新羅） > |
| 명성황후（閔妃） > |
| 역사와 전통을 자랑하다（歴史と伝統.. > |
| 제주사삼사건（済州島4.3事件） > |
| 성（城） > |
| 아우슈비츠 강제수용소（アウシュビッ.. > |
| 흥망（興亡） > |