|
「興亡」は韓国語で「흥망」という。
|
 |
|
：흥망、フンマン
：興亡
|
「興亡」は韓国語で「흥망」という。
|
| ・ | 이 역사책은 고대 문명의 흥망을 기록하고 있습니다. |
| この歴史書は古代文明の興亡を記録しています。 | |
| ・ | 세계사를 통해 여러 문명의 흥망을 알 수 있다. |
| 世界史を通して、さまざまな文明の興亡を知ることができる。 | |
| ・ | 문명의 흥망을 배우는 것은 역사의 교훈입니다. |
| 文明の興亡を学ぶことは歴史の教訓です。 | |
| ・ | 그 마을의 흥망은 기구한 운명에 의해 결정되었습니다. |
| その町の興亡は数奇な運命によって決まりました。 | |
| ・ | 문명의 흥망은 역사 속에서 반복돼 왔다. |
| 文明の興亡は歴史の中で繰り返されてきた。 | |
| ・ | 역병의 유행은 역사의 흐름을 급변시켜 문명의 흥망에 중대한 영향을 끼쳐왔다. |
| 疫病の流行は、歴史の流れを急変させ、文明の興亡に重大な影響を与えてきた。 | |
| ・ | 전통 미술은 흥망의 위기에 처했다. |
| 伝統美術は衰亡の危機に瀕した。 | |
| ・ | 흥망성쇠란 번영하고 쇠퇴하는 것을 반복한다는 의미입니다. |
| 栄枯盛衰は、栄えることと衰退することを繰り返すという意味です。 | |
| ・ | 다양한 왕조가 생겨나고 멸방하는 흥망성쇠를 반복했다. |
| さまざまな王朝が生まれては滅びての栄枯盛衰をくり返した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 흥망성쇠（フンマンソンシェ） | 栄枯盛衰、繁栄と衰退、興亡盛衰 |
| 창건（創建） > |
| 영주（領主） > |
| 거란（契丹） > |
| 도쿠가와 이에야스（徳川家康） > |
| 전하（殿下） > |
| 육이오 전쟁（朝鮮戦争） > |
| 황제（皇帝） > |
| 사대부（両班） > |
| 임금（君主） > |
| 압축 성장（圧縮成長） > |
| 구중궁궐（九重の奥） > |
| 청동기 시대（青銅器時代） > |
| 고조선（古朝鮮） > |
| 유사전（有史前） > |
| 절터（寺の跡） > |
| 폐하（陛下） > |
| 임금님（王様） > |
| 역사관（歴史観） > |
| 조선왕조실록（朝鮮王朝実録） > |
| 발해（渤海） > |
| 한강의 기적（漢江の奇跡） > |
| 매장 문화재（埋蔵文化財） > |
| 기원전（紀元前） > |
| 헤이그 협약（ハーグ条約） > |
| 역사상（歴史上） > |
| 인천 상륙 작전（仁川上陸作戦） > |
| 시대（時代） > |
| 당대（当代） > |
| 백제（百済） > |
| 복원 작업（復元作業） > |