|
「興亡」は韓国語で「흥망」という。
|
 |
|
：흥망、フンマン
：興亡
|
「興亡」は韓国語で「흥망」という。
|
| ・ | 이 역사책은 고대 문명의 흥망을 기록하고 있습니다. |
| この歴史書は古代文明の興亡を記録しています。 | |
| ・ | 문명의 흥망은 역사 속에서 반복돼 왔다. |
| 文明の興亡は歴史の中で繰り返されてきた。 | |
| ・ | 역병의 유행은 역사의 흐름을 급변시켜 문명의 흥망에 중대한 영향을 끼쳐왔다. |
| 疫病の流行は、歴史の流れを急変させ、文明の興亡に重大な影響を与えてきた。 | |
| ・ | 전통 미술은 흥망의 위기에 처했다. |
| 伝統美術は衰亡の危機に瀕した。 | |
| ・ | 흥망성쇠란 번영하고 쇠퇴하는 것을 반복한다는 의미입니다. |
| 栄枯盛衰は、栄えることと衰退することを繰り返すという意味です。 | |
| ・ | 다양한 왕조가 생겨나고 멸방하는 흥망성쇠를 반복했다. |
| さまざまな王朝が生まれては滅びての栄枯盛衰をくり返した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 흥망성쇠（フンマンソンシェ） | 栄枯盛衰、繁栄と衰退、興亡盛衰 |
| 나치（ナチ） > |
| 삼한（三韓） > |
| 명나라（明） > |
| 조선왕조실록（朝鮮王朝実録） > |
| 러일전쟁（日露戦争） > |
| 조정（朝廷） > |
| 그리스 신화（ギリシャ神話） > |