|
「創始する」は韓国語で「창시하다」という。
|
 |
|
：창시하다、チャンシハダ
：創始～
|
「創始する」は韓国語で「창시하다」という。
|
| ・ | 그는 새로운 종교를 창시했습니다. |
| 彼は新しい宗教を造りました。 | |
| ・ | 그 학자는 독자적인 이론을 창시했습니다。 |
| その学者は独自の理論を造りました。 | |
| ・ | 그녀는 새로운 예술 학파를 창시한 인물입니다. |
| 彼女は新しい芸術流派を造った人物です。 | |
| ・ | 불교는 기원전에 창시된 종교입니다. |
| 仏教は紀元前に造られた宗教です。 | |
| ・ | 근대 경제학을 창시한 사람은 애덤 스미스입니다. |
| 近代経済学を造ったのはアダム・スミスです。 | |
| ・ | 역사상 많은 종교가 창시되었습니다. |
| 歴史上、多くの宗教が造られました。 | |
| ・ | 그는 새로운 종교를 창시했습니다。 |
| 彼は新しい宗教を創始しました。 | |
| ・ | 철학자가 이 이론을 창시했습니다。 |
| 哲学者がこの理論を創始しました。 | |
| ・ | 새로운 학문 분야를 창시한 인물입니다。 |
| 新たな学問分野を創始した人物です。 | |
| ・ | 독자적인 사상 체계를 창시했다. |
| 独自の思想体系を創始した。 | |
| ・ | 창시자의 이름은 역사에 남을 것이다. |
| 創始者の名前は歴史に残るだろう。 | |
| ・ | 새로운 예술 운동의 창시자가 되었다. |
| 新しい芸術運動の創始者となった。 | |
| ・ | 창시자의 노력 덕분에 이 학문이 발전했다. |
| 創始者の努力のおかげでこの学問が発展した。 | |
| ・ | 창시자의 사상은 오늘날까지도 큰 영향을 미친다. |
| 創始者の思想は今日まで大きな影響を与えている。 | |
| ・ | 과학적 방법론의 창시자로 알려진 인물이 있다. |
| 科学的方法論の創始者として知られている人物がいる。 | |
| ・ | 그 운동의 창시자는 많은 사람들에게 존경받는다. |
| その運動の創始者は多くの人々に尊敬されている。 | |
| ・ | 이 이론의 창시자는 누구입니까? |
| この理論の創始者は誰ですか？ | |
| ・ | 그는 현대 심리학의 창시자로 여겨진다. |
| 彼は現代心理学の創始者とされている。 | |
| ・ | 학창시절에는 잠깐 겉멋이 들었었어요. |
| 学生時代は、見た目ばかり気にしていました。 | |
| ・ | 학창시절에는 겉멋을 부리느라 공부는 안중에도 없었다. |
| 学生時代には、外見にばかり気を使って勉強は眼中になかった。 | |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 탄압하다（弾圧する） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 안치다（仕込む） > |
| 헌납하다（献上する） > |
| 조리다（煮る） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 하달하다（下達する） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 찢어지다（破れる） > |
| 쇠약해지다（やつれる） > |
| 백지화되다（白紙化される） > |
| 경과하다（経過する） > |
| 손상되다（傷つく） > |
| 공존하다（共存する） > |
| 승소하다（勝訴する） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 인도하다（引き渡す） > |
| 망설이다（ためらう） > |
| 무시당하다（無視される） > |
| 노닥거리다（無駄話をしきりにしゃえる.. > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 구하다（救う） > |
| 동이다（縛る） > |
| 채다（気が付く） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 개최하다（開催する） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 뜨겁다（熱い） > |