|
「創始する」は韓国語で「창시하다」という。
|
 |
|
：창시하다、チャンシハダ
：創始～
|
「創始する」は韓国語で「창시하다」という。
|
| ・ | 그는 새로운 종교를 창시했습니다. |
| 彼は新しい宗教を造りました。 | |
| ・ | 그 학자는 독자적인 이론을 창시했습니다。 |
| その学者は独自の理論を造りました。 | |
| ・ | 그녀는 새로운 예술 학파를 창시한 인물입니다. |
| 彼女は新しい芸術流派を造った人物です。 | |
| ・ | 불교는 기원전에 창시된 종교입니다. |
| 仏教は紀元前に造られた宗教です。 | |
| ・ | 근대 경제학을 창시한 사람은 애덤 스미스입니다. |
| 近代経済学を造ったのはアダム・スミスです。 | |
| ・ | 역사상 많은 종교가 창시되었습니다. |
| 歴史上、多くの宗教が造られました。 | |
| ・ | 그는 새로운 종교를 창시했습니다。 |
| 彼は新しい宗教を創始しました。 | |
| ・ | 철학자가 이 이론을 창시했습니다。 |
| 哲学者がこの理論を創始しました。 | |
| ・ | 새로운 학문 분야를 창시한 인물입니다。 |
| 新たな学問分野を創始した人物です。 | |
| ・ | 독자적인 사상 체계를 창시했다. |
| 独自の思想体系を創始した。 | |
| ・ | 학창시절에는 잠깐 겉멋이 들었었어요. |
| 学生時代は、見た目ばかり気にしていました。 | |
| ・ | 학창시절에는 겉멋을 부리느라 공부는 안중에도 없었다. |
| 学生時代には、外見にばかり気を使って勉強は眼中になかった。 | |
| ・ | 학창시절 선후배랑 관계도 좋았기 때문에 현재 사업에 그 인맥을 십분 활용하고 있다. |
| 学生時代の先輩後輩との関係も良かったことで、現在の仕事にその人脈を充分活用している。 | |
| ・ | 학창시절에 시인을 꿈꿨던 열정적인 문학 소년이었다. |
| 学生時代に詩人を夢見ていた情熱的な文学少年だった。 | |
| ・ | 머리가 좋아 학창시절 1등을 놓친 적이 없다. |
| 頭が良くて、学生時代1位を逃したことがない。 | |
| ・ | 학창시절에 경험한 풋사랑이 그리워요. |
| 学生時代に経験した淡い恋を懐かしく思い出します。 | |
| ・ | 학창시절에 읽었던 양서가 아직도 마음에 남아 있습니다. |
| 学生時代に読んだ良書が、今でも心に残っています。 | |
| ・ | 학창시절의 추억이 생생해요. |
| 学生時代の思い出がいきいきとしています。 | |
| ・ | 학창시절에 친구 집에 얹혀 살았다. |
| 学生時代に、友達の家に居候していた。 | |
| ・ | 학창시절 전교 1등을 놓친 적 없었다. |
| 学生時代は全校1位を逃したことがなかった。 | |
| 뜨다（開ける） > |
| 편재하다（偏在する） > |
| 잠입하다（潜む） > |
| 내정되다（内定する） > |
| 맹세하다（誓う） > |
| 탐지되다（探知される） > |
| 집다（つかむ） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |
| 결석하다（欠席する） > |
| 편취하다（騙し取る） > |
| 산란해지다（気が散る） > |
| 뿌예지다（曇る） > |
| 종료하다（終了する） > |
| 절연하다（絶縁する） > |
| 덮다（見逃す） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 빌다（祈る） > |
| 만취하다（泥酔する） > |
| 최대화하다（最大化する） > |
| 걸레질하다（雑巾がけをする） > |
| 참가하다（参加する） > |
| 동이다（縛る） > |
| 빗나가다（逸れる） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 신신당부하다（くれぐれも頼む） > |
| 잠기다（浸く） > |
| 외교하다（外交する） > |
| 간수하다（保管する） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |