|
「熱い」は韓国語で「뜨겁다」という。
|
 |
|
：뜨겁다、ttŭ-gŏp-ta、トゥゴプタ
|
「熱い」は韓国語で「뜨겁다」という。
|
| ・ | 아 뜨거워. |
| 熱い。 | |
| ・ | 국적은 달랐지만 한글 사랑이 뜨거운 학생들이었다. |
| 国籍は異なっていたが、ハングル愛の熱い学生たちだった。 | |
| ・ | 의견이 두 동강 나서 논의가 뜨거워졌어요. |
| 意見がふたつになり、議論が白熱しました。 | |
| ・ | 식기를 헹굴 때는 뜨거운 물을 사용하면 기름이 잘 빠진다. |
| 食器をすすぐときは、お湯を使うと油が落ちやすい。 | |
| ・ | 호떡은 뜨거울 때 먹는 게 제일이에요. |
| ホットクは熱々のうちに食べるのが一番です。 | |
| ・ | 치즈닭갈비는 뜨거운 상태에서 먹는 것이 가장 맛있습니다. |
| チーズタッカルビは熱々の状態で食べるのが一番美味しいです。 | |
| ・ | 뜨거운 물에 면을 넣어둔 채로 두면 면이 불어요. |
| 熱いお湯に麺を入れたままだと、麺が伸びてしまいますよ。 | |
| ・ | 가슴이 뭉클해지면서 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 胸が熱くなりながら目頭が熱くなった。 | |
| ・ | 예상보다 큰 문제에 직면하여 뜨거운 맛을 봤다. |
| 予想以上の問題に直面して、ひどい目にあった。 | |
| ・ | 자신의 경솔한 행동으로 뜨거운 맛을 봤다. |
| 自分の軽率な行動でひどい目にあった。 | |
| ・ | 무리하다가 실패하고 뜨거운 맛을 봤다. |
| 無理をして失敗し、ひどい目にあった。 | |
| ・ | 그때 뜨거운 맛을 보고 나서야 현실을 알게 되었다. |
| あの時、ひどい目にあって初めて現実を知った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낯 뜨겁다（ナットゥゴプッタ） | 恥ずかしい、ひどく恥ずかしい、面目がない |
| 인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ） | 人気が高い |
| 반응이 뜨겁다（） | 反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる |
| 가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ） | 胸が熱い、とても感動する、情熱的だ |
| 낯(이) 뜨겁다（ナチトゥゴプタ） | 顔がほてる、顔から火が出る、恥ずかしい |
| 느리다（遅い） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 감촉（感触） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 빠르다（速い） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 매끈매끈（つるつる） > |
| 통각（痛覚） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 감각（感覚） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 체감（体感） > |
| 후각（嗅覚） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 미각（味覚） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 촉각（触覚） > |
| 청각（聴覚） > |
| 질감（質感） > |
| 간지럼（くすぐったさ） > |
| 피로감（疲労感） > |