|
「うるさい」は韓国語で「시끄럽다」という。音や声がうるさいという意味のほかに、問題が複雑でややこしいときにも使う。
|
 |
|
：시끄럽따、shi-kkŭ-rŏp-tta、シックロプタ
|
「うるさい」は韓国語で「시끄럽다」という。音や声がうるさいという意味のほかに、問題が複雑でややこしいときにも使う。
|
| ・ | 소리가 시끄럽다. |
| 音がうるさい。 | |
| ・ | 시끄러워. 조용히 해. |
| うるさい。静かにしろ。 | |
| ・ | 왜 이렇게 시끄러워. |
| どうしてこんなにうるさいの? | |
| ・ | 밖이 시끄러워서 잠이 깼어. |
| 外がうるさくて目がさめちゃった。 | |
| ・ | 나라 안팎이 시끄럽다. |
| 国の内外が騒然としている。 | |
| ・ | 차 소리가 시끄러워서 공부할 수 없어요. |
| 車の音がうるさくて勉強できません。 | |
| ・ | 공사 때문에 시끄러워서 잠을 못 자겠어요. |
| 工事のせいでうるさくて眠れません。 | |
| ・ | 옆방의 음악이 시끄럽다. |
| 隣の部屋の音楽がやかましい。 | |
| ・ | 최근 금융회사의 개인정보 유출 문제로 시끄럽다. |
| 最近金融会社の個人情報流出問題で騒々しい。 | |
| ・ | 이 방은 차 소리가 들려서 시끄러워요. |
| この部屋は車の音が聞こえてうるさいです。 | |
| ・ | 이 방은 소음이 심해서 시끄러워요. |
| この部屋は騒音がうるさいです。 | |
| ・ | 그 소음은 엄청나게 시끄러웠다. |
| その騒音はものすごくうるさいものだった。 | |
| ・ | 옆집에서 공사가 시작되어 조금 시끄럽습니다. |
| 隣の家で工事が始まり、少し騒がしいです。 | |
| ・ | 아이 숨소리가 시끄러워서 병원에 데리고 갔다. |
| 子どもの寝息がうるさくて、病院に連れて行った。 | |
| ・ | 위층이 시끄럽네요. |
| 上の階が騒がしいですね。 | |
| ・ | 위층 애들이 시끄럽게 뛰어다니고 있다. |
| 上の階の子供がやかましく走り回っている。 | |
| ・ | 아파트 위층의 발소리가 시끄럽다. |
| アパートの上の階の足音がうるさい！ | |
| ・ | 위층 아이의 발소리가 쿵쿵 시끄럽다. |
| 上の階の子供の足音がドンドンうるさい！ | |
| ・ | 시끄러워, 넌 가만히 있어. |
| うるさい。君は黙って。 | |
| ・ | 학교 폭력과 왕따 문제로 연일 각종 매스컴이 시끄럽다. |
| 校内暴力、いじめ問題で連日各種マスコミが騒いでいる。 | |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 감촉（感触） > |
| 후각（嗅覚） > |
| 미각（味覚） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 피로감（疲労感） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 빠르다（速い） > |
| 감각（感覚） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 간지럼（くすぐったさ） > |
| 질감（質感） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 매끈매끈（つるつる） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 체감（体感） > |
| 촉각（触覚） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 청각（聴覚） > |
| 젖비린내（乳臭いにおい） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |