|
「いらだつ」は韓国語で「짜증(이) 나다」という。짜증나다は「いらいらする」、짜증내다は「いらだつ」。
|
 |
|
：짜증 나다、tcha-jŭng-na-da、ッチャジュン ナダ
|
「いらだつ」は韓国語で「짜증(이) 나다」という。짜증나다は「いらいらする」、짜증내다は「いらだつ」。
|
| ・ | 아～짜증 나. |
| あ～むかつく。 | |
| ・ | 많이 짜증을 내면 노화가 빨리 진행될 것 같아． |
| たくさん苛立てば、老化が早く進行するみたいだ。 | |
| ・ | 짜증 날 때 스트레스 푸는 방법을 가르쳐주세요. |
| イライラしたときストレスを解く方法を教えてください。 | |
| ・ | 그녀에게 짜증이 나요. |
| 彼女にはイライラします。 | |
| ・ | 극심한 교통 체증 때문에 매우 짜증이 납니다. |
| 酷い渋滞にとてもイライラしています。 | |
| ・ | 노트북이 더 이상 작동하지 않는 것에 다소 짜증 난다. |
| そのノート・パソコンがもう動かなくなってしまったことに、ちょっとイラついている。 | |
| ・ | 짜증 내면서 가르치거나 화내는 것은 역효과입니다. |
| イライラしながら教えたり、怒ったりするのは逆効果です。 | |
| ・ | 시끄러워 죽겠네. 진짜 짜증 나! |
| 本当にうるさい、いらいらする！ | |
| ・ | 코딱지가 안 파져서 짜증났어. |
| 鼻くそが取れなくてイライラした。 | |
| ・ | 시시한 질문에 짜증이 났다. |
| くだらない質問にイライラした。 | |
| ・ | 그는 교통 체증에 짜증이 나서 고함을 질렀다. |
| 彼は交通渋滞にイライラして怒鳴った。 | |
| ・ | 그녀는 짜증이 나서 펜을 움켜쥐었다. |
| 彼女はイライラして、ペンを握りつぶした。 | |
| ・ | 온종일 짜증이 나요. |
| 一日中イライラしています。 | |
| ・ | 그녀의 참견에 짜증이 나다. |
| 彼女のおせっかいに苛立つ。 | |
| ・ | 공복이 계속되면 짜증이 난다. |
| 空腹が続くとイライラする。 | |
| ・ | 짜증이 날 때 그는 이를 악물고 있었다. |
| イライラしているとき、彼は歯を食いしばっていた。 | |
| ・ | 관공서 대기 시간이 길어서 짜증이 난다. |
| 役所の待ち時間が長くてイライラする。 | |
| ・ | 뭔가에 짜증이 났을 때는 심호흡하고 냉정해지자. |
| 何かにイライラしたときは、深呼吸して冷静になろう。 | |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 망상（妄想） > |
| 한（恨み） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |