|
짜증나다は「いらいらする」、짜증내다は「いらだつ」。
|
 |
|
：짜증나다、tcha-jŭng-na-da、ッチャジュンナダ
|
짜증나다は「いらいらする」、짜증내다は「いらだつ」。
|
| ・ | 아～짜증나. |
| あ～むかつく。 | |
| ・ | 많이 짜증을 내면 노화가 빨리 진행될 것 같아． |
| たくさん苛立てば、老化が早く進行するみたいだ。 | |
| ・ | 짜증날 때 스트레스 푸는 방법을 가르쳐주세요. |
| イライラしたときストレスを解く方法を教えてください。 | |
| ・ | 그녀에게 짜증이 납니다. |
| 彼女にはイライラします。 | |
| ・ | 극심한 교통 체증 때문에 매우 짜증이 납니다. |
| 酷い渋滞にとてもイライラしています。 | |
| ・ | 노트북이 더 이상 작동하지 않는 것에 다소 짜증난다. |
| そのノート・パソコンがもう動かなくなってしまったことに、ちょっとイラついている。 | |
| ・ | 짜증내면서 가르치거나 화내는 것은 역효과입니다. |
| イライラしながら教えたり、怒ったりするのは逆効果です。 | |
| ・ | 행락지 주변 도로는 정체가 심해 운전자들을 짜증나게 한다. |
| 行楽地の周辺道路は渋滞が激しく、ドライバーたちをイライラさせる。 | |
| ・ | 아무리 예뻐도 너무 튕기는 여자는 짜증나. |
| いくらかわいくてもあまりにも引く女はむかつく。 | |
| ・ | 귀여운 아양도 이젠 짜증나는 투정으로만 느껴져요. |
| 可愛い愛嬌も今は駄々をこねてるようしか感じないです。 | |
| ・ | 짜증나 죽겠어. |
| 超むかつく。 |
| 자괴감（慚愧の念） > |
| 현명（賢明） > |
| 어질다（賢い） > |
| 울화통（怒り） > |
| 노여움（怒り） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 의분（義憤） > |