|
「無神經」は韓国語で「무신경」という。
|
 |
|
：무신경、mu-shin-gyŏng、ムシンギョン
：無神經
|
「無神經」は韓国語で「무신경」という。
|
| ・ | 그런 말을 하다니 너도 무신경하네. |
| あのことを口にするとは君も無神経だなぁ。 | |
| ・ | 그녀는 매우 친절한 한편, 가끔 무신경한 말을 할 때도 있습니다. |
| 彼女は非常に親切である一方、時折無神経なことを言うこともあります。 | |
| ・ | 그의 무신경한 행동에 격분했어요. |
| 彼の無神経な行動に激怒しました。 | |
| ・ | 그의 무신경한 말에 마음이 따끔거렸다. |
| 彼の無神経な言葉に心がちくちくした。 | |
| ・ | 그는 염치가 없을 정도로 무신경해서 다른 사람의 감정을 짓밟는 경우가 있어요. |
| 彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を踏みにじることがあります。 | |
| ・ | 그는 염치가 없을 정도로 무신경하고 다른 사람의 감정을 무시하는 경우가 많습니다. |
| 彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を無視することが多いです。 | |
| ・ | 그의 무신경한 언행에 울컥해서 참을 수가 없었다. |
| 彼の無神経な言動にむかっとして、我慢できなかった。 | |
| ・ | 그의 무신경한 발언에 울컥했다. |
| 彼の無神経な発言にむかっとした。 | |
| ・ | 그의 무신경한 발언에 울화통이 터졌다. |
| 彼の無神経な発言に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 무신경한 이웃에게 벌써 정나미가 떨어졌다. |
| 無神経な隣人にもう愛想が尽きた。 | |
| ・ | 싫은 것을 싫다고 말해버리는 것이 무신경한 사람입니다. |
| 嫌いなものを嫌いと言ってしまうのが、無神経な人です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무신경하다（ムシンギョンハダ） | 無神経だ |
| 고독（孤独） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 샘을 내다（ヤキモチを出す） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 느낌（感じ） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 순정（純情） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 속울음（忍び泣き） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 전율（戦慄） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 격분（激憤） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 불만（不満） > |
| 성취감（達成感） > |
| 색안경（色眼鏡） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 실소（失笑） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 한（恨み） > |