|
「かっとなる」は韓国語で「발끈하다」という。
|
 |
|
：발끈하다、pal-kkŭn-ha-da、パルクンハダ
|
「かっとなる」は韓国語で「발끈하다」という。
|
| ・ | 그녀의 말에 발끈했다. |
| 彼女の言葉にカッときた。 | |
| ・ | 그의 태도에 발끈해서 소리를 질러 버렸다. |
| 彼の態度にカッとなって怒鳴ってしまった。 | |
| ・ | 그녀의 무신경한 발언에 발끈했다. |
| 彼女の無神経な発言にカッとした。 | |
| ・ | 그는 발끈해서 테이블을 쳤다. |
| 彼はカッとなってテーブルを叩いた。 | |
| ・ | 발끈해서 싸움이 됐지만 곧 화해했다. |
| カッとなって喧嘩になったけど、すぐに仲直りした。 | |
| ・ | 그의 무례한 태도에 발끈했지만 냉정하게 대응했다. |
| 彼の無礼な態度にカッとなったが、冷静に対応した。 | |
| ・ | 한 짝의 신발끈이 풀려 있다. |
| 片方の靴紐がほどけている。 | |
| ・ | 신발 가게에서 신발끈을 바꿔줬어요. |
| 靴屋で靴ひもを替えてもらいました。 | |
| ・ | 그는 신발끈을 다시 묶었습니다. |
| 彼は靴紐を結び直しました。 | |
| ・ | 신발끈이 풀렸다. |
| 靴ひもがほどけた。 | |
| ・ | 기분 전환하고 싶어서 신발끈을 새로 사려고 한다. |
| 気分転換したいから靴紐を買い換えようと思う。 | |
| ・ | 신발끈을 묶는 방법은 여러 가지 있습니다. |
| 靴紐の結び方には様々あります。 | |
| ・ | 신발끈이 풀어져 있어요. |
| 靴ひもがほどけてますよ。 | |
| ・ | 신발끈을 갈아 끼우다. |
| シューレースを付け替える。 | |
| ・ | 신발끈을 몇 번씩 고쳐매다. |
| 靴ひもを何度も結びなおす。 | |
| ・ | 발끈 화를 내다. |
| かっと腹を立てる 。 | |
| 전세내다（借り切る） > |
| 타다（焦げる） > |
| 위촉하다（委嘱する） > |
| 후사하다（お礼する） > |
| 확충하다（拡充する） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 비탄하다（嘆き悲しむ） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 심취되다（心酔する） > |
| 꺼내들다（抜き取る） > |
| 못살다（貧しく暮らす） > |
| 사로잡히다（とらわれる） > |
| 일소하다（一掃する） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 이다（頭に載せる） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 수행되다（遂行される） > |
| 떠돌다（さすらう） > |
| 체하다（ふりをする） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 흡수하다（吸収する） > |
| 퇴원하다（退院する） > |
| 퇴임하다（退任する） > |
| 주장되다（主張される） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 호명되다（呼ばれる） > |
| 방관하다（傍観する） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 도미하다（渡米する） > |
| 낙관하다（楽観する） > |