|
「かっとなる」は韓国語で「발끈하다」という。
|
 |
|
：발끈하다、pal-kkŭn-ha-da、パルクンハダ
|
「かっとなる」は韓国語で「발끈하다」という。
|
| ・ | 그녀의 말에 발끈했다. |
| 彼女の言葉にカッときた。 | |
| ・ | 그의 태도에 발끈해서 소리를 질러 버렸다. |
| 彼の態度にカッとなって怒鳴ってしまった。 | |
| ・ | 그녀의 무신경한 발언에 발끈했다. |
| 彼女の無神経な発言にカッとした。 | |
| ・ | 그는 발끈해서 테이블을 쳤다. |
| 彼はカッとなってテーブルを叩いた。 | |
| ・ | 발끈해서 싸움이 됐지만 곧 화해했다. |
| カッとなって喧嘩になったけど、すぐに仲直りした。 | |
| ・ | 그의 무례한 태도에 발끈했지만 냉정하게 대응했다. |
| 彼の無礼な態度にカッとなったが、冷静に対応した。 | |
| ・ | 한 짝의 신발끈이 풀려 있다. |
| 片方の靴紐がほどけている。 | |
| ・ | 신발 가게에서 신발끈을 바꿔줬어요. |
| 靴屋で靴ひもを替えてもらいました。 | |
| ・ | 그는 신발끈을 다시 묶었습니다. |
| 彼は靴紐を結び直しました。 | |
| ・ | 신발끈이 풀렸다. |
| 靴ひもがほどけた。 | |
| ・ | 기분 전환하고 싶어서 신발끈을 새로 사려고 한다. |
| 気分転換したいから靴紐を買い換えようと思う。 | |
| ・ | 신발끈을 묶는 방법은 여러 가지 있습니다. |
| 靴紐の結び方には様々あります。 | |
| ・ | 신발끈이 풀어져 있어요. |
| 靴ひもがほどけてますよ。 | |
| ・ | 신발끈을 갈아 끼우다. |
| シューレースを付け替える。 | |
| ・ | 신발끈을 몇 번씩 고쳐매다. |
| 靴ひもを何度も結びなおす。 | |
| ・ | 발끈 화를 내다. |
| かっと腹を立てる 。 | |
| 침입하다（侵入する） > |
| 진행하다（進める） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 한물가다（旬が過ぎる） > |
| 제련하다（製鍊する） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 삐걱대다（軋む） > |
| 쟁여놓다（買い置く） > |
| 표창되다（表彰される） > |
| 착각되다（錯覚される） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 기재하다（記載する） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 준비되다（準備される） > |
| 촬영되다（撮影される） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 구하다（救う） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 못쓰다（いけない） > |
| 달려들다（飛びかかる） > |
| 끊다（断つ） > |
| 목욕하다（お風呂に入る） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 파내다（掘り起こす） > |
| 차별되다（差別される） > |
| 바라다（願う） > |
| 처벌되다（処罰される） > |
| 해산되다（解散される） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 등판하다（登板する） > |