「ひっくり返す」は韓国語で「뒤치다」という。
|
・ | 아들의 뒤치다꺼리 하느라 정신이 없다. |
息子の後始末をするために正気じゃない。 | |
・ | 별별 배우들의 별별 뒤치다꺼리를 하고 있다. |
様々な俳優さんのあらゆる後始末をしている。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
뒤치다꺼리(ティッチダコリ) | 後始末、尻ぬぐい、後片付け |
모사하다(真似する) > |
부여되다(付与される) > |
낳다(産む) > |
춤추다(踊る) > |
숙덕이다(こそこそと話す) > |
반성하다(反省する) > |
다치다(怪我をする) > |
시기하다(妬む) > |
터지다(勃発する) > |
낙제하다(落第する) > |
완화시키다(揉み解す) > |
발포하다(発砲する) > |
도태되다(淘汰される) > |
발휘하다(発揮する) > |
방글방글하다(にこにこと笑う) > |
손꼽다(指折り数える) > |
이끌어오다(率いる) > |
입수되다(入手される) > |
쪼아먹다(ついばむ) > |
발매하다(発売する) > |
재배되다(栽培される) > |
떠나다(発つ) > |
허둥지둥하다(慌てふためく) > |
좌우하다(左右する) > |
털다(強盗を働く) > |
꽃꽂이하다(生け花をする) > |
대체하다(代替する) > |
승천하다(昇天する) > |
사업하다(事業する) > |
과세하다(課税する) > |