|
「断つ」は韓国語で「끊다」という。
|
 |
|
：끈타、kkŭn-ta、クンタ
|
「断つ」は韓国語で「끊다」という。
|
| ・ | 담배를 끊다. |
| 煙草を辞める。 | |
| ・ | 전화를 끊다. |
| 電話を切る。 | |
| ・ | 전화를 끊지 말고 잠시만 기다려 주세요. |
| 電話を切らずに、少々お待ちください。 | |
| ・ | 정말로 술을 끊을 거예요. |
| 本当に酒をやめるつもりです。 | |
| ・ | 맺고 끊는 것이 분명한 상사의 지도 아래 팀은 성과를 올렸다. |
| てきぱきしている上司の指導で、チームは成果を上げた。 | |
| ・ | 그녀는 맺고 끊는 것이 분명해서 정시에 모든 일을 끝냈다. |
| 彼女はてきぱきしていて、時間通りにすべてのタスクを終わらせた。 | |
| ・ | 그는 맺고 끊는 것이 분명해서 항상 효율적으로 일을 처리한다. |
| 彼はてきぱきしているので、いつも効率よく仕事をこなしている。 | |
| ・ | 맺고 끊는 것이 분명한 직원 덕분에 회의는 순조롭게 진행되었다. |
| てきぱきしているスタッフのおかげで、会議は順調に進んだ。 | |
| ・ | 그녀는 맺고 끊는 것이 분명해서 일이 빨리 끝난다. |
| 彼女はてきぱきしているので、仕事が速く終わる。 | |
| ・ | 시간이 없어서 하는 수 없이 전화를 끊었어요. |
| 時間がないので、仕方なく電話を切りました。 | |
| ・ | 금단 증상은 습관을 끊는 것이 얼마나 어려운지를 보여줍니다. |
| 禁断症状は、習慣を断つのがどれだけ難しいかを示しています。 | |
| ・ | 새로운 법은 말도 많고 탈도 많아서 논란이 끊이지 않는다. |
| 新しい法律には、いろいろ問題が多くて議論が絶えない。 | |
| ・ | 그 사건 이후로 우리는 서로 발길을 끊게 되었어요. |
| あの事件以来、私たちはお互いに行き来を絶つようになりました。 | |
| ・ | 오랜 관계를 끝내고 드디어 발길을 끊기로 결심했어요. |
| 長年の付き合いを経て、やっと行き来を絶つ決心をしました。 | |
| 켕기다（張り詰める） > |
| 우글대다（うようよする） > |
| 취사선택하다（取捨選択） > |
| 입항하다（入港する） > |
| 형성하다（形成する） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 변천되다（変遷する） > |
| 감지되다（感知される） > |
| 자다（寝る） > |
| 보안하다（保安する） > |
| 경애하다（敬愛する） > |
| 매기다（付ける） > |
| 못 견디다（耐えられない） > |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 뒤척거리다（しきりに寝返りを打つ） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 쫑알대다（ブツブツ言う） > |
| 성장하다（成長する） > |
| 철하다（綴じる） > |
| 선정하다（選定する） > |
| 유치하다（誘致する） > |
| 만연되다（蔓延される） > |
| 갈아 신다（履き替える） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |
| 실각하다（失脚する） > |
| 탐내다（欲しがる） > |
| 동나다（品切りになる） > |
| 직감되다（直感される） > |