ホーム  > 表現と9品詞 > 動詞韓国語能力試験3・4級
미루다
先送る、押し付ける、後回しにする、延ばす、先延ばしする
読み方 미루다、mi-ru-da、ミルダ
類義語
例文
죄송한데 회의를 다음 주로 미뤄 주셨으면 하는데요.
すみませんが、 会議を来週に延期してくださればと思うんですが。
일을 미루다.
仕事を後回しにする。
운전면허를 따고 싶지만 바쁘면 미루게 돼요.
運転免許を取りたいけど忙しいと後回しになりますよ。
정부에서 해외여행을 주의하라고 해 미루고 있어요.
政府が海外旅行を注意しろと言うので先送りにしています。
당초 공개 예정이었던 기밀문서 중 일부는 공개를 미뤘다.
当初公開予定だった機密文書の一部は、公開を先送りした。
오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라.
今日できることを明日に延ばすな。
결국 그녀는 대학 진학을 미루고 가수의 길을 택했습니다.
結局、彼女は大学進学を先送りして、歌手の道を選びました。
일을 못하는 사람의 가장 큰 원인 중 하나가 미루는 버릇입니다.
仕事ができない人の最大の原因の1つが、先延ばし癖です。
많은 기업은 의사결정을 미룰뿐만 아니라 어떠한 대책도 세우지 않습니다.
多くの企業は、意思決定を先延ばしするだけで、何の対策も打てていません。
이유없이 뒤로 미루는 것은 그저 태만이다.
理由なき後回しはただの怠慢だ。
나가기 귀찮아서 약속을 내일로 미뤘다.
出るのが面倒くさくて約束を明日に伸ばした。
귀찮아서 차일피일 미뤄 버렸습니다.
面倒でずるずる先延ばしにしてしまいました。
내일부터 공부하려고 결심해도 결국은 차일피일 미뤄 버린다.
明日から勉強しようと決心しても、結局はズルズル先延ばしてしまう。
대부분의 사람들은 귀찮은 것은 차일피일 미루어 스트레스를 회피하려고 합니다.
ほとんどの人が、面倒なことは後回しにしてストレスを回避しようとします。
해야 할 일을 차일피일 미루다.
やるべき事を後回しにする。
숙제를 차일피일 미루다.
宿題を後回しにする。
그녀는 어머니의 편지에 답장하는 것을 더 이상 미룰 수 없었다.
彼女は母の手紙への返信をこれ以上後回しにできなかった。
여야 가릴 것 없이 예산 심의는 뒷전으로 미루고 지역구 예산따내기에 여념이 없다.
与野党を問わず予算審議はそっちのけにしたまま地域区予算の確保に余念がない。
논문 통과가 미뤄지면 졸업과 취업 역시 미뤄질 수밖에 없다.
論文通過が延ばされると、卒業と就職も同様に持ち越されることになる。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
뒤로 미루다(ティロ ミルダ) 後回しにする、後にする
뒷전으로 미루다(ティッチョヌロ ミルダ) 後回しにする、後にする
차일피일 미루다(チャイルピイル ミルダ) 後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
미적미적 미루다(ミジョンミジョク ミルダ) ぐずぐずと延ばす
動詞関連の韓国語
가슴앓이하다(胸を痛める)
>
뜯다(弾く)
>
박탈되다(剥奪される)
>
임명되다(任命される)
>
부속하다(付属する)
>
근접하다(接近している)
>
띄우다(発効させる)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2019 kpedia.jp PC版へ