「剥く」は韓国語で「까다」という。
|
・ | 제가 하나 까드릴게요. |
私がひとつ剥いてあげますよ。 | |
・ | 귤을 까다. |
ミカンをむく。 | |
・ | 밤을 까다. |
栗の皮をむく。 | |
・ | 호두를 까다. |
クルミの皮をむく。 | |
・ | 절차가 까다롭다. |
手続きが煩わしい。 | |
・ | 까다롭게 굴다. |
気難しくふるまう。 | |
・ | 이번 계약은 복잡하고 까다롭다. |
今回の契約は複雑でややこしい。 | |
・ | 너무 까다로우니 좀 더 간략화해줬으면 좋겠어요. |
とてもややこしいので、もう少し簡略化してほしいです。 | |
・ | 점원은 까다로운 손님을 정중하게 응대하는 법을 알아야 한다. |
店員は気難しい客に対するていねいな応対の仕方を知らなければならない。 | |
・ | 제 상사는 매우 까다로워요. |
私の上司はとても気難しいです。 | |
・ | 까다로운 손님을 만나 진땀 뺐다. |
気難しいお客さんとあって、脂汗をかく。 | |
소외되다(疎外される) > |
거울삼다(手本とする) > |
여차하다(いざとなる) > |
김새다(興ざめる) > |
지르다(上げる) > |
내려오다(下りてくる) > |
못살다(貧しく暮らす) > |