|
「減らす」は韓国語で「줄이다」という。
|
 |
|
：주리다、chu-ri-da、チュリダ
|
「減らす」は韓国語で「줄이다」という。
|
| ・ | 허리디스크가 생겨 훈련을 줄일 수밖에 없었다 |
| 椎間板ヘルニアの診断を受けたので、練習を減らさざるを得なくなった。 | |
| ・ | 입력 과정에서 발생하는 편차와 오류도 줄여야 합니다. |
| 入力過程で発生するばらつきとエラーも減らさないといけないです。 | |
| ・ | 오차를 한층 줄였다. |
| 誤差をさらに減らした。 | |
| ・ | 적절한 조처가 내려졌다면 희생을 크게 줄일 수 있었다. |
| 適切な処置が下されていれば、犠牲を大幅に減らすことができた。 | |
| ・ | 부담과 고통을 줄이다. |
| 負担と苦痛などを減らす。 | |
| ・ | 건강을 위해서는 술부터 좀 줄이는 게 좋을 거예요. |
| 健康のためには、お酒からちょっと減らすのがいいと思います。 | |
| ・ | 주간 스케줄을 재검토하여 시간 낭비를 줄입니다. |
| 週間のスケジュールを見直して、時間のムダを減らします。 | |
| ・ | 그 새로운 식이요법은 그녀의 몸무게를 극적으로 줄였습니다. |
| その新しい食事療法は、彼女の体重を劇的に減らしました。 | |
| ・ | 산책은 스트레스를 줄여줍니다. |
| 散歩はストレスを軽減します。 | |
| ・ | 횡단보도에 접근할 때는 차의 속도를 줄여주세요. |
| 横断歩道に近づくときには、車の速度を落としてください。 | |
| ・ | 큰아이는 종종 부모의 부담을 줄여줍니다. |
| 上の子はしばしば親の負担を軽減してくれます。 | |
| ・ | 헬기는 지상에 가까워질수록 속도를 줄였습니다. |
| ヘリは地上に近づくにつれてスピードを落としました。 | |
| ・ | 자전거 타이어를 정비하여 펑크의 위험을 줄입니다. |
| 自転車のタイヤを整備して、パンクのリスクを減らします。 | |
| ・ | 건전한 라이프 스타일은 심장 질환의 위험을 줄여줍니다. |
| 健全なライフスタイルは心臓疾患のリスクを軽減します。 | |
| ・ | 건전한 생활 스타일은 스트레스를 줄여줍니다. |
| 健全な生活スタイルはストレスを軽減します。 | |
| ・ | 창문에서 결로를 제거하여 실내의 습기를 줄였습니다. |
| 窓から結露を取り除いて、室内の湿気を減らしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빈곤을 줄이다（ピンゴヌル チュリダ） | 貧困を減らす |
| 속도를 줄이다（ソクットルル チュリダ） | 速度を落とす |
| 체중을 줄이다（チェジュンウル チュリダ） | 体重を減らす、体重を落とす |
| 칼로리를 줄이다（カロリルル チュリダ） | カロリーを減らす |
| 대기오염을 줄이다（テギオヨムル チュリダ） | 大気汚染を減らす |
| 몰려 가다（押しかける） > |
| 감지되다（感知される） > |
| 밑돌다（下回る） > |
| 달관하다（達観する） > |
| 입막음하다（口止めする） > |
| 저주하다（呪う） > |
| 함축되다（含まれている） > |