|
「減らす」は韓国語で「줄이다」という。
|
 |
|
：주리다、chu-ri-da、チュリダ
|
「減らす」は韓国語で「줄이다」という。
|
| ・ | 바지 길이를 줄이다. |
| ズボンの丈を縮める。 | |
| ・ | 커튼의 길이를 줄이다. |
| カーテンの長さを縮める。 | |
| ・ | 오차를 한층 줄였다. |
| 誤差をさらに減らした。 | |
| ・ | 여행 일정을 줄이기로 했어요. |
| 旅行の日程を縮めることにしました。 | |
| ・ | 부담과 고통을 줄이다. |
| 負担と苦痛などを減らす。 | |
| ・ | 건강을 위해서는 술부터 좀 줄이는 게 좋을 거예요. |
| 健康のためには、お酒からちょっと減らすのがいいと思います。 | |
| ・ | 일정을 줄이기 위해 일찍 시작했어요. |
| 日程を縮めるために早く始めました。 | |
| ・ | 작업 시간을 줄이기 위해 효율화한다. |
| 作業時間を縮めるために効率化する。 | |
| ・ | 허리디스크가 생겨 훈련을 줄일 수밖에 없었다. |
| 椎間板ヘルニアの診断を受けたので、練習を減らさざるを得なくなった。 | |
| ・ | 입력 과정에서 발생하는 편차와 오류도 줄여야 합니다. |
| 入力過程で発生するばらつきとエラーも減らさないといけないです。 | |
| ・ | 적절한 조처가 내려졌다면 희생을 크게 줄일 수 있었다. |
| 適切な処置が下されていれば、犠牲を大幅に減らすことができた。 | |
| ・ | 휴가 기간을 줄이기로 했어요. |
| 休暇の期間を縮めることにしました。 | |
| ・ | 운동해서 체지방을 줄이다. |
| 運動して体脂肪を縮める。 | |
| ・ | 운동해서 체지방을 줄이다. |
| 運動して体脂肪を縮める。 | |
| ・ | 수명을 줄이는 생활 습관을 재검토한다. |
| 寿命を縮めるような生活習慣を見直す。 | |
| ・ | 돈이 부족해서 예산을 줄였어요. |
| お金が足りなくて、予算を減らしました。 | |
| ・ | 예산을 줄이다. |
| 予算を減らす。 | |
| ・ | 양식 비용을 줄일 수 있는 방법을 찾고 있습니다. |
| 養殖のコストを抑える方法を探しています。 | |
| ・ | 종이 호일를 사용하면 여분의 기름을 줄일 수 있습니다. |
| クッキングシートを使うことで、余分な油を減らせます。 | |
| ・ | 비축품을 재검토함으로써 낭비를 줄일 수 있어요. |
| 備蓄品を見直すことで、無駄を減らせます。 | |
| ・ | 방화문 설치가 화재로 인한 피해를 줄여줍니다. |
| 防火扉の設置が、火災による被害を軽減します。 | |
| ・ | 발화점을 알면 화재 위험을 줄일 수 있어요. |
| 発火点を知ることで、火災のリスクを軽減できます。 | |
| ・ | 발화점을 알면 화재 위험을 줄일 수 있어요. |
| 発火点を知ることで、火災のリスクを軽減できます。 | |
| ・ | 기관사가 재빨리 급제동을 해 시속을 10km 속도로 줄일 수 있었다. |
| 機関士が素早く急ブレーキをかけ、時速10ｋｍの速度に減速できた。 | |
| ・ | 개폐 시의 진동을 줄였어요. |
| 開閉時の振動を抑えました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속도를 줄이다（ソクットルル チュリダ） | 速度を落とす |
| 빈곤을 줄이다（ピンゴヌル チュリダ） | 貧困を減らす |
| 체중을 줄이다（チェジュンウル チュリダ） | 体重を減らす、体重を落とす |
| 칼로리를 줄이다（カロリルル チュリダ） | カロリーを減らす |
| 대기오염을 줄이다（テギオヨムル チュリダ） | 大気汚染を減らす |
| 거부하다（拒否する） > |
| 달성되다（達成される） > |
| 수반하다（伴う） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 비하다（比べる） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 개기다（逆らう） > |
| 송출하다（配信する） > |
| 풀이되다（解釈される） > |
| 표방하다（標榜する） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 바닥나다（底を打つ） > |
| 관용되다（慣用される） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |
| 승천하다（昇天する） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 꽂다（差す） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 격리하다（隔離する） > |
| 확인되다（確認する） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 과세하다（課税する） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 척결하다（撲滅する） > |
| 오인하다（誤認する） > |
| 변동되다（変動される） > |