|
「減らす」は韓国語で「줄이다」という。
|
 |
|
：주리다、chu-ri-da、チュリダ
|
「減らす」は韓国語で「줄이다」という。
|
| ・ | 바지 길이를 줄이다. |
| ズボンの丈を縮める。 | |
| ・ | 커튼의 길이를 줄이다. |
| カーテンの長さを縮める。 | |
| ・ | 오차를 한층 줄였다. |
| 誤差をさらに減らした。 | |
| ・ | 여행 일정을 줄이기로 했어요. |
| 旅行の日程を縮めることにしました。 | |
| ・ | 부담과 고통을 줄이다. |
| 負担と苦痛などを減らす。 | |
| ・ | 건강을 위해서는 술부터 좀 줄이는 게 좋을 거예요. |
| 健康のためには、お酒からちょっと減らすのがいいと思います。 | |
| ・ | 일정을 줄이기 위해 일찍 시작했어요. |
| 日程を縮めるために早く始めました。 | |
| ・ | 작업 시간을 줄이기 위해 효율화한다. |
| 作業時間を縮めるために効率化する。 | |
| ・ | 허리디스크가 생겨 훈련을 줄일 수밖에 없었다. |
| 椎間板ヘルニアの診断を受けたので、練習を減らさざるを得なくなった。 | |
| ・ | 입력 과정에서 발생하는 편차와 오류도 줄여야 합니다. |
| 入力過程で発生するばらつきとエラーも減らさないといけないです。 | |
| ・ | 적절한 조처가 내려졌다면 희생을 크게 줄일 수 있었다. |
| 適切な処置が下されていれば、犠牲を大幅に減らすことができた。 | |
| ・ | 휴가 기간을 줄이기로 했어요. |
| 休暇の期間を縮めることにしました。 | |
| ・ | 운동해서 체지방을 줄이다. |
| 運動して体脂肪を縮める。 | |
| ・ | 운동해서 체지방을 줄이다. |
| 運動して体脂肪を縮める。 | |
| ・ | 수명을 줄이는 생활 습관을 재검토한다. |
| 寿命を縮めるような生活習慣を見直す。 | |
| ・ | 정기적으로 건강 검진을 받으면 의료비를 줄일 수 있습니다. |
| 定期的に健康診断を受けることで、医療費を抑えることができます。 | |
| ・ | 예방 접종과 건강 검진을 받으면 미래의 의료비를 줄일 수 있습니다. |
| 予防接種や健康診断を受けることで、将来の医療費を抑えることができます。 | |
| ・ | 부상을 당하면 의료비가 들지만 보험으로 부담을 줄일 수 있습니다. |
| 怪我をして医療費がかかると、保険で負担を減らすことができます。 | |
| ・ | 예방 접종을 받으면 미래의 의료비를 줄일 수 있습니다. |
| 予防接種を受けることで、将来の医療費を減らすことができます。 | |
| ・ | 소독을 함으로써 감염증의 위험을 줄일 수 있습니다. |
| 消毒を行うことで、感染症のリスクを減らすことができます。 | |
| ・ | 아이스팩을 사용해 아이싱을 해서 부기를 줄였습니다. |
| アイスパックを使ってアイシングを行い、腫れを減らしました。 | |
| ・ | 깊은 폐호흡을 하면 스트레스를 줄일 수 있다. |
| 深い肺呼吸をすることで、ストレスを減らすことができる。 | |
| ・ | 부산물을 효율적으로 활용하면 폐기물을 줄일 수 있습니다. |
| 副産物を有効活用することで、廃棄物を減らせます。 | |
| ・ | 앞으로 몇 달 동안 허리띠를 조이고 낭비를 줄일 생각이다. |
| この数か月はベルトを締めて、無駄遣いを減らすつもりだ。 | |
| ・ | 농약 사용을 줄인 영농이 요구되고 있다. |
| 農薬の使用を減らした営農が求められている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 체중을 줄이다（チェジュンウル チュリダ） | 体重を減らす、体重を落とす |
| 속도를 줄이다（ソクットルル チュリダ） | 速度を落とす |
| 빈곤을 줄이다（ピンゴヌル チュリダ） | 貧困を減らす |
| 칼로리를 줄이다（カロリルル チュリダ） | カロリーを減らす |
| 대기오염을 줄이다（テギオヨムル チュリダ） | 大気汚染を減らす |
| 조직되다（組織される） > |
| 자극하다（刺激する） > |
| 너부러지다（ぐてっと横になる） > |
| 날아오다（飛んでくる） > |
| 현혹되다（惑わされる） > |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 짓이기다（踏みつける） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 침입되다（侵入される） > |
| 참선하다（参禅する） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 중상하다（中傷する） > |
| 식식거리다（はあはああえぐ） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 들어오다（入ってくる） > |
| 가입되다（加入される） > |
| 쬐다（照る） > |
| 내동댕이치다（投げつける） > |
| 공격하다（攻撃する） > |
| 급성장하다（急成長する） > |
| 펼쳐지다（繰り広げられる） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 침식되다（浸食される） > |
| 채색하다（彩る） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 전능하다（全能だ） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 관측되다（観測される） > |
| 재정비하다（立て直す） > |