|
「耳をぴくぴくさせる」は韓国語で「쫑긋거리다」という。
|
 |
|
：쫑끋꺼리다、ッチョンックッコリダ
|
「耳をぴくぴくさせる」は韓国語で「쫑긋거리다」という。
|
| ・ | 스마트폰의 알림이 쫑긋하다. |
| スマホの通知がぴんと鳴る。 | |
| ・ | 음색이 쫑긋 울리다. |
| 音色がぴんと響く。 | |
| ・ | 귀에 쫑긋 소리가 울리다. |
| 耳にぴんと音が響く。 | |
| ・ | 그 뜻밖의 제안에 그녀의 귀가 쫑긋했다. |
| その意外な提案に、彼女の耳がぴくっと反応した。 | |
| ・ | 입술을 쫑긋하다. |
| 唇をつんとする。 | |
| ・ | 눈썹을 쫑긋하다. |
| 眉毛をつんとする。 | |
| ・ | 귀를 쫑긋하다. |
| 耳をつんとする。 | |
| ・ | 토끼는 거북이의 말에 귀가 쫑긋쫑긋 움직였습니다. |
| うさぎは亀の言葉に耳がピクピク動きました。 | |
| ・ | 쫑긋쫑긋 움직이다. |
| ぴくぴく動かせる。 | |
| ・ | 고양이가 귀를 쫑긋쫑긋 세우고 주인을 쳐다본다. |
| 猫が耳をぴくぴく立てて飼い主を見つめる。 | |
| 차다（いっぱいになる） > |
| 끌려오다（引っ張られてくる） > |
| 의지하다（頼る） > |
| 망치다（台無しにする） > |
| 들다（掛かる） > |
| 퇴장하다（退場する） > |
| 개진하다（開陳する） > |
| 제기하다（提起する） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 검수하다（検収する） > |
| 물러나다（退く） > |
| 주차하다（駐車する） > |
| 구토하다（嘔吐する） > |
| 소등하다（消灯する） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 가라앉히다（沈める） > |
| 상반되다（相反する） > |
| 판치다（蔓延る） > |
| 서약하다（誓約する） > |
| 벙긋하다（にこりと笑う） > |
| 결딴나다（台無しになる） > |
| 결행하다（決行する） > |
| 꾸미다（飾る） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 반입하다（持ち込む） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |