|
「耳をぴくぴくさせる」は韓国語で「쫑긋거리다」という。
|
 |
|
：쫑끋꺼리다、ッチョンックッコリダ
|
「耳をぴくぴくさせる」は韓国語で「쫑긋거리다」という。
|
| ・ | 스마트폰의 알림이 쫑긋하다. |
| スマホの通知がぴんと鳴る。 | |
| ・ | 음색이 쫑긋 울리다. |
| 音色がぴんと響く。 | |
| ・ | 귀에 쫑긋 소리가 울리다. |
| 耳にぴんと音が響く。 | |
| ・ | 그 뜻밖의 제안에 그녀의 귀가 쫑긋했다. |
| その意外な提案に、彼女の耳がぴくっと反応した。 | |
| ・ | 입술을 쫑긋하다. |
| 唇をつんとする。 | |
| ・ | 눈썹을 쫑긋하다. |
| 眉毛をつんとする。 | |
| ・ | 귀를 쫑긋하다. |
| 耳をつんとする。 | |
| ・ | 토끼는 거북이의 말에 귀가 쫑긋쫑긋 움직였습니다. |
| うさぎは亀の言葉に耳がピクピク動きました。 | |
| ・ | 쫑긋쫑긋 움직이다. |
| ぴくぴく動かせる。 | |
| ・ | 고양이가 귀를 쫑긋쫑긋 세우고 주인을 쳐다본다. |
| 猫が耳をぴくぴく立てて飼い主を見つめる。 | |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 해묵다（年を越す） > |
| 검증하다（検証する） > |
| 통일하다（統一する） > |
| 이겨 내다（克服する） > |
| 가빠지다（息切れする） > |
| 노닥거리다（無駄話をしきりにしゃえる.. > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 종단하다（縦断する） > |
| 선도하다（先導する） > |
| 폭발되다（爆発される） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 삼가하다（遠慮する） > |
| 개방하다（開放する） > |
| 판단되다（判断される） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 살다（住む） > |
| 따오다（引用する） > |
| 공상하다（空想する） > |
| 장악되다（掌握される） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 개운해지다（さっぱりする） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 되사다（買い戻す） > |
| 경악케하다（驚愕させる） > |
| 널다（干す） > |
| 기록되다（記録される） > |
| 부결되다（否決される） > |