|
「耳をぴくぴくさせる」は韓国語で「쫑긋거리다」という。
|
 |
|
：쫑끋꺼리다、ッチョンックッコリダ
|
「耳をぴくぴくさせる」は韓国語で「쫑긋거리다」という。
|
| ・ | 스마트폰의 알림이 쫑긋하다. |
| スマホの通知がぴんと鳴る。 | |
| ・ | 음색이 쫑긋 울리다. |
| 音色がぴんと響く。 | |
| ・ | 귀에 쫑긋 소리가 울리다. |
| 耳にぴんと音が響く。 | |
| ・ | 그 뜻밖의 제안에 그녀의 귀가 쫑긋했다. |
| その意外な提案に、彼女の耳がぴくっと反応した。 | |
| ・ | 입술을 쫑긋하다. |
| 唇をつんとする。 | |
| ・ | 눈썹을 쫑긋하다. |
| 眉毛をつんとする。 | |
| ・ | 귀를 쫑긋하다. |
| 耳をつんとする。 | |
| ・ | 토끼는 거북이의 말에 귀가 쫑긋쫑긋 움직였습니다. |
| うさぎは亀の言葉に耳がピクピク動きました。 | |
| ・ | 쫑긋쫑긋 움직이다. |
| ぴくぴく動かせる。 | |
| ・ | 고양이가 귀를 쫑긋쫑긋 세우고 주인을 쳐다본다. |
| 猫が耳をぴくぴく立てて飼い主を見つめる。 | |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 반죽하다（練る (こねる)） > |
| 호전되다（好転される） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 언급하다（言及する） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 광분하다（狂奔する） > |
| 날름거리다（ぺろぺろする） > |
| 뛰어놀다（はしゃぎまわる） > |
| 횡단하다（横断する） > |
| 구매하다（購買する） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 적다（書き留める） > |
| 쬐다（照る） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 시시덕거리다（むやみに笑ってしゃべる.. > |
| 돌아눕다（寝返りを打つ） > |
| 달리다（走る） > |
| 카피하다（コピーする） > |
| 이르면（早ければ） > |
| 숙덕거리다（しきりにひそひそと話し合.. > |
| 포개다（重ねる） > |
| 싸다（（便・尿を）もらす） > |
| 질겁하다（吃驚仰天する） > |
| 꿇다（ひざまずく） > |
| 들고 일어나다（立ち上がる） > |
| 몰입하다（没入する） > |
| 나뉘어지다（分けられる） > |