|
「わだかまる」は韓国語で「응어리지다」という。
|
 |
|
：응어리지다、ウンオリジダ
|
「わだかまる」は韓国語で「응어리지다」という。
|
| ・ | 뭔가 응어리져 있던 것이 풀어지는 느낌이었다. |
| 何か凝りかたまっていたものがほどけていく感じだった。 | |
| ・ | 귀고리 때문에 귓불에 응어리가 생겼다. |
| イヤリングで耳たぶにしこりができた。 | |
| ・ | 원한이란 오래된 생각과 감정의 응어리이다. |
| 恨みとは、古いの考えと感情のしこりだ。 | |
| ・ | 가슴에 맺힌 응어리가 드디어 풀렸어요. |
| 胸にこびりついたしこりがやっと取れました。 | |
| ・ | 부스럼이란 피부에 생기는 종양 또는 응어리입니다. |
| できものとは、皮膚に生じる腫瘍やしこりのことです。 | |
| ・ | 드디어 마음속 응어리가 사라지는 기분이다. |
| やっと心のわだかまりが消えていくような気分になる。 | |
| ・ | 응어리가 풀리다. |
| 凝りが解ける。 | |
| ・ | 응어리를 풀다. |
| しこりを解く。 |
| 개정되다（改訂される） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 대신하다（代わる） > |
| 바라보다（見つめる） > |
| 덮어쓰다（被る） > |
| 순직하다（殉職する） > |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 움트다（芽生える） > |
| 반환하다（返す） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 기재되다（記載される） > |
| 쬐다（照る） > |
| 화장되다（火葬される） > |
| 노닥거리다（無駄話をしきりにしゃえる.. > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 모욕을 당하다（侮辱を受ける） > |
| 만개하다（満開する） > |
| 끄집어내다（取り出す） > |
| 웃돌다（上回る） > |
| 실룩실룩하다（ぴくぴくする） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 끊어지다（切れる） > |
| 꿈꾸다（夢見る） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 존립하다（存立する） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 제공되다（提供される） > |