|
「わだかまる」は韓国語で「응어리지다」という。
|
 |
|
：응어리지다、ウンオリジダ
|
「わだかまる」は韓国語で「응어리지다」という。
|
| ・ | 뭔가 응어리져 있던 것이 풀어지는 느낌이었다. |
| 何か凝りかたまっていたものがほどけていく感じだった。 | |
| ・ | 귀고리 때문에 귓불에 응어리가 생겼다. |
| イヤリングで耳たぶにしこりができた。 | |
| ・ | 원한이란 오래된 생각과 감정의 응어리이다. |
| 恨みとは、古いの考えと感情のしこりだ。 | |
| ・ | 가슴에 맺힌 응어리가 드디어 풀렸어요. |
| 胸にこびりついたしこりがやっと取れました。 | |
| ・ | 부스럼이란 피부에 생기는 종양 또는 응어리입니다. |
| できものとは、皮膚に生じる腫瘍やしこりのことです。 | |
| ・ | 드디어 마음속 응어리가 사라지는 기분이다. |
| やっと心のわだかまりが消えていくような気分になる。 | |
| ・ | 응어리가 풀리다. |
| 凝りが解ける。 | |
| ・ | 응어리를 풀다. |
| しこりを解く。 |
| 머뭇거리다（ためらう） > |
| 비탄하다（嘆き悲しむ） > |
| 출항하다（出港する） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 아물다（癒える） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 추종하다（追従する） > |
| 배석하다（陪席する） > |
| 소원하다（願う） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 썩이다（腐らせる） > |
| 통치하다（統治する） > |
| 여쭤보다（伺う） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 망상하다（妄想する） > |
| 촉발되다（触発される） > |
| 감정하다（鑑定する） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 위임하다（委任する） > |
| 의무화되다（義務化される） > |
| 나누어지다（分かれる） > |
| 나뒹굴다（転がる） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 조립되다（組み立てられる） > |
| 녹록하다（ろくでもない） > |
| 상상되다（想像される） > |
| 영유하다（領有する） > |
| 동면하다（冬眠する） > |