|
「わだかまる」は韓国語で「응어리지다」という。
|
 |
|
：응어리지다、ウンオリジダ
|
「わだかまる」は韓国語で「응어리지다」という。
|
| ・ | 뭔가 응어리져 있던 것이 풀어지는 느낌이었다. |
| 何か凝りかたまっていたものがほどけていく感じだった。 | |
| ・ | 귀고리 때문에 귓불에 응어리가 생겼다. |
| イヤリングで耳たぶにしこりができた。 | |
| ・ | 원한이란 오래된 생각과 감정의 응어리이다. |
| 恨みとは、古いの考えと感情のしこりだ。 | |
| ・ | 가슴에 맺힌 응어리가 드디어 풀렸어요. |
| 胸にこびりついたしこりがやっと取れました。 | |
| ・ | 부스럼이란 피부에 생기는 종양 또는 응어리입니다. |
| できものとは、皮膚に生じる腫瘍やしこりのことです。 | |
| ・ | 드디어 마음속 응어리가 사라지는 기분이다. |
| やっと心のわだかまりが消えていくような気分になる。 | |
| ・ | 응어리가 풀리다. |
| 凝りが解ける。 | |
| ・ | 응어리를 풀다. |
| しこりを解く。 |
| 재개되다（再開される） > |
| 갈등하다（葛藤する） > |
| 패다（殴る） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 믿다（信じる） > |
| 과시하다（誇示する） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 유추하다（類推する） > |
| 부비다（こする） > |
| 착용하다（着用する） > |
| 유입하다（流入する） > |
| 재발하다（再発する） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 해소하다（解消する） > |
| 풍족해지다（豊かになる） > |
| 뽀뽀하다（チューする） > |
| 예측되다（予測される） > |
| 떠내려가다（流される） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 질러가다（近道をする） > |
| 나아가다（進む） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 비례하다（比例する） > |
| 호명되다（呼ばれる） > |
| 뒷걸음질하다（後退りする） > |
| 누르다（押す） > |
| 사사하다（師事する） > |
| 보유하다（保有する） > |
| 발육되다（発育される） > |
| 잡아당기다（引っ張る） > |