|
「わだかまる」は韓国語で「응어리지다」という。
|
 |
|
：응어리지다、ウンオリジダ
|
「わだかまる」は韓国語で「응어리지다」という。
|
| ・ | 뭔가 응어리져 있던 것이 풀어지는 느낌이었다. |
| 何か凝りかたまっていたものがほどけていく感じだった。 | |
| ・ | 귀고리 때문에 귓불에 응어리가 생겼다. |
| イヤリングで耳たぶにしこりができた。 | |
| ・ | 원한이란 오래된 생각과 감정의 응어리이다. |
| 恨みとは、古いの考えと感情のしこりだ。 | |
| ・ | 가슴에 맺힌 응어리가 드디어 풀렸어요. |
| 胸にこびりついたしこりがやっと取れました。 | |
| ・ | 부스럼이란 피부에 생기는 종양 또는 응어리입니다. |
| できものとは、皮膚に生じる腫瘍やしこりのことです。 | |
| ・ | 드디어 마음속 응어리가 사라지는 기분이다. |
| やっと心のわだかまりが消えていくような気分になる。 | |
| ・ | 응어리가 풀리다. |
| 凝りが解ける。 | |
| ・ | 응어리를 풀다. |
| しこりを解く。 |
| 주연하다（主演する） > |
| 붓다（注ぐ） > |
| 키다（つける） > |
| 투병하다（闘病する） > |
| 소추하다（訴追する） > |
| 수복하다（修復する） > |
| 결행하다（決行する） > |
| 놓이다（置かれる） > |
| 자라나다（育つ） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 휘몰아치다（吹きまくる） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 통행되다（通行される） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |
| 시작하다（始まる） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 집계되다（集計される） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 조성하다（煽る） > |
| 훼손하다（毀損する） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 혁신되다（革新される） > |
| 주름잡다（牛耳る） > |
| 키득거리다（くすくす笑う） > |
| 실룩실룩하다（ぴくぴくする） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 단련되다（鍛錬される） > |
| 뽐내다（いばる） > |