|
「提供される」は韓国語で「제공되다」という。
|
 |
|
：제공되다、che-gong-doe-da、チェゴンデダ
：提供～
|
「提供される」は韓国語で「제공되다」という。
|
| ・ | 주택, 교육, 의료 등 생활에 필수적인 서비스가 제공되고 있습니다. |
| 住宅、教育、医療など、生活に不可欠なサービスが提供されています。 | |
| ・ | 병원에서는 환자식이 환자의 건강 상태에 맞춰 제공된다. |
| 病院では病人食が患者の健康状態に合わせて提供される。 | |
| ・ | 이 서비스는 한두 달 동안만 제공돼요. |
| このサービスは１〜２ヵ月だけ提供されます。 | |
| ・ | 기대했던 내용과 실제 제공된 서비스가 너무 다르다. |
| 期待していた内容と実際に提供されたサービスが違いすぎる。 | |
| ・ | 고령층을 위한 교육 프로그램이 제공되고 있습니다. |
| 高年層に向けた教育プログラムが提供されています。 | |
| ・ | 특별 세일에서는 대방출 상품이 파격적인 가격으로 제공되고 있습니다. |
| 特別セールでは、大放出の商品が格安で提供されています。 | |
| ・ | 돌봄 시설에서는 전문적인 케어가 제공되고 있어요. |
| 介護施設では、専門的なケアが提供されている。 | |
| ・ | 식당차에서 제공된 와인은 여행 분위기를 더해주었습니다. |
| 食堂車で提供されたワインは、旅の気分を盛り上げてくれました。 | |
| ・ | 트러플은 생으로 먹기도 하지만, 가공되어 제공되는 경우가 많아요. |
| トリュフは生で食べることもありますが、加工されて提供されることが多いです。 | |
| ・ | 쟁반짜장은 큰 쟁반에 제공되는 짜장면입니다. |
| お盆チャージャー麺は、大きなお盆で提供されるジャージャー麺です。 | |
| ・ | 복어탕은 특히 고급 레스토랑에서 제공되는 경우가 많아요. |
| フグ鍋は、特に高級なレストランで提供されることが多いです。 | |
| 악화하다（悪化する） > |
| 보호되다（保護される） > |
| 주효하다（功を奏する） > |
| 직감하다（直感する） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 통제되다（統制される） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 위조하다（偽造する） > |
| 거스르다（逆らう） > |
| 배양하다（培養する） > |
| 부르쥐다（握り締める） > |
| 기어다니다（ハイハイする） > |
| 흔들다（揺らす） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 폐기되다（廃棄される） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 겨루다（競う） > |
| 소박맞다（疎まれる） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 별거하다（別居する） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 규정되다（定まる） > |
| 임관하다（任官する） > |
| 페이스북（フェイスブック） > |
| 굶다（飢える） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 공표되다（公表される） > |
| 재회하다（再会する） > |
| 오염시키다（汚す） > |
| 흠칫거리다（びくびくする） > |