|
「同じ事を繰り返して言う」は韓国語で「중언부언하다」という。
|
 |
|
：중언부언하다、チュンオンブオンハダ
：重言復言
|
「同じ事を繰り返して言う」は韓国語で「중언부언하다」という。
|
| ・ | 그는 점차 두서없이 중언부언했다. |
| 彼は次第にとりとめなく同じことを何度も繰り返し言った。 | |
| ・ | 중언부언하지 말고 질문 의도 파악해 핵심만 말하세요. |
| 同じことを何度も繰り返さないで、質問の意図を把握し核心だけを話しなさい。 | |
| ・ | 그는 중언부언 자기 이야기를 늘어놓았어요. |
| 彼は同じ話を繰り返して自分の話を並べ立てました。 |
| 대응하다（対応する） > |
| 제공하다（提供する） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| 여과하다（濾過する） > |
| 끌어 모으다（引き付ける） > |
| 성숙되다（成熟される） > |
| 직결하다（直結する） > |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 극명하다（明らかだ） > |
| 결제되다（決済される） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 동침하다（共寝する） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 가로막다（立ちはだかる） > |
| 양지하다（了知する） > |
| 토하다（吐く） > |
| 담다（盛る） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 건의하다（提案する） > |
| 주조하다（鋳造する） > |
| 학수고대하다（首を長くして待つ） > |
| 개명하다（改名する） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 시상하다（授賞する） > |
| 조작하다（改ざんする） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 공급되다（供給される） > |
| 시작되다（始まる） > |
| 측정되다（測定される） > |