|
「持ちこたえる」は韓国語で「가다」という。
|
 |
|
：가다、ka-da、カダ
|
「持ちこたえる」は韓国語で「가다」という。
|
| ・ | 이 가방이라면 5년은 가겠지. |
| このカバンなら５年は持つだろう。 | |
| ・ | 다시마와 가다랭이포로 국물을 내요. |
| 昆布とかつお節でだしを取ります。 | |
| ・ | 봄나들이 가다. |
| 春のお出かけをする。 | |
| ・ | 계획이 수포로 돌아가다. |
| 計画がぱあになった。 | |
| ・ | 그 위험한 곳에 가까이 가다니, 가슴이 내려앉았다. |
| あんな危険な場所に近づくなんて、肝を冷やしたよ。 | |
| ・ | 물을 길으러 가다. |
| 水を汲みに行く。 | |
| ・ | 그녀는 혼자서 해외여행을 가다니, 정말 간덩이가 크다. |
| 彼女は一人で海外旅行に行くなんて、かなり肝が据わっている。 | |
| ・ | 부리나케 가다. |
| 大急ぎで行く。 | |
| ・ | 뱁새가 황새 따라가다 다리가 찢어지지 않도록 조심해라. |
| 分不相応な真似をして身を滅ぼさないよう気をつけなさい。 | |
| ・ | 뱁새가 황새 따라가다 다리가 찢어지고 말았다. 고급차를 무리하게 사서 빚더미에 앉고 말았다. |
| 分不相応な真似をして身を滅ぼした。高級車を無理に買って借金地獄に陥ったのだ。 | |
| ・ | 60살에 정년을 맞이해, 퇴직하고 유유히 살아가다. |
| 60歳で定年を迎え、退職してのんびりと暮らす。 | |
| 간주하다（見なす） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 궁금하다（知りたくて気になる） > |
| 횡행하다（横行する） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 어찌하다（どうする） > |
| 얼씬거리다（現れたり消えたりする） > |
| 실룩거리다（ぴくぴくする） > |
| 바치다（捧げる） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 입수하다（入手する） > |
| 발효되다（発酵される） > |
| 휩싸다（巻き込む） > |
| 빨래하다（洗濯する） > |
| 날다（飛ぶ） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 젓다（かき混ぜる） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 갚다（返す） > |
| 돌리다（配る） > |
| 비틀다（ねじ曲げる） > |
| 표현하다（表現する） > |
| 공략되다（攻略される） > |
| 술주정하다（管をまく） > |
| 쇄도하다（殺到する） > |
| 양도하다（譲渡する） > |