「持ちこたえる」は韓国語で「가다」という。
|
![]() |
・ | 이 가방이라면 5년은 가겠지. |
このカバンなら5年は持つだろう。 | |
・ | 그는 단편소설 집필에 특화된 작가다. |
彼は短編小説の執筆に特化した作家だ。 | |
・ | 그는 유명한 사진작가다. |
彼は有名な写真作家だ。 | |
・ | 쏙쏙 빠져나가다. |
ぐいっと抜け出す。 | |
・ | 겁도 없이 무모하게 나아가다. |
恐れずに無謀に進む。 | |
・ | 그런 옷을 입고 나가다니, 꼴값 떨지 마! |
そんな恰好で外に出るなんて、馬鹿なことをするな! | |
・ | 다시마와 가다랭이포로 국물을 내요. |
昆布とかつお節でだしを取ります。 | |
・ | 봄나들이 가다. |
春のお出かけをする。 | |
・ | 계획이 수포로 돌아가다. |
計画がぱあになった。 | |
・ | 그 위험한 곳에 가까이 가다니, 가슴이 내려앉았다. |
あんな危険な場所に近づくなんて、肝を冷やしたよ。 | |
・ | 물을 길으러 가다. |
水を汲みに行く。 | |
고이다(溜まる) > |
멈칫하다(たじろぐ) > |
되밟다(後を付ける) > |
설익다(未熟だ) > |
털다(強盗を働く) > |
결정짓다(決定する) > |
노숙하다(野宿する) > |
체하다(もたれる) > |
재현하다(再現する) > |
바라보다(見つめる) > |
뒤떨어지다(劣る) > |
둘러쌓다(巡らす) > |
재촉하다(せき立てる) > |
상속되다(相続される) > |
백지화하다(白紙化する) > |
할증하다(割増する) > |
흘리다(流す) > |
징벌하다(懲罰する) > |
실수하다(ミスをする) > |
확대하다(拡大する) > |
선처하다(善処する) > |
기울이다(傾ける) > |
으르렁대다(ほえたける) > |
문란하다(乱れる) > |
다각화하다(多角化する) > |
촐랑거리다(軽率に振る舞う) > |
뭉개지다(潰れる) > |
완파하다(完勝する) > |
위탁하다(委託する) > |
배출하다(輩出する) > |