「持ちこたえる」は韓国語で「가다」という。
|
![]() |
・ | 이 가방이라면 5년은 가겠지. |
このカバンなら5年は持つだろう。 | |
・ | 쏙쏙 빠져나가다. |
ぐいっと抜け出す。 | |
・ | 겁도 없이 무모하게 나아가다. |
恐れずに無謀に進む。 | |
・ | 그런 옷을 입고 나가다니, 꼴값 떨지 마! |
そんな恰好で外に出るなんて、馬鹿なことをするな! | |
・ | 다시마와 가다랭이포로 국물을 내요. |
昆布とかつお節でだしを取ります。 | |
・ | 봄나들이 가다. |
春のお出かけをする。 | |
・ | 계획이 수포로 돌아가다. |
計画がぱあになった。 | |
・ | 그 위험한 곳에 가까이 가다니, 가슴이 내려앉았다. |
あんな危険な場所に近づくなんて、肝を冷やしたよ。 | |
・ | 물을 길으러 가다. |
水を汲みに行く。 | |
・ | 그녀는 혼자서 해외여행을 가다니, 정말 간덩이가 크다. |
彼女は一人で海外旅行に行くなんて、かなり肝が据わっている。 | |
・ | 부리나케 가다. |
大急ぎで行く。 | |
입점하다(入店する) > |
가결되다(可決される) > |
헛수고하다(無駄骨を折る) > |
이르다(及ぶ) > |
잠재하다(潜在する) > |
착상되다(思いつく) > |
덧대다(重ねて当てる) > |
신명 나다(楽しい) > |
덜어주다(軽減させる) > |
추월하다(追い越す) > |
조정하다(調整する) > |
튀어나오다(飛び出す) > |
관할하다(管轄する) > |
모의하다(謀議する) > |
평가하다(評価する) > |
붓다(むくむ) > |
밤샘하다(夜明かしする) > |
삭감되다(削減される) > |
전입하다(転入する) > |
경험하다(経験する) > |
유랑하다(流浪する) > |
들먹이다(ぐらつく) > |
집회하다(集会する) > |
게워내다(吐き出す) > |
청혼하다(プロポーズする) > |
염장하다(塩漬けする) > |
대물림하다(代替わりさせる) > |
체납하다(滞納する) > |
책하다(責める) > |
작동하다(作動する) > |