|
「溜まる」は韓国語で「고이다」という。水などが溜まる意味で、「괴다」ともいう。
|
 |
|
：고이다、ko-i-da、コイダ
|
「溜まる」は韓国語で「고이다」という。水などが溜まる意味で、「괴다」ともいう。
|
| ・ | 배수구에 물이 고여 있다. |
| 排水口に水がたまっている。 | |
| ・ | 두 눈에 눈물이 고이다. |
| 一度二つの目に涙がたまる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 침이 고이다（チミ ゴイダ） | よだれが出る |
| 불룩해지다（膨らむ） > |
| 포괄하다（包括する） > |
| 풍미하다（風靡する） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 양도하다（譲渡する） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 지다（散る） > |
| 거론하다（取り上げる） > |
| 고집부리다（片意地を張る） > |
| 둘러대다（言い逃れる） > |
| 쳐들어가다（攻め込む） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 악화되다（悪化される） > |
| 지어내다（作り出す） > |
| 유치되다（誘致される） > |
| 뜨다（汲む） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 뭉치다（塊になる） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 배회하다（徘徊する） > |
| 곡해하다（曲解する） > |
| 다가서다（近寄る） > |
| 선호하다（好む） > |
| 챙겨먹다（ちゃんと食べる） > |
| 매몰하다（埋没する） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 탈환하다（奪還する） > |
| 쫑알대다（ブツブツ言う） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 발육하다（発育する） > |