|
「親孝行する」は韓国語で「효도하다」という。
|
 |
|
：효도하다、hyo-do-ha-da、ヒョドハダ
：孝道～
|
「親孝行する」は韓国語で「효도하다」という。
|
| ・ | 부모님께 효도하고 싶습니다. |
| 親孝行したいと思います。 | |
| ・ | 자식이 효도하고자 해도 부모님은 기다려주지 않습니다. |
| 子供が親孝行しようとしても、両親は待ってくれません。 | |
| ・ | 효도하고 싶어도 부모는 딸의 신부 모습도 보지 못한 채 잇따라 세상을 떠났다. |
| 親孝行したくても、両親は娘の花嫁姿も見ずに相次いで亡くなっていた。 | |
| ・ | 부모님께 더 효도했더라면 하고 후회스럽다. |
| もっと親孝行しておけばと悔やまれる。 | |
| ・ | 지금 해드리는 한 통의 전화가 가장 큰 효도일 수도 있습니다. |
| いまする1通の電話が一番大きな親孝行であるかもしれません。 | |
| ・ | 지금부터라도 열심히 살면서 부모님께 못다 한 효도를 하고 싶어요. |
| 今からでも真面目に暮らしながら、両親にやり終えていない孝行をしたいです。 | |
| ・ | 나중에는 하고 싶어도 못하는 것이 효도입니다. |
| 後にはしたくてもできないのが親孝行です。 | |
| ・ | 효도하지 않으면 나중에 후회합니다. |
| 親孝行しないと後で後悔します。 | |
| ・ | 효도는 자식의 도리입니다. |
| 親孝行は子息の道理です。 |
| 틈타다（乗じる） > |
| 도외시되다（度外視される） > |
| 가보다（行ってみる） > |
| 뻘짓하다（無駄な行動をする） > |
| 걷잡다（食い止める） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 우거지다（生い茂る） > |
| 컴컴하다（真っ暗だ） > |
| 불평하다（文句を言う） > |
| 숨지다（息を引き取る） > |
| 생성하다（生成する） > |
| 뒹굴뒹굴하다（ごろごろする） > |
| 오그라지다（縮こまる） > |
| 제시되다（提示される） > |
| 반송하다（返送する） > |
| 엉기다（凝固する） > |
| 조리다（煮る） > |
| 빨아들이다（吸い込む） > |
| 공조하다（協力する） > |
| 오바이트하다（吐く） > |
| 메우다（埋める） > |
| 좌천하다（左遷される） > |
| 맞다（叩かれる） > |
| 탐나다（欲しくなる） > |
| 삼가하다（遠慮する） > |
| 부딪히다（ぶっつけられる） > |
| 승차하다（乗車する） > |
| 움칠하다（驚いて急に軽く体を動く） > |
| 두드리다（叩く） > |
| 당첨되다（当選する） > |