|
「親孝行する」は韓国語で「효도하다」という。
|
 |
|
：효도하다、hyo-do-ha-da、ヒョドハダ
：孝道～
|
「親孝行する」は韓国語で「효도하다」という。
|
| ・ | 부모님께 효도하고 싶습니다. |
| 親孝行したいと思います。 | |
| ・ | 자식이 효도하고자 해도 부모님은 기다려주지 않습니다. |
| 子供が親孝行しようとしても、両親は待ってくれません。 | |
| ・ | 효도하고 싶어도 부모는 딸의 신부 모습도 보지 못한 채 잇따라 세상을 떠났다. |
| 親孝行したくても、両親は娘の花嫁姿も見ずに相次いで亡くなっていた。 | |
| ・ | 부모님께 더 효도했더라면 하고 후회스럽다. |
| もっと親孝行しておけばと悔やまれる。 | |
| ・ | 지금 해드리는 한 통의 전화가 가장 큰 효도일 수도 있습니다. |
| いまする1通の電話が一番大きな親孝行であるかもしれません。 | |
| ・ | 지금부터라도 열심히 살면서 부모님께 못다 한 효도를 하고 싶어요. |
| 今からでも真面目に暮らしながら、両親にやり終えていない孝行をしたいです。 | |
| ・ | 나중에는 하고 싶어도 못하는 것이 효도입니다. |
| 後にはしたくてもできないのが親孝行です。 | |
| ・ | 효도하지 않으면 나중에 후회합니다. |
| 親孝行しないと後で後悔します。 | |
| ・ | 효도는 자식의 도리입니다. |
| 親孝行は子息の道理です。 |
| 싹이 트다（芽が出る） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 말려들다（巻き込まれる） > |
| 떠내려가다（流される） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 믿어지다（信じられる） > |
| 수여되다（授与される） > |
| 맺어지다（結ばれる） > |
| 제안되다（提案される） > |
| 단정짓다（決めつける） > |
| 바스러지다（砕ける） > |
| 바르다（ほぐす） > |
| 개발하다（開発する） > |
| 꿰다（通す） > |
| 할짝거리다（ぺろぺろとなめる） > |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 채우다（満たす） > |
| 격려하다（励ます） > |
| 사무치다（身に染みる） > |
| 추락하다（墜落する） > |
| 축하드리다（お祝い申し上げる） > |
| 굶다（飢える） > |
| 결의되다（決議される） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 실신하다（失神する） > |
| 되감다（巻き戻す） > |
| 발족하다（発足する） > |
| 증진하다（増進する） > |
| 부담하다（負担する） > |
| 빠뜨리다（落とす） > |