|
「親孝行する」は韓国語で「효도하다」という。
|
 |
|
：효도하다、hyo-do-ha-da、ヒョドハダ
：孝道～
|
「親孝行する」は韓国語で「효도하다」という。
|
| ・ | 부모님께 효도하고 싶습니다. |
| 親孝行したいと思います。 | |
| ・ | 자식이 효도하고자 해도 부모님은 기다려주지 않습니다. |
| 子供が親孝行しようとしても、両親は待ってくれません。 | |
| ・ | 효도하고 싶어도 부모는 딸의 신부 모습도 보지 못한 채 잇따라 세상을 떠났다. |
| 親孝行したくても、両親は娘の花嫁姿も見ずに相次いで亡くなっていた。 | |
| ・ | 부모님께 더 효도했더라면 하고 후회스럽다. |
| もっと親孝行しておけばと悔やまれる。 | |
| ・ | 지금 해드리는 한 통의 전화가 가장 큰 효도일 수도 있습니다. |
| いまする1通の電話が一番大きな親孝行であるかもしれません。 | |
| ・ | 지금부터라도 열심히 살면서 부모님께 못다 한 효도를 하고 싶어요. |
| 今からでも真面目に暮らしながら、両親にやり終えていない孝行をしたいです。 | |
| ・ | 나중에는 하고 싶어도 못하는 것이 효도입니다. |
| 後にはしたくてもできないのが親孝行です。 | |
| ・ | 효도하지 않으면 나중에 후회합니다. |
| 親孝行しないと後で後悔します。 | |
| ・ | 효도는 자식의 도리입니다. |
| 親孝行は子息の道理です。 |
| 쓸다（掃く） > |
| 연기하다（延期する） > |
| 답사하다（踏査する） > |
| 담그다（浸す） > |
| 유턴하다（Uターンする） > |
| 갈아치우다（すげかえる） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 타다（液体または粉末を加える） > |
| 밑돌다（下回る） > |
| 병기하다（併記する） > |
| 합세하다（力を合わせる） > |
| 보수하다（補修する） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 안기다（抱かれる） > |
| 고꾸라지다（ばったり倒れる） > |
| 기만하다（欺く） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 되새기다（噛みしめる） > |
| 전념하다（専念する） > |
| 깍아내리다（こき下ろす（扱き下ろす）.. > |
| 공유되다（共有される） > |
| 전역하다（除隊する） > |
| 진력나다（飽き飽きする） > |
| 가결하다（可決する） > |
| 구가하다（謳歌する） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 발급하다（発給する） > |
| 청산하다（清算する） > |
| 감싸 안다（抱える） > |