|
「親孝行する」は韓国語で「효도하다」という。
|
 |
|
：효도하다、hyo-do-ha-da、ヒョドハダ
：孝道～
|
「親孝行する」は韓国語で「효도하다」という。
|
| ・ | 부모님께 효도하고 싶습니다. |
| 親孝行したいと思います。 | |
| ・ | 자식이 효도하고자 해도 부모님은 기다려주지 않습니다. |
| 子供が親孝行しようとしても、両親は待ってくれません。 | |
| ・ | 효도하고 싶어도 부모는 딸의 신부 모습도 보지 못한 채 잇따라 세상을 떠났다. |
| 親孝行したくても、両親は娘の花嫁姿も見ずに相次いで亡くなっていた。 | |
| ・ | 부모님께 더 효도했더라면 하고 후회스럽다. |
| もっと親孝行しておけばと悔やまれる。 | |
| ・ | 지금 해드리는 한 통의 전화가 가장 큰 효도일 수도 있습니다. |
| いまする1通の電話が一番大きな親孝行であるかもしれません。 | |
| ・ | 지금부터라도 열심히 살면서 부모님께 못다 한 효도를 하고 싶어요. |
| 今からでも真面目に暮らしながら、両親にやり終えていない孝行をしたいです。 | |
| ・ | 나중에는 하고 싶어도 못하는 것이 효도입니다. |
| 後にはしたくてもできないのが親孝行です。 | |
| ・ | 효도하지 않으면 나중에 후회합니다. |
| 親孝行しないと後で後悔します。 | |
| ・ | 효도는 자식의 도리입니다. |
| 親孝行は子息の道理です。 |
| 싸이다（包まれる） > |
| 닥쳐오다（差し迫る） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 매료되다（魅了される） > |
| 겹쳐지다（重なる） > |
| 사죄하다（謝罪する） > |
| 불합격하다（不合格する） > |
| 쪼들리다（窮する） > |
| 떨리다（震える） > |
| 아로새기다（美しく彫り付ける） > |
| 깔리다（組み敷かれる） > |
| 암살되다（暗殺される） > |
| 보내 오다（寄越す） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 장사하다（商売する） > |
| 적발되다（摘発される） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 돌발하다（突発する） > |
| 출생하다（出生する） > |
| 팔랑대다（ひらひらとなびく） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 들다（掛かる） > |
| 야단하다（大騒ぎする） > |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 틈타다（乗じる） > |
| 점멸하다（点滅する） > |
| 직통되다（直通される） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 왜곡되다（歪曲される） > |
| 동행하다（同行する） > |