|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「깍아내리다」という。
|
 |
|
：까까내리다、ッカッカネリダ
|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「깍아내리다」という。
|
| ・ | 잘못한 것만으로 다른 사람을 깎아내려서는 안 된다. |
| 間違っただけで他の人をけなすべきじゃない。 | |
| ・ | 넌 항상 내 옷을 깎아내리더라. |
| あなたはいつも私の服をけなすよ。 | |
| ・ | 깎아내리기보다는 칭찬을 통해 사람은 성장한다. |
| けなすよりも褒めることで、人は成長していく。 | |
| ・ | 몇 달에 걸쳐 만든 작품을 선생님은 인정사정없이 깎아내렸다. |
| 何ヶ月もかけて作った作品を、先生は情け容赦なくけなした。 | |
| ・ | 그는 자신의 라이벌을 심하게 깎아내렸다. |
| 彼は自分のライバルをひどくこきおろした。 | |
| ・ | 소재를 깍아내서 가공하다. |
| 素材を削り取って加工する。 |
| 이전하다（移転する） > |
| 허락하다（許す） > |
| 팀워크（チームワーク） > |
| 방치하다（放置する） > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 화장하다（化粧する） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 상의하다（相談する） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 드르렁거리다（ぐうぐうといびきをかく.. > |
| 삐다（挫く） > |
| 청강하다（聴講する） > |
| 부결하다（否決する） > |
| 징징거리다（なきごとをいう） > |
| 구토하다（嘔吐する） > |
| 덜어내다（取り出す） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 쏠리다（傾く） > |
| 등록하다（登録する） > |
| 개장되다（開場される） > |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 소실되다（消失される） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 잊다（忘れる） > |
| 스며들다（染み込む） > |
| 작사하다（作詞する） > |
| 결혼하다（結婚する） > |