|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「깍아내리다」という。
|
 |
|
：까까내리다、ッカッカネリダ
|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「깍아내리다」という。
|
| ・ | 잘못한 것만으로 다른 사람을 깎아내려서는 안 된다. |
| 間違っただけで他の人をけなすべきじゃない。 | |
| ・ | 넌 항상 내 옷을 깎아내리더라. |
| あなたはいつも私の服をけなすよ。 | |
| ・ | 깎아내리기보다는 칭찬을 통해 사람은 성장한다. |
| けなすよりも褒めることで、人は成長していく。 | |
| ・ | 몇 달에 걸쳐 만든 작품을 선생님은 인정사정없이 깎아내렸다. |
| 何ヶ月もかけて作った作品を、先生は情け容赦なくけなした。 | |
| ・ | 그는 자신의 라이벌을 심하게 깎아내렸다. |
| 彼は自分のライバルをひどくこきおろした。 | |
| ・ | 소재를 깍아내서 가공하다. |
| 素材を削り取って加工する。 |
| 합성되다（合成される） > |
| 몰아붙이다（追い詰める） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 흥얼거리다（口ずさむ） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 내뿜다（吹きつける） > |
| 치열하다（熾烈だ） > |
| 매립하다（埋め立てる） > |
| 등단하다（登壇する） > |
| 위법하다（違法だ） > |
| 언급되다（言及される） > |
| 묵살하다（握りつぶす） > |
| 확충하다（拡充する） > |
| 구제하다（救済する） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 양식되다（養殖される） > |
| 달려가다（走って行く） > |
| 뚫다（開ける） > |
| 파괴하다（破壊する） > |
| 내쉬다（息を出す） > |
| 휘어잡다（制する） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 만지작거리다（いじりまわす） > |
| 대여되다（貸与される） > |
| 태우다（燃やす） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 돌아보다（振り返ってみる） > |
| 자초하다（みずから招く） > |