|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「깍아내리다」という。
|
 |
|
：까까내리다、ッカッカネリダ
|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「깍아내리다」という。
|
| ・ | 잘못한 것만으로 다른 사람을 깎아내려서는 안 된다. |
| 間違っただけで他の人をけなすべきじゃない。 | |
| ・ | 넌 항상 내 옷을 깎아내리더라. |
| あなたはいつも私の服をけなすよ。 | |
| ・ | 깎아내리기보다는 칭찬을 통해 사람은 성장한다. |
| けなすよりも褒めることで、人は成長していく。 | |
| ・ | 몇 달에 걸쳐 만든 작품을 선생님은 인정사정없이 깎아내렸다. |
| 何ヶ月もかけて作った作品を、先生は情け容赦なくけなした。 | |
| ・ | 그는 자신의 라이벌을 심하게 깎아내렸다. |
| 彼は自分のライバルをひどくこきおろした。 | |
| ・ | 소재를 깍아내서 가공하다. |
| 素材を削り取って加工する。 |
| 결렬되다（決裂される） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 개방되다（開放される） > |
| 열리다（開かれる） > |
| 철렁하다（ひやりとする） > |
| 전율하다（戦慄する） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 쥐어짜다（絞り上げる） > |
| 도취되다（陶酔する） > |
| 왜곡되다（歪曲される） > |
| 뱅글뱅글하다（くるくるとする） > |
| 드리다（差し上げる） > |
| 갖춰지다（整う） > |
| 골골하다（体が弱くて病気がちだ） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 제휴하다（提携する） > |
| 거대화하다（巨大化する） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 변천하다（変遷する） > |
| 경질되다（更迭される） > |
| 앓다（患う） > |
| 배치하다（配置する） > |
| 구비하다（備える） > |
| 풍자하다（風刺する） > |
| 인정하다（認める） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |
| 전폐하다（全閉する） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |