|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「깍아내리다」という。
|
 |
|
：까까내리다、ッカッカネリダ
|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「깍아내리다」という。
|
| ・ | 잘못한 것만으로 다른 사람을 깎아내려서는 안 된다. |
| 間違っただけで他の人をけなすべきじゃない。 | |
| ・ | 넌 항상 내 옷을 깎아내리더라. |
| あなたはいつも私の服をけなすよ。 | |
| ・ | 깎아내리기보다는 칭찬을 통해 사람은 성장한다. |
| けなすよりも褒めることで、人は成長していく。 | |
| ・ | 몇 달에 걸쳐 만든 작품을 선생님은 인정사정없이 깎아내렸다. |
| 何ヶ月もかけて作った作品を、先生は情け容赦なくけなした。 | |
| ・ | 그는 자신의 라이벌을 심하게 깎아내렸다. |
| 彼は自分のライバルをひどくこきおろした。 | |
| ・ | 소재를 깍아내서 가공하다. |
| 素材を削り取って加工する。 |
| 찾아보다（調べる） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 종속하다（従属する） > |
| 넘어지다（転ぶ） > |
| 충전하다（充電する） > |
| 쏘다（撃つ） > |
| 판결하다（判決する） > |
| 올라가다（上がる） > |
| 진력나다（飽き飽きする） > |
| 내조하다（内助する） > |
| 취소하다（取り消す） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 변색되다（変色される） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |
| 읽다（読む） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 깍아주다（安くする） > |
| 숙고하다（熟考する） > |
| 쓸다（掃く） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 되돌아가다（引き返る） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 연기하다（演技する） > |
| 규명하다（糾明する） > |
| 처리되다（処理される） > |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 환장하다（気がおかしくなる） > |
| 조합되다（組み合わされる） > |
| 칭찬하다（褒める） > |