|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「깍아내리다」という。
|
 |
|
：까까내리다、ッカッカネリダ
|
「こき下ろす（扱き下ろす）」は韓国語で「깍아내리다」という。
|
| ・ | 잘못한 것만으로 다른 사람을 깎아내려서는 안 된다. |
| 間違っただけで他の人をけなすべきじゃない。 | |
| ・ | 넌 항상 내 옷을 깎아내리더라. |
| あなたはいつも私の服をけなすよ。 | |
| ・ | 깎아내리기보다는 칭찬을 통해 사람은 성장한다. |
| けなすよりも褒めることで、人は成長していく。 | |
| ・ | 몇 달에 걸쳐 만든 작품을 선생님은 인정사정없이 깎아내렸다. |
| 何ヶ月もかけて作った作品を、先生は情け容赦なくけなした。 | |
| ・ | 그는 자신의 라이벌을 심하게 깎아내렸다. |
| 彼は自分のライバルをひどくこきおろした。 | |
| ・ | 소재를 깍아내서 가공하다. |
| 素材を削り取って加工する。 |
| 융자하다（融資する） > |
| 양육하다（養育する） > |
| 일깨우다（教え悟らせる） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |
| 감면되다（減免される） > |
| 묻다（聞く） > |
| 수락되다（受諾される） > |
| 분실하다（紛失する） > |
| 침식하다（浸食する） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 결탁하다（結託する） > |
| 진행하다（進める） > |
| 까불거리다（そそかしく振舞う） > |
| 갔다 오다（行ってくる） > |
| 배치되다（配置される） > |
| 뒤적이다（手探りする） > |
| 제기하다（提起する） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 제한하다（制限する） > |
| 연락하다（連絡する） > |
| 엎질러지다（こぼれる） > |
| 들끓다（沸き立つ） > |
| 주동하다（主導する） > |
| 변하다（変わる） > |
| 조퇴하다（早退する） > |
| 물색하다（物色する） > |
| 고르다（均す） > |
| 일단락되다（一段落する） > |
| 감상하다（鑑賞する） > |
| 개다（(天気が)晴れる） > |