|
「整う」は韓国語で「갖춰지다」という。
|
 |
|
：갇춰지다、kat-chwŏ-ji-da、カチュォジダ
|
「整う」は韓国語で「갖춰지다」という。
|
| ・ | 비상근 직원이 늘어나면서 유연한 업무 체제가 갖춰졌어요. |
| 非常勤の職員が増えたことで、柔軟な業務体制が整いました。 | |
| ・ | 크루즈선 시설은 매우 잘 갖춰져 있습니다. |
| クルーズ船の施設はとても充実しています。 | |
| ・ | 조직에서 성공하기 위해 갖춰야할 많은 조건을 갖추고 있다. |
| 組織で成功する為に持っているべき多くの条件を揃えている。 | |
| ・ | 넓은 욕실에 넓은 욕조가 갖춰져 있다. |
| 広い浴室に広々とした浴槽が備え付けられている。 | |
| ・ | 회사에서도 찬물도 위아래가 있는 것처럼 상사에게 예의를 갖춰야 한다。 |
| 会社でも、冷たい水にも上下があるように、上司に礼儀を尽くさなければならない。 | |
| ・ | 초보자를 위한 코스가 잘 갖춰져 있는 스키장을 골랐습니다. |
| 初心者向けのコースが充実しているスキー場を選びました。 | |
| ・ | 선수촌 시설은 잘 갖춰져 있습니다. |
| 選手村の施設は充実しています。 | |
| ・ | 패럴림픽 경기장의 설비가 잘 갖춰져 있습니다. |
| パラリンピックの競技会場の設備が充実してきています。 | |
| ・ | 워킹맘을 위한 지원 프로그램이 잘 갖춰져 있습니다. |
| ワーキングママのためのサポートプログラムが充実しています。 | |
| ・ | 접수할 서류가 갖춰졌습니다. |
| 受け付けられる書類が揃いました。 | |
| 따다（取る） > |
| 갉아먹다（かじって食べる） > |
| 갖추다（整える） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 마중 나오다（迎えに来る） > |
| 잘라지다（切られる） > |
| 내포하다（内包する） > |
| 요리하다（料理する） > |
| 홀짝거리다（鼻水をすすりながらしくし.. > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 건조되다（乾燥される） > |
| 빼앗다（奪う） > |
| 씩씩거리다（怒りや不満で息が荒い） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 정립하다（定立する） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 지원하다（応募する） > |
| 나불대다（べらべらしゃべる） > |
| 몰입하다（没入する） > |
| 소망하다（願う） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 줄이다（減らす） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 중지되다（中止される） > |
| 개봉하다（封切りする） > |
| 물장구치다（バタ足をしながら泳ぐ） > |
| 실존하다（実存する） > |
| 아등바등하다（言い張ったり意地を張る.. > |
| 벌름거리다（うごめかす） > |