|
「整う」は韓国語で「갖춰지다」という。
|
 |
|
：갇춰지다、kat-chwŏ-ji-da、カチュォジダ
|
「整う」は韓国語で「갖춰지다」という。
|
| ・ | 초상을 치르기 위해 준비가 갖춰졌다. |
| 葬儀をとり行うために、準備が整えられた。 | |
| ・ | 무인역에도 화장실은 잘 갖춰져 있다. |
| 無人駅でもトイレはちゃんとある。 | |
| ・ | 명문대 학비는 비싸지만, 장학금 제도가 잘 갖춰져 있습니다. |
| 名門大学の学費は高いですが、奨学金制度が充実しています。 | |
| ・ | 매일 신문 배달을 하다 보면 시간이 정해져 있기 때문에 생활의 리듬이 갖춰졌습니다. |
| 毎日新聞配達をしていると、時間が決まっているため、生活のリズムが整いました。 | |
| ・ | 선수층이 잘 갖춰져 있으면 부상을 당해도 대체할 수 있습니다. |
| 選手層がしっかりしていると、怪我をしても替えが効きます。 | |
| ・ | 장비가 잘 갖춰져 있는지 확인했습니다。 |
| 装備が整っていることを確認しました。 | |
| ・ | 소화제, 두통약 정도는 가정상비약으로 갖춰 두는 게 좋다. |
| 消化剤，頭痛薬程度は家庭常備薬として備えておくのがよい。 | |
| ・ | 비상근 직원이 늘어나면서 유연한 업무 체제가 갖춰졌어요. |
| 非常勤の職員が増えたことで、柔軟な業務体制が整いました。 | |
| ・ | 크루즈선 시설은 매우 잘 갖춰져 있습니다. |
| クルーズ船の施設はとても充実しています。 | |
| ・ | 조직에서 성공하기 위해 갖춰야할 많은 조건을 갖추고 있다. |
| 組織で成功する為に持っているべき多くの条件を揃えている。 | |
| 구기다（しわくちゃにする） > |
| 매매하다（売買する） > |
| 판명나다（明らかになる） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 들어주다（聞いてくれる） > |
| 실효하다（失効する） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 실리다（積まれる） > |
| 짓눌리다（押しつぶされる） > |
| 넘치다（あふれる） > |
| 여미다（整える） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 선창하다（音頭を取る） > |
| 환기시키다（喚起させる） > |
| 무리하다（無理する） > |
| 축원하다（祝願する） > |
| 찬미하다（賛美する） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 가꾸다（栽培する） > |
| 알아듣다（理解する） > |
| 만족되다（満たされる） > |
| 앓아눕다（寝込む） > |
| 곧추세우다（まっすぐに立てる） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 드나들다（出入りする） > |
| 쪼개지다（割れる） > |
| 몰려 오다（群がってくる） > |