「年長者を敬うべし」は韓国語で「찬물도 위아래가 있다」という。「찬물도 위아래가 있다（冷たい水にも上下がある）」は、韓国のことわざで、どんなに些細なことでも順序や秩序、礼儀を守る必要があることを意味します。水のように単純で些細なものでも、上と下があるように、日常生活や人間関係においても尊重すべきルールや秩序があるという教えを含んでいます。特に年齢や立場を尊重し、上下関係をわきまえることの大切さを強調しています。