ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
홍시 먹다가 이 빠진다
とは
意味
：
油断していると思わず失敗する
読み方
：
홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ
類義語
：
두부 먹다 이 빠진다
「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」
ことわざの韓国語単語
비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..
>
미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..
>
참는자가 이긴다（負けるが勝ち）
>
김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..
>
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..
>
낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..
>
선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..
>
시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..
>
같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..
>
손님은 왕이다（お客様は神様だ）
>
서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..
>
속담（ことわざ）
>
앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..
>
사공이 많으면 배가 산으로 간다（..
>
개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..
>
거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）
>
굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..
>
시간은 금이다（時は金なり）
>
화무십일홍（花に十日の紅なし）
>
발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..
>
싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..
>
꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..
>
세월이 약이다（時が解決する）
>
장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..
>
공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..
>
제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..
>
옷이 날개다（馬子にも衣装）
>
되로 주고 말로 받는다（少しあげて..
>
로마는 하루아침에 이루어지지 않았..
>
제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ