ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
홍시 먹다가 이 빠진다
とは
意味
：
油断していると思わず失敗する
読み方
：
홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ
類義語
：
두부 먹다 이 빠진다
「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」
ことわざの韓国語単語
종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..
>
짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）
>
개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..
>
앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）
>
강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..
>
금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..
>
메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..
>
닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..
>
눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..
>
낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..
>
굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..
>
형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..
>
낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..
>
백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..
>
어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..
>
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..
>
죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）
>
가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..
>
쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..
>
열 길 물속은 알아도 한 길 사람..
>
사위는 백년손님이다（婿は百年の客）
>
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..
>
늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..
>
번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..
>
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..
>
사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..
>
제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..
>
로마는 하루아침에 이루어지지 않았..
>
못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..
>
제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ