ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
홍시 먹다가 이 빠진다
とは
意味
：
油断していると思わず失敗する
読み方
：
홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ
類義語
：
두부 먹다 이 빠진다
「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」
ことわざの韓国語単語
땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）
>
가는 정이 있어야 오는 정이 있다..
>
호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..
>
인사가 만사（人事が大事）
>
목구멍이 포도청（食べて生きていくた..
>
사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..
>
등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）
>
강 건너 불구경（対岸の火事）
>
시작이 반이다（思い立ったが吉日）
>
공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..
>
싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..
>
고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..
>
우물을 파도 한 우물을 파라（石の..
>
손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..
>
달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..
>
비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..
>
정들면 고향（住めば都）
>
한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..
>
꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..
>
초록은 동색이다（類は友をよぶ）
>
화무십일홍（花に十日の紅なし）
>
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..
>
내 코가 석 자（自分のことで精一杯..
>
뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..
>
뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..
>
강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..
>
한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..
>
한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..
>
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
>
작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ