ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
홍시 먹다가 이 빠진다
とは
意味
：
油断していると思わず失敗する
読み方
：
홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ
類義語
：
두부 먹다 이 빠진다
「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」
ことわざの韓国語単語
내 코가 석 자（自分のことで精一杯..
>
티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..
>
시작이 반이다（思い立ったが吉日）
>
인사가 만사（人事が大事）
>
십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..
>
종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..
>
백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..
>
구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..
>
말이 씨가 된다（言っている言葉が現..
>
가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..
>
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..
>
사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..
>
금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..
>
소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..
>
세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..
>
다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..
>
무자식이 상팔자（子どもがいないのは..
>
꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..
>
아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..
>
꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..
>
싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..
>
미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..
>
참는자가 이긴다（負けるが勝ち）
>
눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..
>
가는 정이 있어야 오는 정이 있다..
>
꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..
>
제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..
>
선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..
>
낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..
>
번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ