油断していると思わず失敗する
|
直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」
|
 |
|
|
直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」
|
：홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ
| 짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋） > |
| 형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀.. > |
| 범에 날개（鬼に金棒） > |
| 웃으면 복이 온다（笑う門には福来る.. > |
| 번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極.. > |
| 남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青.. > |
| 하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は.. > |