|
「わざと迷惑かけて後で助ける」は韓国語で「병 주고 약 준다」という。直訳すると、病気を与えて薬を与える。
|
 |
|
：병 주고 약 쭌다、ピョン チュゴ ヤク チュンダ
：病～薬～
|
「わざと迷惑かけて後で助ける」は韓国語で「병 주고 약 준다」という。直訳すると、病気を与えて薬を与える。
|
| 선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我.. > |
| 핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳.. > |
| 아는 것이 병이다（知ることは病だ） > |
| 꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫.. > |
| 한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人.. > |
| 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（.. > |
| 이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも.. > |