「わざと迷惑かけて後で助ける」は韓国語で「병 주고 약 준다」という。直訳すると、病気を与えて薬を与える。
|
「わざと迷惑かけて後で助ける」は韓国語で「병 주고 약 준다」という。直訳すると、病気を与えて薬を与える。
|
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다.. > |
모난 돌이 정 맞는다(出る杭は打た.. > |
바늘 도둑이 소도둑 된다(針泥棒が.. > |
성급한 놈 술값 먼저 낸다(短気は.. > |
죽 쒀서 개 준다(無駄骨を折る) > |
개같이 벌어서 정승처럼 쓴다(汚く.. > |
쥐구멍에도 볕들 날 있다(待てば海.. > |