ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは
意味どちらにも取れる
読み方귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ
「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。
ことわざの韓国語単語
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..
>
우물 안 개구리(井の中の蛙、大海を..
>
지성이면 감천이다(真心は天に通ずる..
>
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..
>
한 우물을 파다(一番優れたものを売..
>
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
>
장님 코끼리 다리 만지듯 한다(郡..
>
김칫국부터 마신다(捕らぬ狸の皮算用..
>
구관이 명관이다(本木に勝るうら木な..
>
백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..
>
싸움 끝에 정든다(雨降って地固まる..
>
굴러들어 온 복을 걷어차다(幸運を..
>
작은 고추가 (더) 맵다(山椒は小..
>
우물에서 숭늉 찾는다(性質の非常に..
>
집 떠나면 고생이다(家を出れば苦労..
>
사위는 백년손님이다(婿は百年の客)
>
하나를 보고 열을 안다(一を見て十..
>
가는 정이 있어야 오는 정이 있다..
>
간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다(..
>
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다(..
>
눈 가리고 아웅 한다(すぐバレル嘘..
>
처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..
>
호랑이에 날개를 단 격이다(虎に翼..
>
침묵은 금이다(沈黙は金なり)
>
꿩 먹고 알 먹는다(一挙両得)
>
숯이 검정 나무란다(目くそが鼻くそ..
>
사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..
>
하나만 알고 둘은 모른다(一を知り..
>
아 다르고 어 다르다(ものは言いよ..
>
굿이나 보고 떡이나 먹다(人のこと..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ