ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは
意味どちらにも取れる
読み方귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ
「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。
ことわざの韓国語単語
남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..
>
벼룩도 낯짝이 있다(ノミにもメンツ..
>
입이 열개라도 할 말이 없다(弁解..
>
낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..
>
울다가 웃으면 엉덩이에 털난다(今..
>
소문난 잔치 먹을게 없다(世間の評..
>
티끌 모아 태산(ちりも積もれば山と..
>
누워서 침 뱉기(天を向かって唾を吐..
>
화무십일홍(花に十日の紅なし)
>
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..
>
사촌이 땅을 사면 배가 아프다(嫉..
>
같은 값이면 다홍치마(同じ値段なら..
>
길고 짧은 것은 대봐야 안다(やっ..
>
과부 설움은 홀아비가 안다(蛇の道..
>
미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..
>
제 버릇 개 못 준다(悪い癖はなか..
>
모난 돌이 정 맞는다(出る杭は打た..
>
중이 제 머리 못 깎는다(自分のこ..
>
짚신도 짝이 있다(割れ鍋に綴じ蓋)
>
감 놓아라 배 놓아라(人の事に出し..
>
까마귀 날자 배 떨어진다(思わぬ疑..
>
개구리 올챙이 적 생각 못한다(成..
>
빛 좋은 개살구(見かけ倒し)
>
핑계 없는 무덤이 없다(色々言い訳..
>
무소식이 희소식(便りのないのはよい..
>
인사가 만사(人事が大事)
>
바늘 가는 데 실 간다(虚無僧に尺..
>
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..
>
공짜보다 비싼 것은 없다(ただより..
>
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다(..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ