ホーム
>
表現と9品詞
>
ことわざ
귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이
とは
意味
:
どちらにも取れる
読み方
:
귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ
「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。
ことわざの韓国語単語
우는 아이 떡 하나 더 준다(泣く..
>
다 된 밥에 재뿌리다(出来上がった..
>
호랑이에 날개를 단 격이다(虎に翼..
>
공든 탑이 무너지랴(真心を込めてし..
>
냉수 먹고 속 차리다(気をしっかり..
>
달면 삼키고 쓰면 뱉는다(自分の利..
>
밑 빠진 독에 물 붓기(焼け石に水..
>
화무십일홍(花に十日の紅なし)
>
쇠귀에 경 읽기(馬の耳に念仏)
>
정들면 고향(住めば都)
>
하나를 보고 열을 안다(一を見て十..
>
세월은 화살과 같다(光陰矢のごとし..
>
꼬리가 길면 밟힌다(しっぽが長けれ..
>
제자가 스승보다 낫다(青は藍より出..
>
뛰는 놈 위에 나는 놈 있다(上に..
>
진인사 대천명(人事を尽くして天命を..
>
우물을 파도 한 우물을 파라(石の..
>
뿌린 만큼 거두다(蒔かぬ種は生えぬ..
>
쥐구멍에도 볕들 날 있다(待てば海..
>
도둑이 제 발 저린다(後ろ暗ければ..
>
병 주고 약 준다(わざと迷惑かけて..
>
벼룩도 낯짝이 있다(ノミにもメンツ..
>
꿩 대신 닭(似たものでまかなうこと..
>
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
>
개똥도 약에 쓰려면 없다(取るに足..
>
티끌 모아 태산(ちりも積もれば山と..
>
세 살 버릇 여든까지 간다(三つ子..
>
제 얼굴에 침 뱉기(自ら墓穴を掘る..
>
웃는 얼굴에 침 못 뱉는다(笑顔を..
>
외상이면 소도 잡아 먹는다(後の事..
>
一覧
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ