ホーム
>
表現と9品詞
>
ことわざ
귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이
とは
意味
:
どちらにも取れる
読み方
:
귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ
「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。
ことわざの韓国語単語
화무십일홍(花に十日の紅なし)
>
집 떠나면 고생이다(家を出れば苦労..
>
밑 빠진 독에 물 붓기(焼け石に水..
>
일각이 여삼추(一刻千秋)
>
하늘을 봐야 별을 따지(蒔かぬ種は..
>
뛰는 놈 위에 나는 놈 있다(上に..
>
낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..
>
간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다(..
>
입은 비뚤어져도 말은 바로 해라(..
>
시간은 금이다(時は金なり)
>
개구리 올챙이 적 생각 못한다(成..
>
사촌이 땅을 사면 배가 아프다(嫉..
>
손 안 대고 코 풀기(物事を容易く..
>
진인사 대천명(人事を尽くして天命を..
>
낫 놓고 기역자도 모른다(目に一丁..
>
참는자가 이긴다(負けるが勝ち)
>
백지장도 맞들면 낫다(一緒に協力し..
>
병 주고 약 준다(わざと迷惑かけて..
>
구관이 명관이다(本木に勝るうら木な..
>
지성이면 감천이다(真心は天に通ずる..
>
호랑이에 날개를 단 격이다(虎に翼..
>
때리는 시어머니보다 말리는 시누이..
>
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..
>
호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..
>
아는 게 힘이다(智は力なり)
>
꼬리가 길면 밟힌다(しっぽが長けれ..
>
꾸어다 놓은 보릿자루(借りて来た猫..
>
번갯불에 콩 볶아 먹겠다(行動が極..
>
호랑이도 제 말하면 온다(噂をすれ..
>
소도 언덕이 있어야 비빈다(頼れる..
>
一覧
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ