ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは
意味どちらにも取れる
読み方귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ
「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。
ことわざの韓国語単語
침묵은 금이다(沈黙は金なり)
>
입이 열개라도 할 말이 없다(弁解..
>
로마는 하루아침에 이루어지지 않았..
>
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..
>
직업에는 귀천이 없다(職業に貴賎な..
>
병 주고 약 준다(わざと迷惑かけて..
>
강 건너 불구경(対岸の火事)
>
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다(小さ..
>
개천에서 용 난다(トンビが鷹を生む..
>
아는 게 힘이다(智は力なり)
>
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다(上清..
>
좋은 약은 입에 쓰다(良薬は口に苦..
>
한 우물을 파다(一番優れたものを売..
>
고양이 쥐 생각한다(さも相手を心配..
>
성급한 놈 술값 먼저 낸다(短気は..
>
은혜를 원수로 갚다(恩を仇で返す)
>
제 버릇 개 못 준다(悪い癖はなか..
>
벼룩의 간을 빼먹다(貧乏をだまし取..
>
강물도 쓰면 준다(物を大事に使いな..
>
구더기 무서워 장 못 담글까(小さ..
>
뛰는 놈 위에 나는 놈 있다(上に..
>
아니 땐 굴뚝에 연기 날까(火のな..
>
비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..
>
도둑이 제 발 저린다(後ろ暗ければ..
>
과부 설움은 홀아비가 안다(蛇の道..
>
지렁이도 밟으면 꿈틀한다(一寸の虫..
>
겉 다르고 속 다르다(表裏不同であ..
>
홍시 먹다가 이 빠진다(油断してい..
>
쇠귀에 경 읽기(馬の耳に念仏)
>
뭐 눈에는 뭐만 보인다(鬼は他者の..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ