|
「心配事が絶えない」は韓国語で「가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다」という。直訳すると、枝が多ければ余計に風が当たって木の静まる間がない。
|
 |
|
：가지 만은 나무에 바람 잘 날 업따、カジマヌン ナムエ パラム チャルナル オプタ
|
「心配事が絶えない」は韓国語で「가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다」という。直訳すると、枝が多ければ余計に風が当たって木の静まる間がない。
|
| ・ | 자식 걱정에 바람 잘 날 없다. |
| 子供を心配しない日はない。 |
| 달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利.. > |
| 작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小.. > |
| 낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁.. > |
| 개밥에 도토리（村八分） > |
| 내 코가 석자（自分のことで精一杯だ.. > |
| 때리는 시어머니보다 말리는 시누이.. > |
| 메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は.. > |