 |
|
：미운 정 고운 정이 들다、mi-un chŏng ko-un chŏng-i tŭl-da、ミンジョン コウンジョンイ トゥルダ
| 벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ.. > |
| 제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る.. > |
| 무소식이 희소식（便りのないのはよい.. > |
| 발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎.. > |
| 김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用.. > |
| 웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を.. > |
| 세월이 약이다（時が解決する） > |