|
「嫉妬する」は韓国語で「사촌이 땅을 사면 배가 아프다」という。直訳すると「いとこが土地を買うとお腹が痛い」。
|
 |
|
：사초니 땅을 사면 배가 아프다、sa-cho-ni ttang-ŭl sa-myŏn pae-ga a-pŭ-da、サチョニ タンウル サミョン ペガ アプダ
|
「嫉妬する」は韓国語で「사촌이 땅을 사면 배가 아프다」という。直訳すると「いとこが土地を買うとお腹が痛い」。
|
| 미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다.. > |
| 내 코가 석자（自分のことで精一杯だ.. > |
| 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다.. > |
| 세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子.. > |
| 바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て.. > |
| 기대가 크면 실망도 크다（期待が大.. > |
| 설마가 사람 잡는다（油断大敵だ） > |