|
「嫉妬する」は韓国語で「사촌이 땅을 사면 배가 아프다」という。直訳すると「いとこが土地を買うとお腹が痛い」。
|
 |
|
：사초니 땅을 사면 배가 아프다、sa-cho-ni ttang-ŭl sa-myŏn pae-ga a-pŭ-da、サチョニ タンウル サミョン ペガ アプダ
|
「嫉妬する」は韓国語で「사촌이 땅을 사면 배가 아프다」という。直訳すると「いとこが土地を買うとお腹が痛い」。
|
| 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다.. > |
| 개도 먹을 때는 안 때린다（食べて.. > |
| 도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ.. > |
| 죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る） > |
| 진인사 대천명（人事を尽くして天命を.. > |
| 중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ.. > |
| 우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く.. > |