|
「妬む」は韓国語で「시기하다」という。
|
 |
|
：시기하다、シギハダ
：猜忌
|
「妬む」は韓国語で「시기하다」という。
|
| ・ | 타인의 행복을 시기하다. |
| 他人の幸福を妬む。 | |
| ・ | 타인의 재능을 시기하다. |
| 他人の才能をねたむ。 | |
| ・ | 동료의 승진을 시기하다. |
| 同僚の昇進を妬む。 | |
| ・ | 사람은 본능적으로 자신보다도 혜택받은 환경에 있는 사람을 시기하는 경향이 있다. |
| 人は、本能的に自分よりも恵まれた環境にある人を妬む傾向がある。 | |
| ・ | 어떻게 하면 시기하는 마음을 없앨 수 있나요? |
| どうしたら妬む気持ちを消せますか？ | |
| ・ | 지금의 자신을 사랑하세요. 그렇게 하면 시기하는 마음이 사라지지 않을까요? |
| 今の自分を愛して下さい。そうすれば妬む気持ちはなくなるんじゃないでしょうか? | |
| ・ | 다른 사람의 성공을 시기하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다. |
| 他人の成功を妬むことは恥ずべきだと思います。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거시기하다（コシギハダ） | ちょっとね、どうも・・、ええと |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 뒤좇다（後についていく） > |
| 부정되다（否定される） > |
| 관철시키다（貫き通す） > |
| 삐다（挫く） > |
| 그려지다（描かれる） > |
| 함구하다（緘黙する） > |
| 좌시하다（座視する） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 자책하다（自責する） > |
| 앵앵거리다（ハエ） > |
| 언쟁하다（言い争う） > |
| 떠넘기다（なすりつける） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 계속되다（続く） > |
| 주차하다（駐車する） > |
| 조몰락거리다（しきりにいじくる） > |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |
| 집권하다（執権する） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 습득하다（拾得する） > |
| 누락하다（落とす） > |
| 좁히다（狭める） > |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 특집되다（特集される） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 집계하다（集計する） > |