|
「妬む」は韓国語で「시기하다」という。
|
 |
|
：시기하다、シギハダ
：猜忌
|
「妬む」は韓国語で「시기하다」という。
|
| ・ | 타인의 행복을 시기하다. |
| 他人の幸福を妬む。 | |
| ・ | 타인의 재능을 시기하다. |
| 他人の才能をねたむ。 | |
| ・ | 동료의 승진을 시기하다. |
| 同僚の昇進を妬む。 | |
| ・ | 사람은 본능적으로 자신보다도 혜택받은 환경에 있는 사람을 시기하는 경향이 있다. |
| 人は、本能的に自分よりも恵まれた環境にある人を妬む傾向がある。 | |
| ・ | 어떻게 하면 시기하는 마음을 없앨 수 있나요? |
| どうしたら妬む気持ちを消せますか？ | |
| ・ | 지금의 자신을 사랑하세요. 그렇게 하면 시기하는 마음이 사라지지 않을까요? |
| 今の自分を愛して下さい。そうすれば妬む気持ちはなくなるんじゃないでしょうか? | |
| ・ | 찌질남은 타인의 성공에 대해 시기하고 질투해요. |
| 情けない男は他人の成功を羨んで嫉妬する。 | |
| ・ | 그녀의 성공을 시기해서 억까하는 사람들도 있다. |
| 彼女の成功を妬んで無理やり批判する人もいる。 | |
| ・ | 다른 사람의 성공을 시기하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다. |
| 他人の成功を妬むことは恥ずべきだと思います。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거시기하다（コシギハダ） | ちょっとね、どうも・・、ええと |
| 진입되다（進入される） > |
| 동트다（夜が明ける） > |
| 작성하다（作成する） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 혼쭐나다（ひどい目にあう） > |
| 체결하다（締結する） > |
| 몰살당하다（皆殺しにする） > |
| 조합되다（組み合わされる） > |
| 띠다（帯びる） > |
| 내닫다（踏み出す） > |
| 성장하다（成長する） > |
| 안치하다（安置する） > |
| 수선하다（修繕する） > |
| 근신하다（謹慎する） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 자각되다（自覚される） > |
| 단절되다（断たれる） > |
| 홀짝거리다（鼻水をすすりながらしくし.. > |
| 따지다（問い詰める） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 항의하다（抗議する） > |
| 비교하다（比較する） > |
| 얽매이다（縛られる） > |
| 쪽쪽거리다（しゃぶる） > |
| 설익다（未熟だ） > |
| 수배되다（手配される） > |
| 본격화하다（本格化する） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 맞추다（当てる） > |
| 복종하다（服従する） > |