|
「妬む」は韓国語で「시기하다」という。
|
 |
|
：시기하다、シギハダ
：猜忌
|
「妬む」は韓国語で「시기하다」という。
|
| ・ | 타인의 행복을 시기하다. |
| 他人の幸福を妬む。 | |
| ・ | 타인의 재능을 시기하다. |
| 他人の才能をねたむ。 | |
| ・ | 동료의 승진을 시기하다. |
| 同僚の昇進を妬む。 | |
| ・ | 사람은 본능적으로 자신보다도 혜택받은 환경에 있는 사람을 시기하는 경향이 있다. |
| 人は、本能的に自分よりも恵まれた環境にある人を妬む傾向がある。 | |
| ・ | 어떻게 하면 시기하는 마음을 없앨 수 있나요? |
| どうしたら妬む気持ちを消せますか？ | |
| ・ | 지금의 자신을 사랑하세요. 그렇게 하면 시기하는 마음이 사라지지 않을까요? |
| 今の自分を愛して下さい。そうすれば妬む気持ちはなくなるんじゃないでしょうか? | |
| ・ | 찌질남은 타인의 성공에 대해 시기하고 질투해요. |
| 情けない男は他人の成功を羨んで嫉妬する。 | |
| ・ | 그녀의 성공을 시기해서 억까하는 사람들도 있다. |
| 彼女の成功を妬んで無理やり批判する人もいる。 | |
| ・ | 다른 사람의 성공을 시기하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다. |
| 他人の成功を妬むことは恥ずべきだと思います。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거시기하다（コシギハダ） | ちょっとね、どうも・・、ええと |
| 승격되다（昇格される） > |
| 불합격하다（不合格する） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 꿍치다（隠す） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 말다（巻く） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 걸리다（捕まる） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 태어나다（生まれる） > |
| 침략하다（侵略する） > |
| 공표되다（公表される） > |
| 눕다（横になる） > |
| 교섭하다（交渉する） > |
| 빚어내다（作り出す） > |
| 충분하다（十分だ） > |
| 고행하다（苦行する） > |
| 튀다（跳ねる） > |
| 해방하다（解き放す） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 조지다（ひどく叩く） > |
| 창궐하다（猖獗する） > |
| 잊다（忘れる） > |
| 팔랑거리다（ひらひらなびく） > |
| 영입하다（迎え入れる） > |
| 구제되다（救済される） > |
| 멋모르다（何も知らない） > |
| 날아오르다（飛び立つ） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |