|
「尊重される」は韓国語で「존중되다」という。
|
 |
|
：존중되다、chon-jung-doe-da、チョンジュンデダ
：尊重～
|
「尊重される」は韓国語で「존중되다」という。
|
| ・ | 마음이 넓은 그는 항상 사람들의 의견을 존중한다. |
| 心が広い彼は、常に人の意見を尊重する。 | |
| ・ | 상대를 존중하며 한 발 물러서는 것도 중요하다. |
| 相手を尊重して、一歩下がることも大切だ。 | |
| ・ | 대화가 결실을 거두려면 늘 개방적이면서도 서로 존중해야 한다. |
| 対話が実を結ぶためには、常に開放的で、互いに尊重しなければならない。 | |
| ・ | 부하 한사람 한사람을 존중하고 신뢰 관계를 쌓다. |
| 部下一人ひとりを尊重して、信頼関係を築く。 | |
| ・ | 대법원에서 판결했으니 존중해야 한다. |
| 最高裁判所で判決を下したのだから尊重しなければならない。 | |
| ・ | 사람은 남을 사랑하기 전에 자신부터 존중하고 사랑해야 한다. |
| 人は他人を愛する前に自分から尊敬して愛さなければなりません。 | |
| ・ | 서로를 이해하고 존중하는 것이 중요하다. |
| 相互に理解し、尊重することが大切だ。 | |
| ・ | 타인의 의견을 존중하다. |
| 他人の意見を尊重する。 | |
| ・ | 소수 의견을 존중하다. |
| 少数意見を尊重する。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다는 것을 잊지 말고, 서로 존중해야 한다. |
| 職業に上下はないということを忘れずに、お互いを尊重しなければならない。 | |
| 때려잡다（打ち殺す） > |
| 비판받다（批判される） > |
| 뒹굴다（寝転がる） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 밀착되다（密着する） > |
| 변색하다（変色する） > |
| 연주하다（演奏する） > |
| 틀어지다（ねじり曲がれる） > |
| 하숙하다（下宿する） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 대우받다（待遇を受ける） > |
| 방사되다（放射される） > |
| 으쓱거리다（偉ぶる） > |
| 지적되다（指摘される） > |
| 절하다（お辞儀する） > |
| 단련하다（鍛える） > |
| 협의하다（協議する） > |
| 사고하다（思考する） > |
| 표명하다（表明する） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 차다（打つ） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 투매하다（投売りする） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 실추하다（失墜する） > |
| 되새기다（噛みしめる） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 전출하다（転出する） > |