|
「行き詰まる」は韓国語で「막다르다」という。
|
 |
|
：막따르다、mak-tta-rŭ-da、マクタルダ
|
「行き詰まる」は韓国語で「막다르다」という。
|
| ・ | 인생의 막다른 골목에서 절망했습니다. |
| 人生の行き詰まりで絶望しました。 | |
| ・ | 막다른 곳에서 우회전하세요. |
| 突き当りで右折してください。 | |
| ・ | 막다른 곳에서 왼쪽으로 도세요. |
| 突き当りで左に曲がってください。 | |
| ・ | 영수 집은 이 골목길의 막다른 곳이다. |
| ヨンスの家はこの路地の突き当たりだ。 | |
| ・ | 늑대는 죽음으로부터 도망치려 하는 토끼를 막다른 곳으로 밀어붙였다. |
| 狼は死から逃れようとするウサギを追い詰めた。 | |
| ・ | 늘 막다른 길에서 무너지고 절망했습니다. |
| ずっと行き止まりで、倒れ絶望しました。 | |
| ・ | 생사를 넘나드는 막다른 상황에서도 결코 절망을 선택하지 않았습니다. |
| 生死を行き来する、のっびきならない状況でも決して絶望を選択しませんでした。 |
| 살균하다（殺菌する） > |
| 흉보다（陰口を言う） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 낄낄거리다（くすくす笑う） > |
| 올라서다（上がる） > |
| 간파하다（見抜く） > |
| 고착되다（行き詰まる） > |
| 부결되다（否決される） > |
| 밀어내다（押し出す） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 진보되다（進歩される） > |
| 침수되다（浸かる） > |
| 가르치다（教える） > |
| 가로젓다（横に振る） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 무릅쓰다（冒す） > |
| 상향하다（上向きだ） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 도용하다（盗用する） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 농락하다（翻弄する） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 돌발하다（突発する） > |
| 자다（寝る） > |
| 자학하다（自虐する） > |
| 결혼시키다（結婚させる） > |
| 털어버리다（振り払う） > |
| 침묵하다（沈黙する） > |
| 괄시하다（冷遇する） > |
| 조지다（ひどく叩く） > |