|
「行き詰まる」は韓国語で「막다르다」という。
|
 |
|
：막따르다、mak-tta-rŭ-da、マクタルダ
|
「行き詰まる」は韓国語で「막다르다」という。
|
| ・ | 인생의 막다른 골목에서 절망했습니다. |
| 人生の行き詰まりで絶望しました。 | |
| ・ | 막다른 곳에서 우회전하세요. |
| 突き当りで右折してください。 | |
| ・ | 막다른 곳에서 왼쪽으로 도세요. |
| 突き当りで左に曲がってください。 | |
| ・ | 영수 집은 이 골목길의 막다른 곳이다. |
| ヨンスの家はこの路地の突き当たりだ。 | |
| ・ | 늑대는 죽음으로부터 도망치려 하는 토끼를 막다른 곳으로 밀어붙였다. |
| 狼は死から逃れようとするウサギを追い詰めた。 | |
| ・ | 늘 막다른 길에서 무너지고 절망했습니다. |
| ずっと行き止まりで、倒れ絶望しました。 | |
| ・ | 생사를 넘나드는 막다른 상황에서도 결코 절망을 선택하지 않았습니다. |
| 生死を行き来する、のっびきならない状況でも決して絶望を選択しませんでした。 |
| 변질되다（変質する） > |
| 발탁하다（抜擢する） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 뒤섞이다（入り混じる） > |
| 다다르다（到着する） > |
| 굴러가다（転がっていく） > |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 연습하다（練習する） > |
| 지도받다（指導される） > |
| 꺼려하다（嫌がる） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 회피하다（回避する） > |
| 교화하다（教化する） > |
| 짖다（吠える） > |
| 파기하다（破棄する） > |
| 특정하다（特定する） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 가상하다（仮想する） > |
| 해제되다（解除される） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 달하다（達する） > |
| 외교하다（外交する） > |
| 싫어지다（鼻に付く） > |
| 틀어올리다（結い上げる） > |
| 이월하다（繰り越す） > |
| 행동하다（行動する） > |
| 국한하다（局限する） > |
| 풀어헤치다（はだける） > |
| 천명하다（明らかにする） > |