|
「行き詰まる」は韓国語で「막다르다」という。
|
 |
|
：막따르다、mak-tta-rŭ-da、マクタルダ
|
「行き詰まる」は韓国語で「막다르다」という。
|
| ・ | 인생의 막다른 골목에서 절망했습니다. |
| 人生の行き詰まりで絶望しました。 | |
| ・ | 막다른 곳에서 우회전하세요. |
| 突き当りで右折してください。 | |
| ・ | 막다른 곳에서 왼쪽으로 도세요. |
| 突き当りで左に曲がってください。 | |
| ・ | 영수 집은 이 골목길의 막다른 곳이다. |
| ヨンスの家はこの路地の突き当たりだ。 | |
| ・ | 늑대는 죽음으로부터 도망치려 하는 토끼를 막다른 곳으로 밀어붙였다. |
| 狼は死から逃れようとするウサギを追い詰めた。 | |
| ・ | 늘 막다른 길에서 무너지고 절망했습니다. |
| ずっと行き止まりで、倒れ絶望しました。 | |
| ・ | 생사를 넘나드는 막다른 상황에서도 결코 절망을 선택하지 않았습니다. |
| 生死を行き来する、のっびきならない状況でも決して絶望を選択しませんでした。 |
| 향상되다（向上する） > |
| 재출발하다（再出発する） > |
| 진입하다（進入する） > |
| 끌다（車を走らせる） > |
| 습득하다（拾得する） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 도정하다（精白する） > |
| 면하다（面する） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 파탄하다（破綻する） > |
| 뭉개다（潰す） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 염원하다（念願する） > |
| 읽다（読む） > |
| 물려받다（受け継ぐ） > |
| 수집되다（収集される） > |
| 우려되다（懸念される） > |
| 계속되다（続く） > |
| 괄시하다（見下す） > |
| 입증하다（立証する） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 기약하다（約束する） > |
| 감내하다（耐え忍ぶ） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 도외시되다（度外視される） > |
| 투고되다（投稿される） > |
| 일관되다（一貫する） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |