|
「行き詰まる」は韓国語で「막다르다」という。
|
 |
|
：막따르다、mak-tta-rŭ-da、マクタルダ
|
「行き詰まる」は韓国語で「막다르다」という。
|
| ・ | 인생의 막다른 골목에서 절망했습니다. |
| 人生の行き詰まりで絶望しました。 | |
| ・ | 막다른 곳에서 우회전하세요. |
| 突き当りで右折してください。 | |
| ・ | 막다른 곳에서 왼쪽으로 도세요. |
| 突き当りで左に曲がってください。 | |
| ・ | 영수 집은 이 골목길의 막다른 곳이다. |
| ヨンスの家はこの路地の突き当たりだ。 | |
| ・ | 늑대는 죽음으로부터 도망치려 하는 토끼를 막다른 곳으로 밀어붙였다. |
| 狼は死から逃れようとするウサギを追い詰めた。 | |
| ・ | 늘 막다른 길에서 무너지고 절망했습니다. |
| ずっと行き止まりで、倒れ絶望しました。 | |
| ・ | 생사를 넘나드는 막다른 상황에서도 결코 절망을 선택하지 않았습니다. |
| 生死を行き来する、のっびきならない状況でも決して絶望を選択しませんでした。 |
| 원활하다（円滑だ） > |
| 태어나다（生まれる） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 적재하다（積載する） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |
| 편향되다（偏る） > |
| 소망하다（願う） > |
| 닫히다（閉まる） > |
| 염려되다（心配される） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 적히다（書かれる） > |
| 낮추다（低くする） > |
| 결석하다（欠席する） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 입문하다（入門する） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 끼얹다（振りまく） > |
| 투영하다（投影する） > |
| 그러자（すると） > |
| 엇갈리다（行き違う） > |
| 만연되다（蔓延される） > |
| 포위되다（囲まれる） > |
| 폭격하다（爆撃する） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 침해하다（侵害する） > |
| 거울삼다（手本とする） > |
| 충돌되다（衝突される） > |