|
「行き詰まる」は韓国語で「막다르다」という。
|
 |
|
：막따르다、mak-tta-rŭ-da、マクタルダ
|
「行き詰まる」は韓国語で「막다르다」という。
|
| ・ | 인생의 막다른 골목에서 절망했습니다. |
| 人生の行き詰まりで絶望しました。 | |
| ・ | 막다른 곳에서 우회전하세요. |
| 突き当りで右折してください。 | |
| ・ | 막다른 곳에서 왼쪽으로 도세요. |
| 突き当りで左に曲がってください。 | |
| ・ | 영수 집은 이 골목길의 막다른 곳이다. |
| ヨンスの家はこの路地の突き当たりだ。 | |
| ・ | 늑대는 죽음으로부터 도망치려 하는 토끼를 막다른 곳으로 밀어붙였다. |
| 狼は死から逃れようとするウサギを追い詰めた。 | |
| ・ | 늘 막다른 길에서 무너지고 절망했습니다. |
| ずっと行き止まりで、倒れ絶望しました。 | |
| ・ | 생사를 넘나드는 막다른 상황에서도 결코 절망을 선택하지 않았습니다. |
| 生死を行き来する、のっびきならない状況でも決して絶望を選択しませんでした。 |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 총지휘하다（総指揮する） > |
| 거꾸러뜨리다（打ち負かす） > |
| 울다（泣く） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 점재하다（点在する） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |
| 직통되다（直通される） > |
| 입다（負う） > |
| 아끼다（大事にする） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 새다（漏れる） > |
| 상상되다（想像される） > |
| 낙후되다（立ち遅れている） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 용쓰다（力いっぱい頑張る） > |
| 놀다（遊ぶ） > |
| 굳어지다（固まる） > |
| 대응되다（対応する） > |
| 복무하다（服務する） > |
| 준비하다（準備する） > |
| 쑤다（炊く） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 구금되다（拘禁される） > |
| 품다（抱く） > |
| 대치하다（対峙する） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 충족되다（満たされる） > |