|
「一貫する」は韓国語で「일관되다」という。
|
 |
|
：일관되다 / 일관뒈다、イルグァンデダ
：一貫～
|
「一貫する」は韓国語で「일관되다」という。
|
| ・ | 인생은 한 방향으로 일관되게 꾸준히 나아가는 게 좋습니다. |
| 人生はある一つの方向に一貫して根気強く進むのがよい。 | |
| ・ | 정책을 지속적이고 일관되게 펴는 게 중요하다. |
| 政策を持続的かつ一貫して展開することが重要だ。 | |
| ・ | 사과는커녕 일관되게 오리발을 내밀었다. |
| 謝罪どころか、一貫して罪を否認した。 | |
| ・ | 시리즈 전체를 통해 주제가 일관되어 있습니다. |
| シリーズ全体を通してテーマが一貫しています。 | |
| ・ | 웹 디자이너는 일관된 디자인을 유지하는 것이 중요합니다. |
| Webデザイナーは一貫したデザインを保つことが重要です。 | |
| ・ | 그녀는 불공평한 취급에 대해 일관되게 저항하고 있어요. |
| 彼女は不公平な扱いに対して一貫して抵抗しています。 | |
| ・ | 전작에 걸쳐 일관된 메시지가 있다. |
| 全作品にわたって一貫したメッセージがある。 | |
| ・ | 그는 회사의 목표에 일관되게 부응해 왔다. |
| 彼は会社の目標に一貫して応えてきた。 | |
| ・ | 이 프로그램의 시청률은 일관되게 안정되어 있습니다. |
| この番組の視聴率は一貫して安定しています。 | |
| ・ | 그의 언동은 일관되지 않다. |
| 彼の言動は一貫していない。 |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 무르다（戻す） > |
| 진단되다（診断される） > |
| 시큰시큰하다（ずきずきする） > |
| 생각하다（思う） > |
| 제출되다（提出される） > |
| 끄집어내다（取り出す） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 수리되다（受理される） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 헐뜯다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 족치다（責め立てる） > |
| 학대하다（虐待する） > |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 굽히다（曲げる） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 욕망하다（欲望する） > |
| 흘쩍흘쩍거리다（めそめそする） > |
| 독대하다（単独面談する） > |
| 대여받다（貸してもらう） > |
| 배제하다（排除する） > |
| 좋아지다（よくなる） > |
| 공술하다（供述する） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 타개되다（打開される） > |
| 파헤치다（取り出す） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 매몰하다（埋没する） > |