|
「一貫する」は韓国語で「일관되다」という。
|
 |
|
：일관되다 / 일관뒈다、イルグァンデダ
：一貫～
|
「一貫する」は韓国語で「일관되다」という。
|
| ・ | 인생은 한 방향으로 일관되게 꾸준히 나아가는 게 좋습니다. |
| 人生はある一つの方向に一貫して根気強く進むのがよい。 | |
| ・ | 정책을 지속적이고 일관되게 펴는 게 중요하다. |
| 政策を持続的かつ一貫して展開することが重要だ。 | |
| ・ | 사과는커녕 일관되게 오리발을 내밀었다. |
| 謝罪どころか、一貫して罪を否認した。 | |
| ・ | 시리즈 전체를 통해 주제가 일관되어 있습니다. |
| シリーズ全体を通してテーマが一貫しています。 | |
| ・ | 웹 디자이너는 일관된 디자인을 유지하는 것이 중요합니다. |
| Webデザイナーは一貫したデザインを保つことが重要です。 | |
| ・ | 그녀는 불공평한 취급에 대해 일관되게 저항하고 있어요. |
| 彼女は不公平な扱いに対して一貫して抵抗しています。 | |
| ・ | 전작에 걸쳐 일관된 메시지가 있다. |
| 全作品にわたって一貫したメッセージがある。 | |
| ・ | 그는 회사의 목표에 일관되게 부응해 왔다. |
| 彼は会社の目標に一貫して応えてきた。 | |
| ・ | 이 프로그램의 시청률은 일관되게 안정되어 있습니다. |
| この番組の視聴率は一貫して安定しています。 | |
| ・ | 그의 언동은 일관되지 않다. |
| 彼の言動は一貫していない。 |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 승승장구하다（快進撃を続ける） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 식수하다（植樹する） > |
| 욱신거리다（ずきずきする） > |
| 집행되다（執行される） > |
| 번민하다（悩み煩う） > |
| 대하다（対する） > |
| 풍족해지다（豊かになる） > |
| 마중 나오다（迎えに来る） > |
| 해고당하다（解雇される） > |
| 없어지다（無くなる） > |
| 다스리다（治める） > |
| 순응하다（順応する） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 전능하다（全能だ） > |
| 돋구다（高める） > |
| 조율되다（調整される） > |
| 출동하다（出動する） > |
| 종종거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 의도하다（意図する） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |
| 활용하다（活用する） > |
| 해후하다（巡り合う） > |
| 엎지르다（こぼす） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 상관하다（関係がある） > |