|
「一貫する」は韓国語で「일관되다」という。
|
 |
|
：일관되다 / 일관뒈다、イルグァンデダ
：一貫～
|
「一貫する」は韓国語で「일관되다」という。
|
| ・ | 인생은 한 방향으로 일관되게 꾸준히 나아가는 게 좋습니다. |
| 人生はある一つの方向に一貫して根気強く進むのがよい。 | |
| ・ | 정책을 지속적이고 일관되게 펴는 게 중요하다. |
| 政策を持続的かつ一貫して展開することが重要だ。 | |
| ・ | 그녀는 불공평한 취급에 대해 일관되게 저항하고 있어요. |
| 彼女は不公平な扱いに対して一貫して抵抗しています。 | |
| ・ | 전작에 걸쳐 일관된 메시지가 있다. |
| 全作品にわたって一貫したメッセージがある。 | |
| ・ | 그는 회사의 목표에 일관되게 부응해 왔다. |
| 彼は会社の目標に一貫して応えてきた。 | |
| ・ | 이 프로그램의 시청률은 일관되게 안정되어 있습니다. |
| この番組の視聴率は一貫して安定しています。 | |
| ・ | 그의 언동은 일관되지 않다. |
| 彼の言動は一貫していない。 | |
| ・ | 사과는커녕 일관되게 오리발을 내밀었다. |
| 謝罪どころか、一貫して罪を否認した。 |
| 열어두다（開けておく） > |
| 깨우치다（悟らせる） > |
| 거스르다（お釣りをもらう） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 얼씬거리다（現れたり消えたりする） > |
| 밀어주다（後押しする） > |
| 발휘되다（発揮される） > |
| 자극되다（刺激される） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |
| 감시하다（見張る） > |
| 살펴보다（探る） > |
| 발견하다（発見する） > |
| 경계하다（警戒する） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 학살되다（虐殺される） > |
| 폭락하다（暴落する） > |
| 외주하다（外注する） > |
| 잠수하다（潜る） > |
| 치다（かける） > |
| 겁주다（怖がらせる） > |
| 인솔하다（率いる） > |
| 신봉하다（奉ずる） > |
| 선별하다（選抜する） > |
| 편향되다（偏る） > |
| 떡칠하다（厚塗りする） > |
| 영합하다（迎合する） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 불문하다（問わない） > |
| 폭발하다（爆発する） > |