|
「欲望する」は韓国語で「욕망하다」という。
|
 |
|
：욕망하다、ヨンマンハダ
：欲望～
|
「欲望する」は韓国語で「욕망하다」という。
|
| ・ | 지금까지 꿈꾸고 욕망했던 삶은 가짜이고 위선이었다. |
| 今まで夢見て欲していた人生は偽物で偽善だった。 | |
| ・ | 그는 성공을 욕망하고 있다. |
| 彼は成功を欲望している。 | |
| ・ | 그는 명성을 욕망하고 있다. |
| 彼は名声を欲望している。 | |
| ・ | 그녀는 새로운 경험을 욕망하고 있다. |
| 彼女は新しい経験を欲望している。 | |
| ・ | 학생들은 지식을 욕망하고 있다. |
| 学生たちは知識を欲望している。 | |
| ・ | 그는 모험을 욕망하고 있다. |
| 彼は冒険を欲望している。 | |
| ・ | 그들은 평화를 욕망하고 있다. |
| 彼らは平和を欲望している。 | |
| ・ | 그녀는 자유를 욕망하고 있다. |
| 彼女は自由を欲望している。 | |
| ・ | 그 사람들은 행복을 욕망하고 있다. |
| その人々は幸福を欲望している。 | |
| ・ | 그녀는 애정을 욕망하고 있다. |
| 彼女は愛情を欲望している。 | |
| ・ | 그는 새로운 도전을 욕망하고 있다. |
| 彼は新しい挑戦を欲望している。 | |
| ・ | 그는 변화를 욕망하고 있다. |
| 彼は変化を欲望している。 | |
| ・ | 그는 지식을 욕망하고 있다. |
| 彼は知識を欲望している。 | |
| ・ | 인간의 욕망이 타락을 일으킬 때가 있다. |
| 人間の欲望が堕落を引き起こすことがある。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 욕망을 감추기 위해 종교를 빙자했다. |
| 彼女は自分の欲望を隠すために、宗教を笠に着た。 | |
| ・ | 그의 욕망은 한도 끝도 없어서 언제나 뭔가를 요구한다. |
| 彼の欲望は限りがなく、いつも何かを求めている。 | |
| ・ | 오징어 게임을 보고 인간의 욕망에 대해 생각하게 되었습니다. |
| イカゲームを見て、人間の欲望について考えさせられました。 | |
| ・ | 그의 욕망이 폭주한다. |
| 彼の欲望が暴走する。 | |
| ・ | 사적인 욕망을 채우다. |
| 私的な欲望を満たす。 | |
| ・ | 젊은 나날들을 헛되고 헛된 욕망 때문에 어이없이 모두 탕진하고 말았다. |
| 若い日々を、無駄で虚しい欲望のためあっけなくすべて潰してしまった。 | |
| ・ | 그는 자신의 욕망을 충족시키기 위해 뻔뻔한 수단을 사용한다. |
| 彼は自分の欲望を満たすために厚かましい手段を使う。 | |
| ・ | 그의 행동은 물질적인 욕망에 사로잡혀 있다. |
| 彼の行動は物質的な欲望にとらわれている。 | |
| ・ | 그의 행동은 자기 욕망에 얽매여 있었다. |
| 彼の行動は自己の欲望に縛られていた。 | |
| 주체하다（抑える） > |
| 훈제하다（薫製する） > |
| 폭락하다（暴落する） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 참고되다（参考になる） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 대관하다（戴冠する） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 조우하다（遭遇する） > |
| 임종하다（臨終を迎える） > |
| 떠밀다（押し付ける） > |
| 해제되다（解除される） > |
| 퇴격하다（撃退する） > |
| 해이해지다（規律が緩くなる） > |
| 누그러들다（和らぐ） > |
| 전유하다（専有する） > |
| 가시다（行かれる） > |
| 귀항하다（帰航する） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 분할하다（分割する） > |
| 닥치다（口をつぐむ） > |
| 튀기다（揚げる） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 수정되다（修正される） > |
| 꾸미다（企む） > |
| 일으켜 세우다（立て直す） > |
| 성행하다（流行する） > |
| 지다（暮れる） > |
| 마주보다（向かい合う） > |