|
「欲望する」は韓国語で「욕망하다」という。
|
 |
|
：욕망하다、ヨンマンハダ
：欲望～
|
「欲望する」は韓国語で「욕망하다」という。
|
| ・ | 지금까지 꿈꾸고 욕망했던 삶은 가짜이고 위선이었다. |
| 今まで夢見て欲していた人生は偽物で偽善だった。 | |
| ・ | 그는 성공을 욕망하고 있다. |
| 彼は成功を欲望している。 | |
| ・ | 그는 명성을 욕망하고 있다. |
| 彼は名声を欲望している。 | |
| ・ | 그녀는 새로운 경험을 욕망하고 있다. |
| 彼女は新しい経験を欲望している。 | |
| ・ | 학생들은 지식을 욕망하고 있다. |
| 学生たちは知識を欲望している。 | |
| ・ | 그는 모험을 욕망하고 있다. |
| 彼は冒険を欲望している。 | |
| ・ | 그들은 평화를 욕망하고 있다. |
| 彼らは平和を欲望している。 | |
| ・ | 그녀는 자유를 욕망하고 있다. |
| 彼女は自由を欲望している。 | |
| ・ | 그 사람들은 행복을 욕망하고 있다. |
| その人々は幸福を欲望している。 | |
| ・ | 그녀는 애정을 욕망하고 있다. |
| 彼女は愛情を欲望している。 | |
| ・ | 그는 새로운 도전을 욕망하고 있다. |
| 彼は新しい挑戦を欲望している。 | |
| ・ | 그는 변화를 욕망하고 있다. |
| 彼は変化を欲望している。 | |
| ・ | 그는 지식을 욕망하고 있다. |
| 彼は知識を欲望している。 | |
| ・ | 금욕을 통해 욕망을 이겨냈다. |
| 禁欲によって欲望を克服した。 | |
| ・ | 인간의 욕망이 타락을 일으킬 때가 있다. |
| 人間の欲望が堕落を引き起こすことがある。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 욕망을 감추기 위해 종교를 빙자했다. |
| 彼女は自分の欲望を隠すために、宗教を笠に着た。 | |
| ・ | 그의 욕망은 한도 끝도 없어서 언제나 뭔가를 요구한다. |
| 彼の欲望は限りがなく、いつも何かを求めている。 | |
| ・ | 오징어 게임을 보고 인간의 욕망에 대해 생각하게 되었습니다. |
| イカゲームを見て、人間の欲望について考えさせられました。 | |
| ・ | 그의 욕망이 폭주한다. |
| 彼の欲望が暴走する。 | |
| ・ | 사적인 욕망을 채우다. |
| 私的な欲望を満たす。 | |
| ・ | 젊은 나날들을 헛되고 헛된 욕망 때문에 어이없이 모두 탕진하고 말았다. |
| 若い日々を、無駄で虚しい欲望のためあっけなくすべて潰してしまった。 | |
| ・ | 그는 자신의 욕망을 충족시키기 위해 뻔뻔한 수단을 사용한다. |
| 彼は自分の欲望を満たすために厚かましい手段を使う。 | |
| ・ | 그의 행동은 물질적인 욕망에 사로잡혀 있다. |
| 彼の行動は物質的な欲望にとらわれている。 | |
| 축적되다（蓄積される） > |
| 방기하다（放棄する） > |
| 정통하다（精通する） > |
| 증식하다（増殖する） > |
| 연기되다（延期される） > |
| 맞물다（かみ合う） > |
| 의존하다（依存する） > |
| 조각되다（彫刻される） > |
| 역방하다（歴訪する） > |
| 개혁하다（改革する） > |
| 목격하다（目撃する） > |
| 예견되다（見通される） > |
| 치다（張る） > |
| 통신하다（通信する） > |
| 독립하다（独立する） > |
| 잡히다（決まる） > |
| 맞히다（当てる） > |
| 떠나다（発つ） > |
| 뒤집어엎다（ひっくり返す） > |
| 응징하다（懲らしめる） > |
| 원조되다（援助される） > |
| 빼돌리다（こっそりと他へ移す） > |
| 올라타다（乗る） > |
| 끝장나다（おしまいだ） > |
| 노닐다（のんびりと遊び回る） > |
| 팔랑거리다（ひらひらなびく） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 다녀가다（寄っていく） > |
| 패다（殴る） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |