|
「私的」は韓国語で「사적」という。
|
 |
|
：사쩍、sa-tchŏk、サチョク
：私的
|
「私的」は韓国語で「사적」という。
|
| ・ | 사적인 의견을 말하다. |
| 私的な意見を述べる。 | |
| ・ | 어디까지나 사적인 의견입니다. |
| あくまで個人的な意見です。 | |
| ・ | 사적인 욕망을 채우다. |
| 私的な欲望を満たす。 | |
| ・ | 사적인 감정을 겉으로 드러내지 않다. |
| 私的な感情は表に出さない。 | |
| ・ | 오늘은 사적인 모임이 있다. |
| 今日は私的な会合がある。 | |
| ・ | 사적인 이익을 얻다. |
| 私的な利益を得る。 | |
| ・ | 사적인 행동을 취하다. |
| 私的な行動をとる。 | |
| ・ | 사적인 감정이나 의견은 업무에 지장을 초래할 뿐만아니라 능률이나 생산성을 떨어뜨린다. |
| 私的な感情や意見は業務に支障をきたすばかりでなく能率や生産性を落とす。 | |
| ・ | 여기서 이런 사적인 이야기를 나누는 건 적합하지 않아요. |
| ここでこんなプライベートな話をするのはふさわしくないと思う。 | |
| ・ | 사적인 자리에서 저녁 식사를 즐겼어요. |
| プライベートな席でディナーを楽しみました。 | |
| ・ | 사적인 자리에서 조용히 얘기했어요. |
| プライベートな席で静かに話しました。 | |
| ・ | 사적인 자리에서 축하를 했어요. |
| プライベートな席でお祝いをしました。 | |
| ・ | 사적인 자리에서 비밀을 털어놨습니다. |
| プライベートな席で秘密を打ち明けました。 |
| 사자（ライオン） > |
| 노사（労使） > |
| 된소리（濃音） > |
| 보물찾기（宝物探し） > |
| 처분 시설（処分施設） > |
| 치타（チーター） > |
| 시청자（視聴者） > |
| 유대（絆） > |
| 경계（境界） > |
| 단속（取り締まり） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 마이크（マイク） > |
| 피（血） > |
| 쥐라기（ジュラ紀） > |
| 전념（専念） > |
| 잔（～杯） > |
| 추돌（追突） > |
| 주간지（週刊誌） > |
| 논쟁거리（議論の種） > |
| 파치（きずもの） > |
| 통신 장비（通信装備） > |
| 발볼（足の幅） > |
| 마（魔） > |
| 된서리（大霜） > |
| 한류（寒流） > |
| 심근경색（心筋梗塞） > |
| 담（胆） > |
| 이자（利子） > |
| 수급자（受給者） > |
| 엄숙（厳粛） > |