|
「歴史的」は韓国語で「역사적」という。
|
 |
|
：역사적、yŏk-sa-jŏk、ヨクッサジョク
：歴史的（歷史的）
|
「歴史的」は韓国語で「역사적」という。
|
| ・ | 주로 역사적 사건이나 인물을 모티브로 한 작품을 쓰고 있다. |
| 主に歴史的な出来事や人物をモチーフにした作品を書いている。 | |
| ・ | 그 영화는 역사적 인물의 일대기를 바탕으로 제작되었다. |
| その映画は、歴史的人物の一代記を基に制作された。 | |
| ・ | 일대기를 통해 과거의 역사적인 배경을 알 수 있다. |
| 一代記を通して、過去の歴史的な背景を知ることができる。 | |
| ・ | 그 역사적인 사건의 의미는 헤아릴 수 없는 것으로, 후세에 전해지고 있습니다. |
| その歴史的な出来事の意味は計り知れないもので、後世に語り継がれています。 | |
| ・ | 영토 문제는 역사적인 배경이 관련된 경우가 많다. |
| 領土問題は歴史的な背景が関係していることが多い。 | |
| ・ | 명문대학의 도서관은 역사적 가치를 지니고 있어요. |
| 名門大学の図書館は歴史的な価値があります。 | |
| ・ | 상권에는 역사적 배경이 자세히 묘사되어 있습니다. |
| 上巻には歴史的背景が詳しく描かれています。 | |
| ・ | 그 역사적인 책이 복간되면서 새로운 독자를 끌어들이고 있습니다. |
| その歴史的な本が、復刊されたことで新たな読者を引き寄せています。 | |
| ・ | 역사적인 시사만평을 통해 당시의 사회 정세를 알 수 있습니다. |
| 歴史的な風刺画から当時の社会情勢がわかります。 | |
| ・ | 사극의 이야기는 자주 역사적인 사건을 바탕으로 합니다. |
| 時代劇のストーリーは、しばしば歴史的な事件を基にしています。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 발족식은 역사적인 순간이었습니다. |
| このプロジェクトの発足式は歴史的な瞬間でした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 역사적 사건（ヨクサジョク サッコン） | 歴史的事件 |
| 역사적 배경（ヨクサチョク ぺギョン） | 歴史的背景 |
| 역사적 사실（ヨクサジョクサシル） | 歴史的な事実 |
| 역사적 사명（ヨクサジョク サミョン） | 歴史的な使命 |
| 변고를 당하다（変事に会う） > |
| 관심도（関心度） > |
| 요건（要件） > |
| 작위적（作為的） > |
| 기법（技法） > |
| 여복（よい女性に恵まれていること） > |
| 인권（人権） > |
| 은박지（アルミホイル） > |
| 정신력（精神力） > |
| 값어치（値打ち） > |
| 똥파리（フンバエ） > |
| 야간열차（夜行列車） > |
| 논밭（田畑） > |
| 엉망진창（めちゃくちゃ） > |
| 헛점（抜け穴） > |
| 대접（平たい食器） > |
| 자선（慈善） > |
| 걸음걸이（歩き振り） > |
| 명（名） > |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 답변（答弁） > |
| 평행 사변형（平行四辺形） > |
| 홍고추（赤唐辛子） > |
| 공생（共生） > |
| 대전（大戦） > |
| 후보（候補） > |
| 침상 도시（ベットタウン） > |
| 기백（気迫） > |
| 시냇가（小川のほとり） > |
| 졸도（卒倒） > |