|
「歴史的」は韓国語で「역사적」という。
|
 |
|
：역사적、yŏk-sa-jŏk、ヨクッサジョク
：歴史的（歷史的）
|
「歴史的」は韓国語で「역사적」という。
|
| ・ | 주로 역사적 사건이나 인물을 모티브로 한 작품을 쓰고 있다. |
| 主に歴史的な出来事や人物をモチーフにした作品を書いている。 | |
| ・ | 그 거리는 곳곳에 역사적인 건축물이 산재해 있어요. |
| その街はあちこちに歴史的な建造物が点在しています。 | |
| ・ | 그의 강의는 시계열로 역사적인 사건을 설명하고 있습니다. |
| 彼の講義は時系列で歴史的な出来事を説明しています。 | |
| ・ | 일주일의 시작이 일요일인 데는 역사적인 경위가 있다. |
| 一週間の始まりが日曜日であることには歴史的経緯がある。 | |
| ・ | 땅속에 묻힌 귀중한 역사적 유산이 발견되었습니다. |
| 地中に埋まった貴重な歴史的遺産が発見されました。 | |
| ・ | 그 영화는 독특한 시각에서 역사적 사건을 그리고 있다. |
| その映画は、ユニークな視点から歴史的事件を描いている。 | |
| ・ | 벌판 가운데는 역사적인 고분과 유적이 남아 있는 곳도 있다. |
| 野原の中には歴史的な古墳や遺跡が残されている場所もある。 | |
| ・ | 그 지역에는 역사적인 가치가 있는 민가가 남아 있습니다. |
| その地域には歴史的な価値のある民家が残っています。 | |
| ・ | 사회 문제의 뿌리는 역사적인 배경이나 문화적인 영향에 있을지도 모릅니다. |
| 社会問題の根は、歴史的な背景や文化的な影響にあるかもしれません。 | |
| ・ | 그 영화는 역사적인 사건을 흥미롭게 그리고 있습니다. |
| その映画は歴史的な事件を興味深く描いています。 | |
| ・ | 이 건물은 역사적인 건축물로 보호받고 있습니다. |
| この建物は歴史的建造物として保護されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 역사적 사실（ヨクサジョクサシル） | 歴史的な事実 |
| 역사적 사건（ヨクサジョク サッコン） | 歴史的事件 |
| 역사적 사명（ヨクサジョク サミョン） | 歴史的な使命 |
| 역사적 배경（ヨクサチョク ぺギョン） | 歴史的背景 |
| 밑밥（コマセ） > |
| 매직 넘버（マジックナンバー） > |
| 땀구멍（汗穴） > |
| 호실（号室） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 사전（事典） > |
| 면모（面貌） > |