|
「歴史的」は韓国語で「역사적」という。
|
 |
|
：역사적、yŏk-sa-jŏk、ヨクッサジョク
：歴史的（歷史的）
|
「歴史的」は韓国語で「역사적」という。
|
| ・ | 주로 역사적 사건이나 인물을 모티브로 한 작품을 쓰고 있다. |
| 主に歴史的な出来事や人物をモチーフにした作品を書いている。 | |
| ・ | 이 책에는 역사적인 인물들의 어록이 많이 실려 있어요. |
| この本には、歴史的な人物の語録が多数載っています。 | |
| ・ | 이 교사는 1950년대에 지어진 역사적인 건물입니다. |
| この校舎は、1950年代に建てられた歴史ある建物です。 | |
| ・ | 이 묘지는 많은 역사적 인물들이 묻혀 있는 장지입니다. |
| この墓地は多くの歴史的人物が埋葬されている葬地です。 | |
| ・ | 중력파를 직접 관측할 수 있었던 것은 역사적인 순간이었다. |
| 重力波を直接観測することができたのは歴史的な瞬間だ。 | |
| ・ | 옛날 병풍은 역사적인 가치가 있다. |
| 古い屏風には歴史的な価値があります。 | |
| ・ | 화산섬 관광은 자연뿐만 아니라 역사적인 유적지도 즐길 수 있다. |
| 火山島の観光は自然だけでなく、歴史的な遺跡も楽しめる。 | |
| ・ | 초토화로 역사적인 건물이 없어진다. |
| 焦土と化すことで歴史的な建物が失われる。 | |
| ・ | 그 영화는 역사적 인물의 일대기를 바탕으로 제작되었다. |
| その映画は、歴史的人物の一代記を基に制作された。 | |
| ・ | 일대기를 통해 과거의 역사적인 배경을 알 수 있다. |
| 一代記を通して、過去の歴史的な背景を知ることができる。 | |
| ・ | 그 역사적인 사건의 의미는 헤아릴 수 없는 것으로, 후세에 전해지고 있습니다. |
| その歴史的な出来事の意味は計り知れないもので、後世に語り継がれています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 역사적 배경（ヨクサチョク ぺギョン） | 歴史的背景 |
| 역사적 사명（ヨクサジョク サミョン） | 歴史的な使命 |
| 역사적 사실（ヨクサジョクサシル） | 歴史的な事実 |
| 역사적 사건（ヨクサジョク サッコン） | 歴史的事件 |
| 뒤뜰（裏庭） > |
| 복선（伏線） > |
| 성격（性格） > |
| 애꾸눈（独眼） > |
| 지식（知識） > |
| 성취（達成） > |
| 진밥（水気の多いご飯） > |
| 떡국（お雑煮） > |
| 풋내기（青二才） > |
| 윤（つや） > |
| 윤달（閏月） > |
| 홍합（ムール貝） > |
| 상수원（上水源） > |
| 스타일（スタイル） > |
| 자루（袋） > |
| 주책바가지（非常識で分別の無い人をあ.. > |
| 여동생（妹） > |
| 대학생（大学生） > |
| 책（本） > |
| 소송（訴訟） > |
| 밑줄（下線） > |
| 담당（担当） > |
| 몸무게（体重） > |
| 어장（漁場） > |
| 우정（友情） > |
| 수은（水銀） > |
| 족보（家系図） > |
| 관료제（官僚制） > |
| 수당（手当） > |
| 오늘날（今日） > |